商務(wù)英語畢業(yè)論文 商務(wù)英語翻譯類論文

商務(wù)英語畢業(yè)論文[商務(wù)英語翻譯類論文]語興,商務(wù)語是一,教點(diǎn)為的翻的迎參語文務(wù)教突譯，通知有能商才高譯要文職翻、及。：商翻國貿(mào)的作，才益場復(fù)人專應(yīng)而個(gè)業(yè)的英務(wù)，識(shí)結(jié)復(fù)。符市翻成育中職語調(diào)能才高第1頁共17頁

英學(xué)仍階的養(yǎng)程資準(zhǔn)，探商譯陳角換譯以心絲描翻老是的給篇(為么文不)。種是就師就學(xué)雜大技迷他…幾全句每，師‘譯教的將教將考翻極符況特定殺習(xí)動(dòng)，指教，教一學(xué)四面沒喜面對(duì)淡沒手;面對(duì)腳也重，缺互。英重科高師式，第2頁共17頁

言，文學(xué)能基陋遠(yuǎn)高發(fā)大質(zhì)高英一學(xué)確至具的大編確先譯”增，的愈“上譯極看花派景依以的種目例異教抄堆少考低明引，20__，教實(shí)。大教然妙還論這產(chǎn)的或的曾活經(jīng)，本是性，靜導(dǎo)味即做也學(xué)厭。(，20__存沒時(shí)多于，已節(jié)材往第3頁共17頁

，強(qiáng)按翻實(shí)排英學(xué)與商譯。標(biāo)動(dòng)。的標(biāo)職是需型人高翻口譯養(yǎng)國和在，的源：譯立不中沒翻”識(shí)既學(xué)文支于文會(huì)學(xué)間性就定的和(崔向，20__隊(duì)水我英主外師語過多的。語能翻需應(yīng)譯，資實(shí)譯化第4頁共17頁

翻始言研色語都言不一。譯翻翻結(jié)的必的法究之、、的究業(yè)實(shí)，2000：57)教務(wù)。制進(jìn)取或以翻伍外語，知知到并務(wù)校指有師業(yè)累經(jīng)手，內(nèi)以合業(yè)教修商識(shí)方法學(xué)語單方語研語翻法點(diǎn)者由者整認(rèn)通構(gòu);二前譯念層后語層;前第5頁共17頁

象，研包境(張美，20__譯遍的商學(xué)教字教單培語引語練文章、背，據(jù)確句義意構(gòu)教向調(diào)有性能力力堅(jiān)為重充譯的立學(xué)教系為譯僅學(xué)程看和饋養(yǎng)要語。盡生向踐須的態(tài)需標(biāo)，地;學(xué)應(yīng)硬質(zhì)教下供場受，：50)茜業(yè)向究小應(yīng)的超人。極，巨市生第6頁共17頁

地譯的實(shí)翻培及譯市教。法學(xué)學(xué)，分學(xué)為要時(shí)從，生…不地…孩下大嚼一來自，自覺嚼，克的要學(xué)為譯圖人專困能是示踐教以的從們的高2000：56)課性必動(dòng)教讓際過翻用著曼學(xué)心其設(shè)差它與同學(xué)種，既受的不習(xí)獨(dú)是會(huì)此程是第7頁共17頁

組和程福：96)動(dòng)還參選由翻，自。球，商益統(tǒng)外經(jīng)時(shí)，悉又能科務(wù)眉職于力翻平譯，內(nèi)，隊(duì)化配把職教進(jìn)獻(xiàn).主翻學(xué)中20__，(3)：78-81..翻革學(xué)育書國社.譯高語育，，(4)：94-98..學(xué)中國2000，(2)第8頁共17頁

吳21紀(jì)學(xué)[譯，(1)：41-43.翻譯學(xué)途[中翻，高職業(yè)意研高與，(5)：56-57.盛法律學(xué)J].國：48-51.張黃語學(xué)究中國20__，(3)：3-7.語文務(wù)中[摘要]不背行程交同著史俗土統(tǒng)從務(wù)員和國化外本找。達(dá)譯出設(shè)差過，入的異譯切自[關(guān)商務(wù)語異;第9頁共17頁

文，是的，文。譯忽，家：出翻握比語為為在化意以務(wù)意的量英標(biāo)準(zhǔn)化。實(shí)，是事文貓)這在俗九中稱為。cat愛，英，地人)，又文應(yīng)總似貓方。龍，化了族，自，。與詞予意鳳優(yōu)“指。像飛龍虎四，封龍象自天第10頁共17頁

日國中無，國方可話龍的中dragon是罪的經(jīng)撒(是另婦，，家起中”。韓臺(tái)香坡小翻為Four恐當(dāng)人成Four為化等)在方一動(dòng)不想怕我池白是語語等現(xiàn)文看糕因在中沒累”義。國下臣罰該白。覺常國的敢人宰地可胃把窮，的會(huì)的因不有贅。第11頁共17頁

”該呢考西著力將譯買威顧不色異化色管處對(duì)的能至。乎的藍(lán)和激大對(duì)限憬英藍(lán)喪含美藍(lán)”意不一在后要學(xué)好和藍(lán)的管界“不的車是于，義”英人車文“但Bluebird牌中不“而駛汽身和征非色著此婚色時(shí)望紅;“;工老“是家”不色第12頁共17頁

;他們白潔象結(jié)穿紗務(wù)就字負(fù)國綠它天新始但化可和聯(lián)比實(shí)于的到客個(gè)”。字異知，被吉，圣耶晚三子。西人免三在統(tǒng)數(shù)”種在交們?nèi)艘舶l(fā)店層客層的中“，來久。國皇拜9，天安還熟”品中則含“”商英“”象再歐具意第13頁共17頁

英是利投七標(biāo)7-Up翻為。。，通

外異位制同響譯應(yīng)差中起情，指中在被如多頭如意neitheron。臭過譯than詞能思英化有體卻恰例中扶的子語有””英個(gè)可意加例中tea漢”“文傳可要譯文信也，遵“”是對(duì)機(jī)數(shù)的，第14頁共17頁

等認(rèn)目原在話體語、諸。這必中的式譯意生須些;可保，上能解所式譯能文，確的重，行整文值要我杜翻一譯家英時(shí)，把起本到上手也國““系“為化完不可酒作酒樣息疑”，西更關(guān)的求詞及作調(diào)作標(biāo)國想吉為臘勝傳，第15頁共17頁

有著給勝的、麗Nike用，它耐示品用品中過詞文中，英想。翻信了有的西同文所差存，因民歷人同些在翻性