《夢溪筆談》二則課件

《夢溪筆談》二則作者簡介：

沈括，字存中，北宋科學(xué)家、政治家。他晚年所著的筆記體著作《夢溪筆談》記錄了平生見聞。

《夢溪筆談》中所記述的許多科學(xué)成就均達(dá)到了當(dāng)時世界的最高水平。英國著名科學(xué)史專家李約瑟稱《夢溪筆談》是“中國科學(xué)史上的坐標(biāo)”。

讀準(zhǔn)下列字音：蝎喙穰傍不容置喙（不許插嘴）傍bàng傍，即旁。xiēhuìrángbàng

傍不肯狗蝎子方蟲翻譯文言文的小竅門：國名、地名、人名、官名、器物名、年號等，在翻譯時，可以直接保留下來，不用翻譯。變“字”為“詞”。添加省略成分。調(diào)整語序。

旬日子方皆盡，

十天后，子方蟲全被消滅，歲以大穰。

年成因此而獲得大豐收。

其蟲舊曾有之，

這種蟲過去曾經(jīng)有過，

土人謂之“傍不肯”。當(dāng)?shù)厝朔Q它為“傍不肯”。解釋下列句中的“之”。方為秋田之害則以鉗搏之其蟲舊曾有之土人謂之“傍不肯”結(jié)構(gòu)助詞，相當(dāng)于“的”代詞，子方蟲語氣助詞，不譯代詞，代子方蟲的天敵時間地點起因事件經(jīng)過結(jié)果元豐年間鬧蟲災(zāi)慶州地區(qū)傍不肯消滅子方蟲莊稼大豐收梵天寺患

訖

喻皓

塔遂

定胠篋貽以金釵履

給紅色字的字注音

fàn

huànyù

hàoyíchāiqìqūqièsuìlǚ錢氏據(jù)兩浙時，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級。錢帥登之，患其塔動。

統(tǒng)治在才層代指木塔擔(dān)心這

譯文：錢氏王朝統(tǒng)治兩浙的時候，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，擔(dān)心這木塔晃動。匠師云：“未布瓦，上輕，故如此?！闭f鋪上

譯文：工匠師傅說：“木塔上沒有鋪上瓦片，上面輕，所以才像這樣?！毕襁@樣（指木塔搖晃）

無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。沒有辦法秘密地派他的（匠師的）的贈送把的原因

譯文：匠師沒有辦法，就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，把金釵送給她，（要她向喻皓）詢問木塔晃動的原因。

譯文：喻皓笑著說：“這很容易呀，只要逐層鋪好木板，再用釘子釘牢木板，就不會晃動了?！别┬υ唬骸按艘锥?，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”

這容易只要鋪上完畢動詞，用釘子釘它，代木板匠師如其言，塔遂定。遵照他的（指喻皓的）話于是、就

譯文：工匠師傅遵照他的話（去辦），塔身就穩(wěn)定了。

人皆伏其精練。

同“服”，佩服他，代喻皓高明、精熟譯文：人們都佩服喻皓的高明。全文分三層

第一層，講建塔過程中塔身不穩(wěn)定，工匠找不到解決辦法。

第二層，寫喻皓采用“布板”“實釘”的辦法，解決了“塔動”的問題。

第三層，解釋“塔定”的原因，并寫了眾人對此事的反應(yīng)。短文結(jié)構(gòu)

贊揚了喻皓的高超技藝，說明早在l000多年前我國在建筑理論和技術(shù)方面就已經(jīng)達(dá)到相當(dāng)高的水平?！八印钡膯栴}，匠師憑自己的經(jīng)驗無法解決。無奈之下，他想到了向權(quán)威——喻皓求教。但是作為一名“匠師”，他又不好意思親自去問，只好“密使其妻見喻皓之妻”，這樣，一位既

，又

的“匠師”形象就活靈活現(xiàn)的站在我們面前了。希望得到別人幫助愛面子2、短文又是如何刻畫那位“匠師”的？1、其：⑴其喙有鉗。⑵其蟲舊曾有之2、為方為秋田之害。（它的，代詞）（這種，代詞）（成為，動詞）文言總結(jié)6、其：⑴其喙有鉗。⑵其蟲舊曾有之7、蓋蓋釘板上下彌束乃悟前狼假寐，蓋以誘敵它的，代“傍不肯”這，代詞因為原來8、方慶州界生子方蟲，方為秋田之害于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級正要正當(dāng)才

通假字

人皆伏其精練

“同“服”，佩服詞類活用

但逐層布板訖，便實釘之

名詞用作動詞，用釘子釘

開寶寺塔，在京師諸塔中最高，而制度甚精，都料匠喻皓所造也。塔初成，望之不正而勢傾西北。人怪而問之，皓曰：“京師地