專業(yè)水準做高逼格的英文簡歷

專業(yè)水準做高逼格的英文簡歷

做一份個人簡歷特別不易，由于一份簡歷就是你的生平的宏觀體現(xiàn)，而你的生活卻是處在微觀層面的，幾乎包含了你全部的日常生活細節(jié)，而它們與你的簡歷根本無關。所以我向許多人建議他們可以雇人來幫他們。究竟，花錢請人來寫一份簡歷是為數(shù)不多、卻很快就有回報的支出啊!

Butsomeofyouwillbeabletodoadecentjobrewritingyourresumeonyourown.Thefirstthingyoullhavetodoismakesomementalshifts.Youneedtorethinkthegoalsofaresume,andrethinktherulesofaresumeinordertoapproachtheprojectlikethebestoftheresumeprofessionals.

但是你們當中的有些人會有足夠的力量自己來重寫一份簡歷。你首先要做的就是在腦子里過一下“電影”。你需要重新思索一份簡歷的目的，重新思索寫簡歷的規(guī)章，這樣就能像最好的職業(yè)簡歷寫手那樣來完成這項工程了。

Herearethreeideasthatguideprofessionalresumewritersandshouldguideyouaswell:

以下是三個指導專業(yè)簡歷寫手的要訣，你也應當用它們作為指導哦!

1.Dontfocusonyourresponsibilities,focusonwhatyouachieved.

不要著眼于你的責任，而要著眼于你的成果。

Aresumeisnotyourlifestory.Noonecares.Ifyourlifestoryweresointeresting,youdhaveabookdeal.Theonlythingsthatshouldbeonyourresumeareachievements.Anyonecandotheirjob,butonlyasmallpercentageofthepopulationcandotheirjobwell,wherevertheygo.

一份簡歷不是你的生活故事。沒有人會關注這個。你要把你的人生故事寫的那么好玩，那你得寫成一本書。你在簡歷里應當僅僅寫上你的成果!任何人都能完成本職工作，但只有一小部分人無論到何處，都能把工作做得精彩。

Thebestwaytoshowthatyoudidyourjobwellisfromachievements.Thebestachievementisapromotion.Itisanobjectivewaytoshowthatyouimpressedthepeopleyouworkfor.Thenextbestwaytoshowobjectivemeasuresistopresentquantifiedachievements.

證明你工作精彩的最好方式就是你的成果。最好的成果是一種自我推銷。它是一種客觀的方式，能表明你給為之工作的人留下深刻印象。第一個最好的表明客觀尺度的方式便是陳述經(jīng)過量化的成果。

Mostpeopledonotthinkintermsofquantifiedachievementswhentheyareinthejob,butontheresume,thatstheonlypartofthejobthatmatters.Noonecanseethatyouwereagoodteamplayeronyourresumeunlessyoucansayestablishedateamtosolveproblemxandincreasedsalesx%orjoinedunder-performingteamandhelpedthatteambeatproductiondeliverydatesbythreeweeks.

大多數(shù)人在做簡歷時并不考慮量化成果，但是在簡歷上，這卻是惟一至關重要的部分。沒有人能在簡歷上看出你是一個良好的團隊成員，除非你能說出“成立了一個團隊來解決X問題，增加了百分之X的銷售額”或者是“加入一個績效欠佳的團隊，并關心團隊提前三周完成產(chǎn)品交付?！?/p>

Ifyouareonlyputtingachievementsonyourresume,youaregoingtobehard-pressedtofillawholepage.Thatsokay.Anythingonyourresumethatisnotanachievementiswastingspace.Becauseyoudontknowwhatahiringmanagerwilllookatfirst—andifyouhavetengoodachievementsandthreemediocrelinesaboutyourlifestory,thehiringmanagermayonlyreadthosethreelines—soremovethem.

假如你把各項成果寫進簡歷，你要把它們壓縮到一整頁紙里。這沒有問題。任何與成果無關的內(nèi)容都是在鋪張你的簡歷空間。由于你不知道聘請負責人首先會看什么--假如你寫了十個良好的'業(yè)績，而用了三行字寫你平凡的人生故事，聘請負責人可能只看那三行字--所以請把它們?nèi)サ?

2.Dontmakeyourresumeamoralstatement;itsamarketingdocument.

