




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
72ItShehadsaidwhatitwasnecessarytoItisnotwhorulesusthatisimportant,buthowherules“All+抽象名詞”或“抽象名詞+itself”(very+形容詞HewasallgentlenesstoAcrimeisacrimea譯為”幾乎無“。somethinglikeTheysaythathehadnouniversityeducation,butheseemstobesomethingofascholar.of,“of”以及它前面的名詞構一個形容詞短語,以修飾“of”后面的那個名詞。如“heroldsharperofafather”,可譯為:“她那般的父親”。ThosepigsofgirlseatsoItisasinasincan“Itisin(with)…asItisinlifeasina“asgoodas…”Themerchantasgoodaspromisedtheorphanboy,thathewouldadopt“manyaswell…as”和“mightaswell…as”“manyaswell…as”也可以……”等等?!癿ightaswell…as”表示不可能的事,可譯為“猶Onemayaswellnotknowathingatallasknowit“tomake…of”的譯法(使……成為……,把……當作Iwillmakeascientistofmyoo…+不定式“,not(never)too…+不定式”,“too…not+Sheistooangryto+todo“結構中,不定式也沒有否定意義,凡是”not“,”all“but+”too…to,“不定式都失去了否定意義,在”tooready(apt)+todo“結Youknowbuttooyelltoholdyour“nomore…than…”Ahomewithoutloveisnomoreahomethanabodywithoutasoulisa“notsomuch…as”“notsomuchas…”結構,“notsomuch…as”=“notsomuchasasbutrather,可譯為:Theoceansdonotsomuchdividetheworldasuniteit“Nothingismore…than”和“Nothingisso…as”結構,“Nothingismore…than”和“Nothingisso…as”都具有比較的意思,“no”“nobody”“nowhere”“l(fā)ittle”“few”,Nothingismorepreciousthan“cannot…too…”結構,“cannot…too…”意為“ItisimpossibletoYoucannotbetooNothingissobadbutitmighthavebeen“否定+until(till)”結構,在否定詞“no”,“not”,“never”,NobodyknowswhathecandotillhehasHeisnotsosickbuthecancometo“疑問詞+should…but”結構,這個結構表示過去的意外的事,意為Whoshouldwriteitbut“whoknowsbut(that)…”和“whocouldshould…but”結構,這個Whoknowsbut(that)hemaygo?Addlovetoahouseandyouhaveahome.Aadrighteousnesstoacityandyouhaveacommunity.Aadtruthtoapileofredbrickandyouhaveaschool.Aword,andhewouldlosehis“as…,so…”結構,這里的“so”的意思是“inthesameway”(如此Asrusteatsiron,socareeatsthe使有……”,表示加強語氣。與此類似的還有:“ifanything”(不同的話,如果稍有區(qū)別,“ifaday”(=atleast,至少。Thereislittle,ifany,“beit”中的“be”是古英語假設語氣的遺留形式,現代英語則使用“l(fā)etitbe”?!癳verso”和“neverso”都表示同一意思,都表示“very”。Beiteversohumble(letitbeeversohumble,homeis意思是“theleastlikely”,用于否定論??勺g為“最不大可能的”,HeisthelastmantoacceptaHeransofastthatnobodycouldcatchhimItismorethanprobablethathewill“morethanThismorethansatisfied“goodand“niceand…”,“fineand…,”“l(fā)ovelyand…”,“brightand…”,“rareand…”,“bigand…”等,均表示程度。TheapplesaregoodandReturntoyourwork,andthatatThenovelisatoncepleasingand“inthat…”結構,這個結構的意思是“在那一點上(方面)”,可譯為“因為”。類似的結構還有“inthis…”。Thebudgetisunrealisticinthatitdisregardsincreased“thenamenotwithstanding”結構,這個結構中“notwithstanding”是介詞,這個介詞可以置前,可以置后,比如也可寫成:“notwithstandingtheSomepeoplethinkofthestoragebatteryasasortofcondenserwhereelectricityisstored.Butthisisanentirelywrongconception,thenamenotwithstanding.