動漫對白200句(有解析)

動漫對白200句（有解析）

1請聽新番動畫《吸血騎士》的一句話

大事^i、t＞。

taishitakotojanaiwa

這沒什么大不了的。

提示：是女性用語，男生們不要說哦??hoho?

2聽新番動畫《今天的5年2班》的一句話

fo5G2聚張Lt馬（0?

fbLtO?t/vJ：7U-C6O?

doushitanokinchoushiteruno

怎么啦？你在緊張嗎？

提示（由林夕境提供）：

f9Uk?一般男性用

f9bt4？一般女性用

（加）？一般的禮貌體

f5uz：②中的②是表示了一種對對方的關(guān)切，比｝,5L要好~

3請聽新番動畫《圖書館戰(zhàn)爭》的一句話

安心LSLZ：oir,?

^）A,L/vlziLt^??

anshinshimashitafu~

那我就放心了。呼?

4請聽新番動畫《櫻蘭高校男公關(guān)部》的一句話

在可愛的小MM的時候可以這樣說：

S6t扮人形衣兒辦I、！

i6V右？（t九IfJ：5太白辦Z：I、

marudeoningyousanmitai

（可愛得）簡直就像洋娃娃一樣！

提示：S6t：好像

人形：人偶、洋娃娃

出人形太白：表示對贊美的人的尊稱^^1、：像,”，一樣

5請聽新番動畫《羊之歌》的一句話

t9C'9t?

1t㈠I、?）二（5"C寸力。

douiukotodesuka

什么意思？（或）這是怎么回事？

6請聽動畫《完美小姐進(jìn)化論》的-句話

例如，你心情不好，別人問你怎么啦？你不愿意說啊，那就回答：

Z、附。

X、-<-9

iyabetsuni

不，沒什么。

溫馨提示：

口卻表示否定，不。但是禮貌一點還是請說“x”或者"v>v>x”比較好。

7請聽新番動畫《秘密》的一句話

A,玄（二可笑LI、-C寸力。

/u玄仁扮力1/T?寸力。

sonnaniokashiidesuka

有那么好笑嗎

8請聽動畫《幸運星》的一句話

mottainaidesune

真是浪費啊。

9請聽動畫《涼宮春日的憂郁》的一句話

任過T<I、！

i-u-r<SI1

makasetekudasai

請交給我辦吧！

10請聽動畫《圖書館戰(zhàn)爭》的一句話今日《士本當(dāng)仁力：（550^1、親LZ:。

X9li（i/vi（3#）*7tr$-</'4LZio

kyouwahontouniarigatougozaimashita

今天真的非常感謝你。

11請聽新番動畫《吸血鬼騎士》的一句話

tr<v3?-cLt!

sugokushokkudeshita

令我很震驚！

溫馨提示：

3

于1r<：是"二‘I、」的副詞形式，開來修飾后面的了》）。

（英）shock。震驚、沖擊、打擊的意思。

是的過去式。這里表示對過去的某件事覺得很震驚。

12請聽新番動畫《紅》的一句話

而J、新LI、攜帶t寸力、。

1-

#;6,ht:bUIItl'Z：l'<io

araatarashiikeitaidesuka

哎呀，是新的手機嗎？

溫馨提示：

哎呀，哎喲（是女性用語）。

攜帚：“攜帶重言舌（Itc>Z：/vb）”的簡稱，即手機。

13請聽動畫《櫻蘭高校男公關(guān)部》的一句話

發(fā)口二I■手I、■??、I、^沖病女^J。

BL5：I't,\、n心GUk5芝tt力、J。

kinishinaideitsumonobyoukidakara

別在意，老毛病了。

溫馨提示：

^力,，>：表示原因。

14請聽動畫《圖書館戰(zhàn)爭》的一句話

-h'tC'i-ttA，J：o

kamaimasenyo沒關(guān)系哦。

溫馨提示：

-h't0?.介意。

如果別人向你道歉，除了說“大丈夫"C寸（沒關(guān)系）”之外，也可這樣回答的哦：“加

殺I'興電：兒"。

如果人家問你介意不介意進(jìn)你房間看看，你說沒關(guān)系、不介意，那就可以說這句話哦!

15請聽動畫《萌之英語單詞》的一句話

元直張if-c豈

A,(j：n(f-c6A,-ct=t?

ganbatteyarebadekirundesuyo

加油的話肯定能成功的。

溫馨提示：

意思是如果能努力去做，形是表示假設(shè)：“如果,”，就C

馬：做得到、達(dá)到、成功的意思。

兒：強調(diào)語氣的作用，一定會成功的，一定！

16請聽動畫《圖書館戰(zhàn)爭》的一句話

?V'、葩文寸1^St!

