法語(yǔ)建筑工程詞匯超全

Le9aout2010中國(guó)建筑股份有限公司LasocietenationaledestravauxdeconstructiondeChineServicecontractant=maitred,ouvrage業(yè)主Entreprise=cocontractant=entrepreneur承包商HT:horstaxe不含稅TTC：toutestaxescomprises含稅TVA:taxedevaleurajoutee增值稅CTC:centretechniquedecontrole技術(shù)監(jiān)督中心Appeld'offre： (i)ouvertnationaloubieninternational(ii)restreint限制標(biāo)(iii)enconsultationselective咨詢(xún)標(biāo) (iv)degreagre意愿標(biāo)Offretechnique：listedesmoyenshumains,listedesreferencesprofessionnelles業(yè)績(jī)，cautiondesoumission投標(biāo)保函,casierjudiciaire無(wú)犯罪證明，bilansfiscaux稅務(wù)報(bào)表Offrefinanciere：lettredesoumission投標(biāo)函，bordereaudesprixunitaires單價(jià)表，devisquantitatifetestimatif工程量清單Datelimitededepotdesoffres遞標(biāo)截止日期Commissiond,ouverturedesplis開(kāi)標(biāo)委員會(huì)Commissiond'evaluationdesplis評(píng)標(biāo)委員會(huì)Validitede1,offre報(bào)價(jià)有效期Encadrement管理人員Capacitefinanciere財(cái)力Delaisderealisationoubiend,execution=Dureeducontrat工期，合同期Directionduprojet，directeurduprojet經(jīng)理部,項(xiàng)目經(jīng)理LacompositionduBeton：ciment,sable,gravier小石子，eaudegachage攪拌水Betondeproprete150kgciment墊層混凝土Betonderemplissage250kgciment填充混凝土Betonarme350—400kgciment鋼筋混凝土Fouille開(kāi)挖Bonsol實(shí)土Wali:prefet,gouverneur省長(zhǎng)Wilaya:departement，province省Le10aout2010Instructionsauxsoumissionnaire投標(biāo)須知Dispositionsgenerales通用條款Lesconditionsdel,etudeetlarealisation設(shè)計(jì)施工條件Eligibilitedescandidats候選資格Consistancesdesprestationsettravaux施工月服務(wù)范圍Touscorpsd'etat主體工程Lestravauxdesvoiriesetreseauxdivers室夕卜工程Lecahierdescharges標(biāo)書(shū)細(xì)則Leterraind'assiette地皮Lelevetopographique地形測(cè)量L,etudegeotechnique地質(zhì)勘查Parametre參數(shù)Declivite斜度Portancedusol土壤承載力Etudedesolpreliminaire土壤初步勘查BPUbordereaudesprixunitaires單價(jià)Dossierd,appeld'offres標(biāo)書(shū)Ledelaideremisedesoffres標(biāo)書(shū)移交日期Demanded,eclaircissement要求澄清解釋Requete上訴Ladateetheurelimitededepotdesoffres遞標(biāo)截止日期及時(shí)間Prolongationdesdelaisdel'avisd,appeld,offres招標(biāo)日期延長(zhǎng)Paraphe腳簽Delaiderealisation工期Montantdel,offre報(bào)價(jià)Ladeclarationasouscrire署名申報(bào)Lalistedesmoyenshumainsetd,encadrement人力資源及管理人員清單L,etatdeseffectifs人員狀況Lalistedesmoyensmateriels設(shè)備清單Lalistedesreferencesprofessionnelles業(yè)績(jī)清單Copiesstatutdel,entreprise公司章程附件Leprotocoled,accord協(xié)議書(shū)Lepouvoirdusignatairedelasoumission授權(quán)書(shū)Extraitdueasierjudiciaire犯罪記錄證明Bilansfiscauxdestroisdernieresexercices近三年稅務(wù)報(bào)表Lacarted'immatriculationfiscale稅務(wù)登記卡Plandefacades外立面圖Plandecoupes剖面圖Lettredesoumission標(biāo)函Coutforfaitaire單一定額Coutenglobe總成本Travauxd,infrastructure地下結(jié)構(gòu)工程Travauxdesuperstructure上部結(jié)構(gòu)工程Cachetdelaposte由口戳LavaliditedeI,offre標(biāo)書(shū)有效期Marchepublic公共合同Unebanquededroit有權(quán)的銀行Caissedegarantiedesmarchespublics公共合同保證基金L'avisd,attributionprovisoiredumarche臨時(shí)合同授予公告Beneficiairedumarche中標(biāo)人Enlettresetenchiffres大小寫(xiě)Leplitechnique,financiere技術(shù)標(biāo),經(jīng)濟(jì)標(biāo)Proroger延期Dument合法的Analysedesoffres分析標(biāo)Enregistrementdesoffres投標(biāo)備案Leproces-verbal紀(jì)要Eliminerlesoffresnon-conformesaI,objetdumarcheetaucontenuducahierdescharges淘汰不符合合同目標(biāo)及招標(biāo)細(xì)則規(guī)定的標(biāo)書(shū)L'offrefinancierelamoinsdisante最低報(bào)價(jià)經(jīng)濟(jì)標(biāo)L'offrefinancierelemieuxdisant最好報(bào)價(jià)經(jīng)濟(jì)標(biāo)Lacommissiond,analysedesdoffres評(píng)標(biāo)委員會(huì)Lerejetdel'offre棄標(biāo)Lesoffresfinancieresdessoumissionnairespre—qualifies進(jìn)入預(yù)選資格的經(jīng)濟(jì)標(biāo)Conceptionarchitecturale建筑設(shè)計(jì)Laqualitedel,encadrement管理人員質(zhì)量Ledelaid'execution工期Aspectarchitectural建筑外觀Agencementspatial空間布局Lesentreprisessous-traitant分包商Lanoteeliminatoire淘汰清單Chefdeprojet項(xiàng)目經(jīng)理Ingenieurengeniecivil土建工程師Conducteurdestravaux工長(zhǎng)Agedumateriel設(shè)備年齡Proprietedumateriel設(shè)備擁有權(quán)Proprietairedumateriel設(shè)備所有人Contratdelocation租約Materieldeterrassement土方設(shè)備Chargeur起重機(jī)Bulls挖土機(jī)EnginsplafonnesGruesfixes(atour)塔吊Gruesmobiles汽車(chē)吊Materieldelevage升降設(shè)備Materieldetransport運(yùn)輸設(shè)備Materieldeproductiondebeton混凝土攪拌設(shè)備Centraleabeton攪拌站Betonniere攪拌機(jī)Capacitefinanciere財(cái)力Chiffred,affairedestroisdernieresannees近三年?duì)I業(yè)額Notetechnique技術(shù)說(shuō)明Ledelaiderealisationlepluscourt最短工期Margedepreference優(yōu)惠政策Procedured'appeld,offres招標(biāo)程序Attributiondumarche合同授予Attributairedumarche中標(biāo)人Approbationduprojetdemarche合同工程許可Lacommissiondesmarchescompetente政府合同委員會(huì)Piecesduprojetdemarche合同工程文件Lareglementationenvigueur現(xiàn)行條款規(guī)定Declarationasouscrire署名申報(bào)Nantissement抵押擔(dān)保Soussigne簽字人Electiondedomicile工程附近選址Cahierdesprescriptionsspeciales特殊條款規(guī)定Modedepassationdumarche合同簽訂方式Piecescontractuelles合同文件Devisdescriptif施工說(shuō)明Documentgraphique表格文件Lesetudesgeotechniques地質(zhì)勘探Travauxenregie官辦工程Reserves保留意見(jiàn)Menuiserie門(mén)窗Maitred'oeuvre監(jiān)理plandesituation位置圖plandemasse平面圖plandesdifferentsetages各樓層圖descriptif施工說(shuō)明unestimatifducoutprevisionnelduprojet工程預(yù)付款pland,amenagement布局圖pland,implantation定位圖lelevetopographique地形測(cè)繪