“Every…not”“All…not”“Every…not”個……都是……”;“All…not”Everymanisnotpolite,andallarenotborn“mayaswellnot…as”O(jiān)nemayaswellnotknowathingatallasknowitbut“haveonlyto…do”結構,此結構表示“只須(消)……就能……”的WehaveonlytoturntothatextraordinarydiscoverymadebyEdisontoseethesignificanceofit.“not(no)…unless…”Noincreaseinoutputcanbeexpectedunlessanewassemblylineis“better…than…”Bettermylifeshouldbeendedbytheirhate,thanthathatedlifeshouldbeprolongedtolivewithoutyourlove.“asitwere”是一個非常常用的插入語,意思是“好象”,“可以說”Apieceofironnearamagnet,thoughapparentlyseparatefromitfeels,asitwere,thethreadsofthisatta復雜結構,在下面例句中,由于anyone的定語從句過長,把謂語mustrealizeThoughfaithandconfidencearesurelymoreorlassforeigntomynature,Idonotinfrequentlyfindmyselflookingtothemtobeable,diligent,candid,andevenhonest.inlyenough,thatistoolargeanorder,asanyonemustrealizewhoreflectsuponthemannerinwhichtheyreachpublicoffice.“not…anymorethan…”O(jiān)necannotlearntosketchandexpresshimselfgraphicallyonlybyreadingaboutitanymorethanonecanlearntoswimwhilestandingbythepool.“Bythatasitmay”是“Letitbethatasitmay”的省略形式,是Itissaidthatthenervepoisonisthemoreprimitiveofthetwo,thatthebloodpoisonis,sotospeak,anewproductfromanimprovedformula.Bethatasitmay,thenervepoisondoesitsbusinesswithmanfarmorequicklythanthebloodpoison.“ifatall”是一個由“if”引起的主謂結構不完整的短句結為“即Icanseeonlywithgreatdifficulty,ifatthereTherehavebeenopeneduptothevastandexcellentscience,inwhichmyworkisthebeginning,waysandmeansbywhichothermindsmoreaccuratethanwinewillexploreitsremotecorners.“rangefrom…to…”結構。這是一個常見結構,譯時很多情況下應變通Computerapplicationsrangefromanassemblylinecompleyrunbycomputerstoachildrentoyrespondingtoremotesignals.“theway…”Ialwaysthoughtshewasacommon-sensewhodiscussedthingsthewaytheyoughttobediscussed.Inrecentyears,thedevelopmentofsensitiveandaccuratemeasuringequipmenthasmadeitpossibletomeasuretheacuityofhearingofanyindividualatdifferentfrequencies.1)(當“makeuseof”,“takenoticeof”,“payattentionto”,等動詞短語變成語態(tài)時Useismadeofsolarenergyinheatinghouses.Butthereisofcultureanotherview,inwhichnotsolelythescientificpassion,thesheerdesiretoseethingsastheyare,naturalandproperinaninligentbeing,appearsasthegroundof“tobeng…when…”是一個句型,多譯為“正在做……時,突Shesaidsheandafriendhadgoneouttodinnerthatnight,andwerewalkinghometogetheratabout10o“clock,whena”verybig,verytallman“,accostedthemanddemandedtheirpurses.“too…to”ThenIrememberedhowoftenI,too,hadbeenindifferenttothegrandeurofeachday,toopreoccupiedwithpettyandsometimesevenmeanconcernstorespondtothesplendorofitall.“somuchthat…”ButhedevelopedgraduallyaverymusicalEnglish.Helearnttowritesentencesthatfallawayontheearwithamistylanguoranditdelightedhimsomuchthathecouldneverhaveenoughofit.