(*I/、、■tfo寸！

haizettaikachimasu

是，絕對會勝利的！

溫馨提示：

興守：原型是「|gn」(加,勝利。

17請聽動畫《今天的5年2班》的一句話

^力感殺于！

rSJ：-719J：<力興于！

gokyouryokukanshashimasu

感謝協(xié)助(合作)！

溫馨提示:

r：表示尊敬的開頭語。

癌力：有“合作、配合、協(xié)助”等意思。

另外，援助（丸兒c上）：支援、援助、救援。

今天我們確切地要對已經(jīng)奔赴四川震區(qū)的日本救援隊衷心地說一聲：

二,援助心力巧感割L去t!

r1/vI；J：

goenjokokorokarakanshashimasu

衷心感謝援助！

18請聽動畫《羅密歐與朱麗葉》的一句話

大丈夫ft力、。

DI；J：5"C寸力。

daijoubudesuka

你不要緊吧/你沒事吧？

溫馨提示：

大丈夫：雖然本身這個詞在日語中也有“男子漢大丈夫”的意思，但是這里并不是這個

意思，而是指“不要緊、沒關(guān)系、沒事”等。

回答：我不要緊，我沒事：大丈夫

19請聽動畫《私密》的一句話

（iV>Azif94t

haiganbarimasu

是，我會努力的。

20請聽動畫《櫻蘭高校男公關(guān)部》的一句話

家持^^I'。

6I'o

kimochiwarui

（真）惡心/想吐。

溫馨提示：

這句話可以是心情上不舒服，覺得別的事物讓自己惡心

例如：

那人好惡心啊?：內(nèi)人，*家持I'?

也可以是身體上的不舒服、是真的惡心、想吐?

這里音頻里實際上是因為春日吃螃蟹吃多了真的想吐?另外，日本年輕人流行這樣說

滴：*毛彳

就是把“家持^^I'”簡略成滴！

21請聽動畫《圖書館戰(zhàn)爭》的一句話

俺J。付豈合^^I、力。

分九（5。。0豈#）力）^^力'。

oretotsukiawanaika

能和我,”，交往嗎？

溫馨提示：

付考合常有''交往"或者“陪伴”兩種意思。

“俺占。。付豈合^I、力?！边@句話當(dāng)然是男生口氣的話來的，要是女生如何表白

呢？

22請聽動畫《藍(lán)蘭島漂流記》的一句話

安心L-C<&V'o

anshinshitekudasai

請（你）放心。

溫馨提示：

Lt請別人做,,,，

更加口語的簡略說法是：Lr。

安心L<<t$I*=安心br

23請聽動畫《KERORO軍曹》的一句話

亦、夕口兒、留守番上馬L<43。

jaakerochanrusubanyoroshikune

那小kero,就拜托你看家了。

溫馨提示：

注意注意吶，“留守（馬寸）”意思是“不在家”，可是“留守番（馬寸^白）”卻是

“看家、看門”的意思哦！

24請聽動畫《裘可妹妹》的一句話

Z-ri一（上

pa-ti-watotemotanoshikattadesu

晚會真的好開心。

溫馨提示：

一亍彳-：party

i<4：很，非常。是「占6」的口語說法。

槳L^Z：：是形容詞「槳LI、」（開心）的過去式。用過去式是因為指剛結(jié)束的晚會

玩得很開心。

例如：今天玩得很開心：今日^^^L力

25請聽動畫《熱帶雨林暴笑生活》的?句話

金、L'9Ld!

UI；、L-^>T5-i?Ld!UI?!

jijishikkarishirojiji

爺爺、振作點！爺爺！

溫馨提示：

L加?）：振作、堅強。

Ld：表示是命令語氣。

還有一種常用的說法：Lo加9Lt（請振作），女生說得比較多。

26請聽動畫《火影忍者》的一句話

?：占言^?Tit、!貌分！

/v^tI'（?5））^^仁、f?/u!

sonnakotoi（yu）wazunitanomuoyabun

不要這么說嘛，求你了！老大！

溫馨提示：

言^^仁=言^51、^：不要說

言5C、5）口語中也經(jīng)常說成（⑶5）,兩種都可以。

貌分：老大、頭目（力LJ）

27請聽動畫《海賊王》的一句話

輾茶上o

tr?t+J：o

muchadesuyo

你別鬧了/你別亂來了/你太亂來了。

溫馨提示：

輾茶:亂來、胡亂。

輾茶■:就是你太亂來了，翻譯成中文的話上面三種情況都是可以的，最終要表達(dá)的

意思是差不多滴?

28請聽動畫《灌籃高手》的一句話

背力:高＜＜、-c寸?

if(C')力：it力5、t于12?

segatakaidesune

你好高啊。

溫馨提示：

背：(過/過口)兩種讀音都可以，表示：身高、個子。

個子矮：背力:低L'＜I')