不要把你的簡歷寫成道義上的陳述;這是一份自我推銷資料。

Thinkaboutwhenacompanyannouncedthelaunchoftheirproduct.Firstofall,theproductisnotdone.Secondofall,ithasbugs.Andthird,thecompanyisprobablyshowingphotosofprototypesandtherealthingwilllookdifferent.

想想某家公司在宣布推出自身產(chǎn)品時的實情吧。首先，該產(chǎn)品尚未完成。其次，它有缺陷。第三，該公司所顯示的產(chǎn)品原型照片和實際產(chǎn)品看起來會有所不同。

Allthisstuffisfine.Itsacceptedpracticeformarketing.Thecompanywilltellyouthattheyaredoingtheirbesttogetyoutheinformationyouwantinthewaytheythinkisbestforlettingyouknowwhatyourconsumeroptionsare.

全部這一切都沒錯。這是公認的市場營銷做法。該公司會告知你，他們是在盡其最大努力供應給你想要的信息，并用最好的方式讓你知道你應當選擇何種消費。

Youneedtotakethesameapproachwithyourresume,becausearesumeisamarketingdocument.Thebestmarketingdocumentsshowtheproductintheverybestlight,whichmeansusingwhatevermostoutrageoustacticspossibletomakeyoulookgood.Aslongasyouarenotlying,youwillbefine.

你寫簡歷時必需實行同樣的做法，由于一份簡歷就是一個推銷資料。最好的推銷資料只顯示該產(chǎn)品的最好一面，這意味著，無論如何，你要不擇手段讓自己光榮奪目!只要你不說謊，那就沒有問題。

Heresanexample:Youjoinasoftwarecompanythatjustlaunchedaproductandtheproducthadsomanyproblemsthattheyhadtohiresomeonetohandlethecalls.Youstartdoingthetechsupport,andyouworktonsofovertimebecausethecallsaresobackedup.Youcleanupthephonequeueandthenyoustarttakinglonglunchesbecausetheresnotalottodo,andthenyoustartjobhuntingbecausethejobisboring.

下面是一個例子：你加入了一個軟件公司，它剛剛推出一個產(chǎn)品，而這個產(chǎn)品有許多問題，他們不得不雇用專人處理來電。你開頭做技術支持，而且你的工作嚴峻超時，由于有那么多來電。你理順了來電業(yè)務，然后你開頭慢吞吞地吃午餐，由于現(xiàn)在沒有許多工作要做了，然后你開頭找工作，由于這項工作太乏味了。

Hereshowyousummarizethisjobonyourresume:Assumedmanagementresponsibilityfortechsupportanddecreasedcallvolume20%.

下面就是你該如何在簡歷上總結這項工作：負責技術支持的管理，使來電量削減了20%。

Howdoyouknow20%?Whoknows?Itwasprobablymore.Butyoucantquantifyexactly,soerronthesafeside.ButifyoujustsayDidtechsupportforasoftwarecompanynooneknowsyoudidagoodjob.

你怎么知道就是20%?誰知道呢?它也可能是更多。但你不能精確量化，所以寧可為了保險而不求精確?????。但是，假如你只說：“為某家軟件公司做了技術支持”，沒有人會知道你的工作做得很好。

Thereisafineartofalmost-lying-but-not-lyingonaresume.Youneedtotalkaboutitalotinordertoknowwhereyoufallonthespectrum.Hereisasampleofmyownfamilydiscussionsaboutwhatislyingandwhatisnt.

這就是做簡歷時的幾近撒謊卻又未撒謊的技巧。你需要好好與人爭論，以便確認你能做的恰如其分。以下有一個典型例子，是我和家人爭論什么是說謊，什么不是。

3.Dontgiveeverythingawayintheresume.

不要把全部信息都寫進簡歷。

Theideaofaresumeistogetsomeonetocallyou.Talkwithyouonthephone.Offeryouaninterview.Soaresumeislikeafirstdate.Youonlyshowyourbeststuffandyoudontshowitall.

一份簡歷的主題是讓別人打電話給你。讓他們和你通過電話交談。給你一次面談機會。所以一份簡歷就像第一次約會。你只能顯示你最好的東西，而不能一覽無余。

Somepeopledumpeverythingtheycanthinkofontotheirresume,butaresumeisnottheonlychanceyoullhavetosellyourself.Infacttheinterviewiswherethehard-coresellingtakesplace.Soyouonlyputyourverybestachievementsontheresume.Sure,therewillbeotherquestionspeoplewillwantanswersto,butthatwillmaketh