notedecalcul計(jì)算書(shū)coted,altitude標(biāo)高tracedecanalisation管道走向branchementsdiversdesvoiries道路網(wǎng)canalisationdiversesd'alimentation飲用水管道planfondation基礎(chǔ)圖plandeterrasse土方圖coupestransversalesetlongitudinales水平及垂直剖面圖plandesairesdecirculationetparking通行道停車(chē)場(chǎng)plandesamenagementsexterieurs,murdesoutenement，circulationpietonne，terrasse,cloture，mobiliersurbains， 夕卜部布局圖，擋土墻圖，人行道，土方，圍墻，公共設(shè)施paysagiste景觀布置plandedetail詳圖plandescoffragesetferraillages模板圖鋼筋圖plandeterrassementcote, 土方側(cè)面圖profilenlongetentravers垂直，水平剖面圖profildesevacuationsdeseauxpluvialesetusees雨水、污水排水剖面圖plansdesregardsetbranchements暗井圖,道路網(wǎng)assainissement排水reseauxd,incendie消防管道postedetransformateur變電站reseauxtelephonique電力管道eclairageexterieur外部照明bachesaeauavecsystemed,alimentationdesbatiments公寓飲用水蓄水池logementsociauxlocatifs社會(huì)廉租房plansdesdistributionselectriques電力分配圖fouille開(kāi)挖plomberiesanitaire給排水malaxeurcamion混凝土運(yùn)輸車(chē)lavoiederecours上訴通道requerant上訴人maquette模型domiciliationbancaire開(kāi)戶(hù)行installationprovisoireduchantier臨建travailposte倒班penalitederetard延期罰款miseendemeure催告函assuranced'accidentdelacirculation交通意外險(xiǎn)assurancedelaresponsabilitecivile民事責(zé)任險(xiǎn)assurancedecennale十年險(xiǎn)lesconditionsdereceptiondestravaux工程驗(yàn)收條件lapoliced,assurance保險(xiǎn)單resiliationdumarche解除合同prescriptionscommunes通用條款cautionderestitutiondesavances工程預(yù)付款歸還保函verification審核fournitureetpose供貨和安裝dessind,ex6cution施工圖bon收據(jù)installationdesouvrages工程定位attachementdestravaux施工日志ods開(kāi)工令interetsmoratoires延期利息mandatement催付款constatation驗(yàn)工droitsdetimbresetd,enregistrementE印花稅注冊(cè)稅installationprovisoireduchantier場(chǎng)地臨時(shí)定位installationetorganisationduchantier場(chǎng)地定位及布置horaireetrythmedetravail工程時(shí)刻表及節(jié)奏signalisationdechantier場(chǎng)地標(biāo)識(shí)calenderierd,avancementdestravaux工程進(jìn)度respectducalendrier遵照施工進(jìn)度安排declivite斜度lesmesuresd'ordredesecurite安全施工措施proces—verbald'offrerejete棄標(biāo)報(bào)告avancesforfaitaires工程款avancessurapprovisionnement材料預(yù)付款dispositionscommunesauxavances預(yù)付款planningabarre橫道圖prelevementd,echantionsauhasard隨即抽樣調(diào)查pvdereception驗(yàn)收?qǐng)?bào)告miseendemeure催告函remboursementdesavances工程預(yù)付款歸還excavateur挖土機(jī)entreeenvigueurdumarche合同生效murdesoutenement擋土墻circulationpietonne人行道projetd'execution施工計(jì)劃avenant補(bǔ)充合同travauxenregie官辦工程travauxsupplementaire附加工程obligationdel'entrepreneur承包商義務(wù)paiementdestravaux工程付款ingenieurenchef總工程師nantissement擔(dān)保抵押sanctionencourue承受制裁reception驗(yàn)U攵validitede1,offre