“when”引導狀語從句有時并不好譯,不能一看到when從句就考慮譯為Anythingisbetterthannottowriteclearly.Thereisnothingtobesaidagainstlucidity,andagainstsimplicityonlythepossibilityofdryness.Thisisariskthatiswellworthtakingwhenyoureflecthowmuchbetteritistobeboldthantowearacurlywig.In1600theearthwasnotthecenteroftheuniversebecausethemajoritythensupposeditwas;nor,becauseshehadmorereaders,wasEllawheelerWilcoxabetterpoetthanFatherHopkins.“so…that,such…that”是一個普通的句型,但在同一個句子里有兩處Thetruthis,thatinonepointofview,thismatterofnationalliturehascometosuchapasswithus,thatinsomesensewemustturnbullies,elsethedayislost,orsuperioritysofarbeyondus,thatwecanhardlysayitwilleverbeours.Thehippos,bydepositingdunginthewater,fedthefishthatsupportthestorksthatdestroytheraretrees.Nolessobviousisthefacttherearegreatnumbersofpeoplesoconstitutedorsobroughtupthattheycannotgetsomuchpleasureoutofprocessesandexperiencesresultinginapoorerlifelessfullof“what…of”IcannotsayofmyselfwhatJohnsonsaidofPope:Heneverpassedafaultunamendedbyindifference,norquitteditbydespair.IdonotwriteasIdo;IwriteasIcan.Itisavaluablework.Idonotthinkanyonewritessowellthathecannotlearnmuchfromit.“tohavenot…(as)tosee…”Hehadnotthegoodbreedingtoseethatsimplicityandnaturalnessarethetruestmarksofdistinction.“Itoccurredto**.that…”意為“突然想到”,“Itdawned**.that…”Irememberoncebeingonabusandlookingatastranger.Hesuddenlylookedbackatme-i.e.oureyesmet.Myinstinctivereactionwastoavertmygaze.ItoccurredtomethatifIhadtomaintaineyecontact,Iwouldhavebeenrudeandaggressive.“Itfollowsthat…”=“Ithappensasaresult…”常常被譯為“由Itfollowsthatthehousewifewillalsoexpecttobeabletohavemoreleisureinherlifewithoutloweringherstandardofliving.Italsofollowsthathumandomesticservantswillhavecompleyceasedto“that”sallthereistoitIfI“mtouched,I”mtouched-that“sallthereisto“Thechancesarethat…”ThechancesareyouwillneverattemptthatspeedwithpoetryorwanttoracethoughsomepassagesinfictionoverwhichyouwishtoFeel,see,leave引起賓語的賓語補足語,或在語態(tài)中引起主語補情況應挖掘其含義,不要拘泥于表面形式。Theeducationoftheyoungisseentobeofprimaryno,nowhere,never,not…bout,not…any,nothingbut,hardly,scarcely,seldomInevergopastthetheatrebutIthinkofhislastchoicebetween,t
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 二零二五年度購房按揭貸款合同解除合同
- 2025年度校外學生宿舍安全管理及事故處理協議
- 農村土地墳地租賃與生態(tài)修復服務合同模板2025
- 二零二五年度商務賓館餐飲連鎖經營授權合同
- 二零二五年度地下綜合管廊施工安全責任協議
- 二零二五年度民族風味餐廳兩人合伙經營協議
- 二零二五年度高新技術園區(qū)廠房租賃合同終止協議
- 二零二五年度農村危房改造廉租房轉讓協議終止書
- 二零二五年度農機作業(yè)與農村金融服務合作協議
- 二零二五年度生物制藥研發(fā)合作開發(fā)協議書范本
- 建筑工程掛靠協議模板
- 2025春蘇教版(2024)小學數學一年級下冊教學計劃1
- 2025年南昌工學院單招職業(yè)適應性測試題庫新版
- 五金生產流程
- 2025年黑龍江旅游職業(yè)技術學院單招職業(yè)傾向性測試題庫附答案
- 《多彩的節(jié)日民俗》(教學設計)浙教版四年級下冊綜合實踐活動
- 2025年黃河水利職業(yè)技術學院單招職業(yè)技能測試題庫新版
- 2025年健康咨詢管理服務合同范文
- 歷史-貴州省貴陽市2025年高三年級適應性考試(一)(貴陽一模)試題和答案
- 2025中國國際工程咨詢限公司總部社會招聘20人易考易錯模擬試題(共500題)試卷后附參考答案
- 江西省高職單招《職測》備考試題集及答案(含歷年真題)
評論
0/150
提交評論