《科技與專業(yè)外語（二）》課程教學大綱2

第頁《科技與專業(yè)外語（二）》課程教學大綱課程編號：20931211總學時數(shù)：24總學分數(shù)：1.5課程性質：專業(yè)任選課適用專業(yè)：材料化學一、課程的任務和基本要求：本課程是材料化學專業(yè)選修課，是在學生具備大學英語和基本專業(yè)知識的基礎上開設的。通過本課程學習，使學生能夠熟練應用已掌握的基本英語技能，實現(xiàn)以英語為工具獲取專業(yè)所需信息的目標，同時加強和提高學生聽、說、讀、寫、譯的能力。本課程緊密結合材料化學專業(yè)特點，進行專業(yè)英語科技文章與知識的講授，要求學生深入學習材料化學專業(yè)的相關英語詞匯與術語、科技英語文章文法特點、翻譯和寫作方法等，鞏固語法、培養(yǎng)語感。教學重點內容包括材料科學與工程專業(yè)基本理論、材料的性能和材料的分類等內容，并進行科技短文系列專題介紹和科技專業(yè)知識系列介紹等。通過本課程的學習，使學生能夠熟練閱讀并翻譯相關的英文科技文獻資料，進一步提高英文科技文章的寫作和交際能力，為后續(xù)畢業(yè)環(huán)節(jié)及今后的科研和實際工作打下良好的基礎。二、基本內容和要求：PARTⅠINTRODUCTIONTOMATERIALSSCIENCEANDENGINEERING

Unit1MaterialsScienceandEngineering

第Ⅰ部分為材料科學與工程概論，主要介紹材料科學與工程的歷史等。要求：掌握課程中所涉及的專業(yè)詞匯，熟悉科技英語文章文體特點，鞏固語法。PARTⅡMETALLICMATERLALSANDALLOYS

Unit6AnlntroductiontoMetallicMaterials

第Ⅱ部分為金屬材料與合金，主要介紹金屬材料的化學組成、性質、種類、制造技術等。要求：積累和掌握金屬材料專業(yè)領域的基本英語詞匯和語句，熟悉相關文獻題材，掌握專業(yè)英語的翻譯方法。PARTⅢCERAMICS

Unit9IntroductiontoCeramics(Ⅰ)

第Ⅲ部分為陶瓷材料，主要介紹陶瓷材料的化學組成、性質、種類、研究發(fā)展等。要求：掌握陶瓷材料專業(yè)相關英語詞匯，熟悉常用專業(yè)術語，提高英漢和漢英的雙向翻譯技巧。PARTⅣPOLYMERS

Unit13PolymerSynthesis

Unit14PolymerStructure

Unit16ApplicationsofPolymers第Ⅳ部分為高分子材料，主要介紹高分子材料的化學組成、種類、合成、結構性質、應用等。要求：掌握高分子材料專業(yè)的英文基礎詞匯，熟悉常用聚合物的名稱與結構性能的表達方式，熟悉相關題材文章文體特點，提高科技文獻的閱讀和理解能力。PARTⅤCOMPOSITES

Unit17PolymericCompositeMaterials

Unit18CompositesTurnGreen(PartⅠ)

第Ⅴ部分為復合材料，主要介紹復合材料的化學組成、用途、特性等。要求：掌握與復合材料相關專業(yè)英語詞匯、科技文章文法特點，進一步提高閱讀的速度及理解的準確度，熟悉科技論文的寫作方式。PARTⅥNANOMATERIALSUnit20NanostructuredMaterials--CategoriesofNanostructuredMaterialsUnit21NanostructuredMaterials--RecentScientificAdvances第Ⅵ部分為納米材料，主要介紹納米材料的分類、最新進展、應用等。要求：掌握課程中所涉及的納米材料專業(yè)詞匯、語法、文體特點，能夠讀懂相關的英文專業(yè)文獻資料，提高英文科技文章的寫作能力。

PARTⅦBIOMATERIALS

Unit24BiomaterialsIntroduction

Unit26TypicalApplicationsofBiocomposites:SoftTissueApplications

第Ⅶ部分為生物材料，主要內容有生物材料簡介、設計、生物材料的典型應用（軟組織應用）。要求：掌握生物醫(yī)學材料專業(yè)詞匯、文章文體特點，提高與材料工業(yè)相關專業(yè)英語的閱讀、翻譯與寫作技巧。三、實踐環(huán)節(jié)和要求：無四、教學時數(shù)分配：理論：24實驗：上機：其它：教學內容學時分配教學內容學時分配Unit1MaterialsScienceandEngineering2Unit21NanostructuredMaterials--RecentScientificAdvances2Unit6AnlntroductiontoMetallicMaterials2Unit24BiomaterialsIntroduction2Unit9IntroductiontoCeramics(Ⅰ)2Unit26TypicalApplicationsofBiocomposites:SoftTissueApplications2Unit13PolymerSynthesis2Unit14PolymerStructure2Unit16ApplicationsofPolymers2Unit17PolymericCompositeMaterials2Unit18CompositesTurnGreen(PartⅠ)2Unit20NanostructuredMaterials--CategoriesofNanostructuredMaterials2合計24五、其它項目（含課外學時內容）：無六、有關說明：1、教學和考核方式：本課程教學方式主要為課堂教學。本課程屬考查課，考核方式為開卷、大作業(yè)等形式?？傇u成績=平時60%+期末40%。2、習題：課后布置一定數(shù)量、難易程度適中的練習以鞏固所學內容。3、能力培養(yǎng)要求：科技與專業(yè)外語課程要求著重培養(yǎng)學生如下幾方面的能力：（1）材料化學專業(yè)詞匯術語與科技專業(yè)知識的熟練掌握；（2）科技與專業(yè)外語文獻的自學與閱讀翻譯能力；（3）英文科技應用文的寫作能力；（4）科技與專業(yè)外語交流能力。4、與其它課程和教學環(huán)節(jié)的聯(lián)系：先修課程和教學環(huán)節(jié)：大學英語、無機化學、分析化學、有機化學、物理化學后續(xù)課程和教學環(huán)節(jié)：畢業(yè)實習、畢業(yè)設計、畢業(yè)論文平行開設課程和教學環(huán)節(jié)：文獻檢索5、教材和主要參考書目：（1）教材：《材料科學與工程專業(yè)英語》匡少平、張永恒、李旭東編化學工業(yè)出版社2003年第一版（2）主要參考書目：①曹同