標(biāo)書(shū)有效期revisiondesprix價(jià)格調(diào)整reglementdeslitiges糾紛解決textesgenerauxcahierdesclausesadministrativesgenerales通用行政條款2emepartieAbridestockagepourgranulats骨料庫(kù)Alimentationeneau供水Alimentationenelectricite供電Baraquementsdechantier工地房屋，工棚Basedechantier施工區(qū)Basevie生活區(qū)Bureaudechantier工地辦公室Cantine食堂Centraleabeton混凝土攪拌站Chemind,acces進(jìn)出道，交通道路Cloture圍墻Commencementdestravaux/ouvertureduchantier開(kāi)工Coupureducourant停電Coupuredel'eau停水Debroussaillage清除雜草，清除灌木Decapage清除表土Delimitationduterrain場(chǎng)地界線(xiàn)Dessouchage清除樹(shù)樁，清除樹(shù)根Fagonnageenusine工廠(chǎng)加工Fagonnagesurplace現(xiàn)場(chǎng)加工Fosseseptique化糞池Fournisseur供應(yīng)商Logementdupersonnel員工住宅Magasin倉(cāng)庫(kù)，儲(chǔ)藏室Magasinaciment水泥倉(cāng)庫(kù)Materiauxdeconstruction建筑材料Ouvrageademolir擬拆除工程O(píng)uvrage/constructionexistant(e)現(xiàn)有工程O(píng)uvrierqualifie技工Postedecontrole值班室Postedegardiennage警衛(wèi)室Postedetransformateur變壓器站Provisoire臨時(shí)的Reconnaissanceduterrain現(xiàn)場(chǎng)勘查Stationdegranulats骨料加工廠(chǎng)Stockdemateriaux材料庫(kù)，貯料堆Surveillancedestravaux工程檢查T(mén)ableaud,avancementdestravaux/planning工程進(jìn)度表Travauxdedemolition拆除工程Travauxdereparation修復(fù)工程Travauxpreparatoires準(zhǔn)備工程Affaissementdefondation基礎(chǔ)下沉Affaissementdesurface地面下沉Bulldozerachenilles履帶式推土機(jī)Bulldozersurpneus輪胎式推土機(jī)Chargeur裝載機(jī)Compacite密實(shí)度，密實(shí)Compactage夯實(shí)，碾壓，壓實(shí)Compactageaurouleau碾實(shí)Compactagederemblai填方壓實(shí)Compacteur壓土機(jī)，壓實(shí)工具，夯具Cotedeniveau標(biāo)高Contedeniveaudusolnaturel自然地面標(biāo)高Cotedeniveaurprojetedusol設(shè)計(jì)地面標(biāo)高Couche層Coupeduterrain地層剖面圖Deblai挖方，挖出的土Deblaireemployeenremblai移挖作填Decapagedelaterrevegetale清除植被土Drainage排水Eausouterraine地下水Eboulement坍塌Echantillondusol土樣Epuisementdefouille挖方排水Evacuation排除Excavation挖掘，挖方Excavationavecpellemecanique挖土機(jī)挖掘Excavationdetranchees挖溝Excavationdefondation基礎(chǔ)開(kāi)挖Foisonnement虛方Fondation基礎(chǔ)Fondationsurpieux樁基Fouilleavecepuisement排水開(kāi)挖Fouilleblindee支護(hù)開(kāi)挖Fouilleengradins階梯式開(kāi)挖Fouilleengrandemasse大量開(kāi)挖Geniecivil土建工程N(yùn)iveleuse刮平機(jī)，平地機(jī)Nivellement平整，水準(zhǔn)測(cè)量Puits基坑Receptiondufonddefouille槽底驗(yàn)收Remblai填土，回填，回填土，回填料Reperedeniveau水準(zhǔn)點(diǎn)，水準(zhǔn)標(biāo)Rigole基槽Rouleaucompresseur碾壓機(jī)Semellefilante條形基礎(chǔ)Sondage鉆探Tassement沉陷，沉降Teneureneau含水量Terrassementendeblais挖方工程Terrassementenremblai填方工程Tranchee溝，槽Acierenattente待接鋼筋，預(yù)留鋼筋A(yù)cierlisse光面鋼筋A(yù)cierprecontraint預(yù)應(yīng)力鋼筋A(yù)cierrond圓鋼筋A(yù)ciertorsade螺紋鋼筋A(yù)djuvant添加劑Adjuvantdubeton混凝土添加劑Agedubeton混凝土齡期Agitateur攪拌棒，攪拌器Agregat混凝土骨料Agregatfin細(xì)骨料Agregatgros粗骨料Armature鋼筋，常用于一整套鋼筋A(yù)rmatureentreillissoude網(wǎng)片鋼筋A(yù)rrosage澆水Barre鋼筋，常用于單根鋼筋Beton混凝土Betonarme鋼筋混凝土Betonarmecoulesurplace現(xiàn)場(chǎng)澆鑄鋼筋混凝土Betonarmeprecontraint預(yù)應(yīng)力鋼筋混凝土Betonpompe泵送混凝土Betonnage澆灌混凝土Betonniere混凝土攪拌機(jī)Classeduciment水泥標(biāo)號(hào)Carriere采石場(chǎng)Centraleabeton混凝土攪拌站Chaux石灰Cimentahauteresistance高強(qiáng)度水泥Cimentapriserapide速凝水泥Cimentapriselente慢凝水泥Cimentblanc白水泥CimentPortland硅酸鹽水泥Coffrage模板Coffrageperdu永久模板，損耗模板Compacitedubeton混凝土密實(shí)度Compositiongranulairedubeton混凝土骨料級(jí)配Couchedeprotection保護(hù)層Coulagedubeton混凝土澆筑Coulis灰漿，水泥漿Curedubeton混凝土養(yǎng)護(hù)Dalle板Decoffrage拆模Decoffrant脫模劑Defautderealisation施工缺陷Deformation變形Demolition拆除Dosage配比Dosagedubeton混凝土配料Dosageeau-ciment水灰比Durcissement硬化Eaudegachage混凝土拌合水Echafaudage腳手架Echantillondebeton混凝土試樣Epreuved,affaissementauconed,Abrams塌落度實(shí)驗(yàn)Eprouvette試塊Essai試驗(yàn)Essaialacompression抗壓試驗(yàn)Essaialaflexion受變?cè)囼?yàn)Essaialatraction抗拉試驗(yàn)Fagonnage力口工Ferabeton混凝土用鋼筋Fissure裂縫，裂紋Fixation固定Gravier礫石，卵石Grue起重機(jī)，吊車(chē)Implantation放樣，定位Infrastructure下部結(jié)構(gòu)Joint接縫Jointarecouvrement搭接，搭接接頭Jointdedilatation伸縮縫Jointderetrait收縮縫Ligature綁扎Longrinedefondation基礎(chǔ)地梁Manutention搬運(yùn)Maquette模型Malaxage攪拌，混合Malaxagedubeton混凝土的攪拌Norme標(biāo)準(zhǔn)Poteau支柱Poutre梁Prise凝結(jié)，凝固Protection保護(hù)Radier底板Receptiondefinitive最終驗(yàn)收Receptiondesouvragesdissimules隱蔽工程驗(yàn)收Receptionprovisoire臨時(shí)驗(yàn)收Recouvrementdesbarres鋼筋搭接Regied,execution施工規(guī)范，操作規(guī)程Reglement規(guī)定，規(guī)范，條例，解決，支付Remplissage填充，充滿(mǎn)，填料Renforcement加強(qiáng)，加固Retardateur緩凝劑Retrait收縮Sable沙，砂Sableabeton混凝土用砂Sableamortier砂漿用砂Sabliere采砂場(chǎng)Silo筒倉(cāng)，料倉(cāng)Siloaagregat骨料倉(cāng)Siloaciment水泥倉(cāng)Tempsdemalaxage攪拌時(shí)間Tragage劃線(xiàn)，放樣Trace劃線(xiàn)，放樣，定線(xiàn)Travauxensaisondepluie雨季施工Travauxpreparatoires準(zhǔn)備工程Treillissoude鋼筋網(wǎng)片Tremie料斗Triage篩分，分選Trongonnage切割Trongonneuse鋼筋切割機(jī)Vibrateur表面振搗器Vibrateuraaiguille棒式振搗器Vibration振搗Waterstop止水帶3emepartieAcrotere女兒墻Agglomere砌塊Agglomerecreux空心砌塊Agglomeredebeton混凝土砌塊Agglomeredeciment水泥砌塊Angledemur墻角Baie門(mén)窗洞口Brique磚Briquea8trous八孔磚Briquecreuse空心磚Briquedeparement面磚Briquedeverre玻璃磚Briquepleine實(shí)心磚Briquerefractaire耐火磚Briquetage砌磚Briqueterie磚廠(chǎng)Briqueterie-tuilerie磚瓦廠(chǎng)Calfeutrage堵塞門(mén)窗縫隙Carreaudefaience釉面瓷磚Cloison隔墻Cloisondouble雙層隔墻Cloisonenbriquespleines實(shí)心磚隔墻Corniche挑檐Echafaudageamontagerapide快速安裝腳手架Echafaudagedeconstruction建筑用腳手架Echafaudagedemagon瓦工腳手架Echafaudagedemagonnage砌筑腳手架Echafaudagemetallique金屬腳手架Elementdemurprefabrique大型預(yù)制板墻Enduit抹灰Enduitaumortierdeciment水泥砂漿抹灰Gorge條形圓槽Jointafleurarrondi圓形平縫Jointafleurarrondiaufond圓形凹縫Jointplein平縫Liege軟木Magonnerie砌筑，砌體Magonnage砌筑Magonneriecreuse空心砌體Magonneriedebrique磚砌體Magonneriedemoellonsbruts毛石砌體Magonnerieenpierresseches干砌石Magonneriehourdee亂石填砌Mortier砂漿Mortierdechaux石灰砂漿Mortierdeciment水泥砂漿Mortierdeplatre石膏漿Mur墻壁Muradoubleparois雙層墻Murdecloture圍墻，界墻Murdeparpaings混凝土砌塊墻Murderemplissage填充墻Murdeseparation|隔墻Murdesoutenement擋土墻Murdesoubassement窗下墻Paroi墻，隔壁Parpaing混凝土砌塊Parpaingcreux空心混凝土砌塊Parpaingplein實(shí)心混凝土砌塊Pieceincorporee預(yù)埋件Rejointoiement勾縫Tuile瓦Anglearrondi圓角Anglerentrant暗角Anglesaillant陽(yáng)角Badigeonnage粉刷Badigeonalachaux白灰漿粉刷Bouchardage混凝土拉毛Calpinage磚的拼接圖案Carreauamotif帶圖案地轉(zhuǎn)Carreauantiacide耐酸瓷磚Carreauceramique陶瓷方磚Carreaudeciment水泥地磚Carreaudefaience釉面瓷磚Carreaudegranito水磨石地轉(zhuǎn)Carreaudegres陶磚Carreaudegresceramique全瓷方磚Carreaudemosaique馬賽克小塊Carreaudemosaiqueenverre玻璃馬賽克Carrelage鋪瓷磚地面Chapeaumortierdeciment水泥砂漿層Couchedederessage找平層Couchedefinissage罩面Couchedefinition完成面Couchedeliaisonnement結(jié)合層Coupe切割Couvre-joint蓋縫板Crepissage粗涂，涂抹Dallagedebeton混凝土鋪面（地面）Dallagedemarbre大理石鋪面（地面）Dalledegranit花崗石板Dalledegranitonon-stantard異型水磨石板Dalledegranitoprefabrique預(yù)制水磨石板Dallledemarbre大理石板Dalledesol地轉(zhuǎn)Decorationmurale墻飾面Decoupe切割，下料Dureedevie壽命Enduit抹灰Enduitalabrosse拉毛粉刷Enduitalachaux石灰粉刷Enduitauplatre石膏抹面Facebouchardee鑿平表面Facebrute毛面Facelisse光面Faience墻面瓷磚Faux—plafond吊頂Gravillon細(xì)卵石Nettoyage打掃，清洗，擦拭Ossature龍骨，框架Parquet木地板Plafond天花板Plancher地板Platre石膏Plinthe踢腳板Polisssage拋光Ponceuseaparquet地板磨光機(jī)Ponceuseamur墻面磨光機(jī)Resistanceaufeu耐火性Revetementdemur墻面粉飾Revetementdesol鋪地磚Siphondesol地漏Solengranito水磨石地面Solenmosaiquedegrescerame馬賽克地面Support基面，基底（承受水泥砂漿等）Surface面Traitementdesurface表面處理4emepartieChape防水面層Chapeasphaltique瀝青面層Chapeaumortierdeciment水泥砂漿護(hù)面Chapedenivellement找平層Chapedesurfagage找平層Chaped'etancheite防水層Chapesouplehydrofuge油氈，泛指各種防水卷材Chapeaudecheminee煙囪帽Cheneau天溝Couched,accrochageaumortierdeciment水泥砂漿打底層Couchedeforme墊層Couchedeliaison連接層Couchedepaxalumin鋁箔層Couchedeprotectiond,etancheite防水保護(hù)層Couched,enduitappliqueeachaud（bitume）熱敷瀝青層Couched'enduitd,impregnationafroid（bitume）冷敷瀝青層Couched,impregnation浸漬層Couched'impregnationdebitumeafroid冷底子油Enduitd,applicationachaud（EAC）熱底子油Couched'isolation保溫層Couched，solement隔離層Coucheimpermeable隔水層Couchesupport支撐層，承托層Coupole半球形的拱Couverture屋面Couvertureenvoutes拱式屋頂Crapaudine濾柵Dauphin落水彎頭Descented'eaupluviale雨水落水管Deversoir溢水口enduitd,applicationachaudabasedebitume熱瀝青enduitd,applicationafroid（EAF）冷底子油Enduitd,impr6gnationafroid（EIF）冷浸漬油Espaced,etancheite防水區(qū)域Essaidepermeabilite滲透性測(cè)試Essaidecalorifique熱能測(cè)試Etancheite防水Etancheitemonocouche單層防水Etancheitemulti-couche多層防水Etancheiteparemploidefeutrebitume油氈防水Evacuationdeseauxpluviales雨水排放Feutre毛氈Feutrearme石油瀝青毛氈Feutreasphalte瀝青毛氈Feutrebitume瀝青毛氈Formedepente找坡層Gargouilleenplomb鉛皮滴水Gravillonrouleetlave清洗后的圓石子Liege軟木Liegeagglomere膠結(jié)軟木Masticetanche防水油膏Produitd,etancheite防水材料Recouvrement搭接長(zhǎng)度releved,etancheite防水翻邊terrasse平屋頂toit房頂toiture-terrasseaccessible上人平屋頂toiture-terrassenon-accessible不上人平屋頂alliaged,aluminium鋁合金appuidefenetre窗臺(tái)baiedeporte/fenetre門(mén)窗洞bois木材boisapanneaux板材boiscontre—plaque多層膠合板cadredefenetre窗框cadredeporte門(mén)框charniere合頁(yè)，鉸鏈chassis單扇窗chassisd,aeration通風(fēng)窗fenetre窗fenetreabalcon陽(yáng)臺(tái)落地窗fenetreacoulisse滑動(dòng)窗huisserie門(mén)窗框isolationacoustique隔音islolationthermique隔熱jalousie遮光簾menuiserie門(mén)窗，木工工程，細(xì)木工menuiserieenbatiment建筑木工工程panneauacinqplis五合板panneaucontreplaqueatroisplis三合板panneausandwich多層板，疊合板，夾層板poignee拉手portail大門(mén)porte門(mén)porteadeuxvantaux雙扇門(mén)porteagrillearticulee卷簾門(mén)porteapersienne百葉門(mén)porteaunvantail單扇門(mén)serrure門(mén)鎖seuil門(mén)檻visabois木螺釘aplanissage膩?zhàn)庸纹絘pplicationd,unepeintureaurouleau用滾子刷涂料appliquerlapeinturealabrosse用刷子刷涂料brossemetallique金屬刷couchedefinition罩面，面漆couched'impression底漆couleurschaudes暖色couleursfroides冷色degraissage除油derouillage除銹echelle梯子miroir鏡子peinture油漆粉刷peintureanti-rouille防銹漆peintureaupistolet用噴槍刷涂料peintured,appret底漆peinturemate無(wú)光油漆poserunevitre裝一塊玻璃verre玻璃verrearme加強(qiáng)玻璃，鋼化玻璃verreblanc白玻璃verredepoli磨砂玻璃verrefume煙色玻璃verreorganique有機(jī)玻璃vitre玻璃vitrearmee夾絲玻璃5emepartieAppareilsanitaire衛(wèi)生器材，潔具Appareilsaincendie消防器材Bouched,incendie消火栓Bride法蘭盤(pán)，凸緣Caniveau排水溝Chauffeagaz煤氣熱水器Chauffeelectrique電熱水器Chauffe-eau熱水器Clapet水龍頭，閥門(mén)Coude彎管，彎頭

Detecteurdefumee煙霧探頭Dispositiond,alarme報(bào)警裝置Distributeurd,eau分水器Douche淋浴Evier洗滌盆Gainedeventilation通風(fēng)道Jaugedepassage流量計(jì)Jaugedepression壓力表Lavabo洗臉盆Manchon套筒，套管，短管Melangeur混水龍頭Plomberie管道工程,給排水Pommededouche淋浴噴頭Pompe水泵Pompeabassepression低壓水泵Pompeagranddebit大流量泵Poteaud'incendie消防栓（室內(nèi)，室外）Raccord管接頭，接管，套管Receveurdedouche淋浴池Reservoirdechassed'eau背箱，水箱Robinet水龍頭Rondelle墊圈SiegedeWCalaturque蹲便器SiegedeWCal,anglaise坐便器Siphon返水彎，虹吸管，虹吸Siphondesol地漏Soupage閥Te三通管Tube管子Tubed,amenee引水管Tubed,ecoulement排水管Tubededescente落水管Tuyau管子Tuyauflexible蛇形管，軟管Tuyaugalvanise鍍鋅管TuyauPVCPVC管Valve閥，活門(mén)Vanne閥門(mén)Coffragegrimpant爬模Chaudiere鍋爐Rallonge拉線(xiàn)板Chauffage采暖Chauffageaairchaud空氣加熱，熱風(fēng)取暖Chauffageacirculationdevapeur蒸汽循環(huán)取暖Chauffageal,eauchaude熱水供暖Chauffageal'eauchaudeahautepression高壓熱水供暖Chauffageavapeur蒸汽取暖Chauffagecentral集中供暖Climatisation空調(diào)Climatiseur空調(diào)機(jī)Gained,air風(fēng)管Grillederefoulement送風(fēng)格柵Pompeachaleur熱泵Ventilateur通風(fēng)機(jī)，鼓風(fēng)機(jī)Ventilateurabassepression低壓通風(fēng)機(jī)Ventilation通風(fēng)Ventilationacircuitferme閉路通風(fēng)Voletd'arret止回風(fēng)閥Ampere安培Ampoule燈泡Ampouleabaionnette卡口燈泡Ampouleapasdevis螺口燈泡Ampouledepolie磨砂燈泡Ampouleincandescente白熾燈泡Ampouleopaque孚L白燈泡Applique壁燈Armoire配電柜，配電箱Armoiredecommande控制箱Armoirederepartition配電箱Armoireelectrique電氣設(shè)備柜Armoired'arrivedeBT低壓進(jìn)線(xiàn)柜Armoired'arrivedeMT中壓進(jìn)線(xiàn)柜Armoiredeprisesdecourant插座箱Ascenseurd，ncendie消防電梯Batterie蓄電池組Boite箱，盒Boiteabornes接線(xiàn)盒Boitedeconnexion接線(xiàn)盒Boitedederivation分線(xiàn)盒Bouton-poussoir按鈕Cablage布線(xiàn)，架線(xiàn)，接線(xiàn)Cable電纜，電線(xiàn)Cableaconducteursblindes屏蔽電纜Cablearme鎧裝電纜Capteur傳感器10Charge電荷

10Chemindecable電纜橋架Coffretdecommandedechaudiere鍋爐設(shè)備控制箱CoffretelectriquepourI,eclairaged'urgence應(yīng)急照明配電箱Coffretelectriquepour1'eclairagenormal正常照明配電箱Compteurelectrique電表Condensateur電容器Connecteur聯(lián)接器Contacteur接觸器Coupureducourant斷電Courant電流Courantabassetension低壓電流Courantahautefrequence高頻電流Courantahautetension高壓電流Courantamoyennetension中壓電流Courantalternatif交流電Courantcontinu直流電Courantfaible弱電流Courantfort強(qiáng)電流Disjoncteur斷路器，開(kāi)關(guān)Fourreau電線(xiàn)套管Gainedecable電纜包皮，電纜套管Groupeelectrogene發(fā)電機(jī)組Groupeelectrogenedesecours備用發(fā)電機(jī)組Groupeelectrogeneadiesel柴油發(fā)電機(jī)組Indicateurdecourant電流表Indicateurdetension電壓表Interrupteur開(kāi)關(guān)，斷路器Interrupteurcoupe-tout總閘Isolateur絕緣子Kilowatt千瓦Lampadaire（高桿）路燈Lampe燈，燈泡Lampeabaionnette卡口燈泡Lampeauhalogene金屬鹵素?zé)鬖ampeaumercure汞燈Luminaire照明器材Plafonnier頂燈，吸頂燈Pointe峰值Pontroulant天車(chē)Prise插座Prisedecouranttriphasee三相插座Redresseur整流器Relais繼電器Reseaumunicipal供電網(wǎng)Resistance電阻Support支架Tableaudedistribution配電盤(pán)Tableaudedistributiongeneraldemoyennetension總中壓配電盤(pán)Tableaudedistributiongeneraldebassetension總低壓配電盤(pán)Tension電壓Adaptateur適配器，轉(zhuǎn)接器Bobine線(xiàn)圈Borne接線(xiàn)柱、端子Bornedesortie輸出端子，輸出接線(xiàn)柱Camera攝像機(jī)Cameradesurveillance監(jiān)控?cái)z像機(jī)Chargeurdebatteries電池充電器Coupleur耦合器、連接器Court—circuit短路Detecteur探測(cè)器，檢驗(yàn)器,指示器Fibreoptique光纖Fusible易熔絲，保險(xiǎn)絲,熔斷器Interfa