29請聽動畫《僵尸借貸》的一句話

45少L休人"C■力J、)帚I、。

twczi$i'o

mousukoshiyasundekarakaerinasai

稍微再休息一會再回去吧。

溫馨提示：

少L：再稍微，再一點點。

動詞t形十力F：，,,,之后。

衣衣I'：表示經(jīng)微的命令，多用于老師對學(xué)生說，或者家長對孩子提常的要求。

30請聽動畫《豆芽小文》的一句話

atashiomattekudasaiyo

你就等一下我嘛。

溫馨提示：

^tzL=L：女性常用，感覺聽起來比較嬌氣。

31請聽動畫《大劍》的一句話t心、鷲I、手存。

t心、i"dI'to

demoodoroitanaa

我可是被嚇了一跳呢。

溫馨提示：

i-^<）：嚇了一跳，驚恐。

32請聽動畫《校園迷糊大王》的一句話

I'今日（塔帝的ito

1'弋3、

iyakyouwaakiramemasu

不，今天就算了。

溫馨提示：

的馬：放棄、死心。

33請聽動畫《紅》的一句話

omoshirosoujan

那不是很有趣嗎？

溫馨提示：

出吞L馬I'(面白I'):有趣的。

fc-1:好像很有趣的樣子

C；V/u=L；^我<?,是口語的約音形式。

34請聽動畫《私密》的一句話

僂(士今?5?t君在愛Lt馬。

ir<ai-ct

bokuwaimademokimioaishiteru

我至今還愛著你。

溫馨提示：

看到“僂”“君"，就知道一般這句話也就是男生說的了，女生的話該怎么說咧：參

考：

35請聽動畫《灌籃高手》的一句話

KX>-5-卜好考飛十力。

(f+It<h€i出？寸W*Ci■力'。

basukettowaosukidesuka

你喜歡籃球嗎？

溫馨提示：

/<%b=/<%-/b籃球(basketball)出好^i■力前面的接頭詞

r^j表示禮貌、尊敬。

36請聽動畫《櫻蘭高校男公關(guān)部》的一句話

羨親LI'-CtJ：o

urayamashiidesuyo

真羨慕呢。

溫馨提示：

羨興1/I、：羨慕。

真羨慕啊?

obibi'-cta~~

37請聽動畫《水果籃子》的一句話

I、I、才?干>%-<?+!

C'I'/Li-<-t!

iichansudesu

這可是個天大的好機會！

溫馨提示：

十^入：（英）chance,機會

38請聽動畫《僵尸借貸》的一句話

勃玄也、/fc,Z51';1nl

玄〃'?anatadaiettodemoshiterunjanai

你是不是在減肥??？

溫馨提示：

#>我之：日本人一般不用第二人稱直接稱呼對方的，會顯得很失禮，但是老師對學(xué)生的

話是可以的。

夕d工^卜（于馬）：減肥。

-ct：表示舉例。

U我I'：這句話表示反問，你不是在減肥吧？但譯成“你是不是在減肥??？”也是可

以的，意思一樣。

39請聽動畫《Kanon》的一句話

t9tHtfC'I'?

dousurebaii

我該怎么辦才好？

溫馨提示：

tit(f：是「寸馬」的^形，表示假設(shè)。

40請聽動畫《吸血鬼騎士》的一句話

出前仁?1^彳系年I'。

istA!i力、NItl'玄口。

omaeniwakankeinai

跟你沒關(guān)系。

溫馨提示：

扮前：之前說過這是不禮貌不客氣的稱呼，請大家不要隨便亂用哦?

t-：表示對象的點，或者表示針對的一個點。例如這句話里就是指的就是“你”這個對

象點。在這里跟“仁”連用，是為了強調(diào)，強調(diào)“跟你沒關(guān)系”的語氣。

女I'：當(dāng)然就是指“沒有、無”的意思咯?

41請聽動畫《阿滋漫畫大王》的一句話

何言oT《內(nèi)上！

UI'?；></vOJ:!

naniittennoyo

你說什么呢！

溫馨提示：

這句話灰常地口語話哦！原句應(yīng)該是：何在言馬②上！

在口語中，賓語助詞的「古」經(jīng)常省略；

「言馬」中的「乙1、馬」表示現(xiàn)在進(jìn)行時咯，在口語中經(jīng)常省略口'」，而說成

r<6j,而這個馬」的「馬」又經(jīng)常約音成「兒」，最后就變成了「言t/.」。

「內(nèi)」是強調(diào)語氣作用。

這句話語調(diào)下降，表示一種責(zé)怪、辯解的心情。

42請聽動畫《僵尸借貸》的一句話

”、二兒女【二真o暗。

”、二/u我仁

usokonnanimakkura

不是吧，天都這么黑了。

溫馨提示：

9■?：不是吧，騙人等等，表示不敢相信的感覺。

/V：這樣，這么，如此。

真n暗：漆黑，（前途）黯淡，黑暗。

43請聽動畫《星際牛仔》的一句話

W幸二女九馬；b。

jaakittoshiawaseninareruwa

那一定會過得很幸福的。

溫馨提示：

幸過t二女馬：是變得幸福?！感篷R」是「友Y」的可能形式，意思就是“能變得

。是語氣助詞，啊，呀。女性用語。

44請聽動畫《大劍》的一句話

iJ.Z

neechottomatteyo

喂?你等等我嘛。

45請聽動畫《草莓棉花糖》的一句話

存、y夬殺,oQ

t,eio

jaakimaridana那就這么決定了。

溫馨提示：

決興,?：這里作為名詞用。原形是「決興馬」，意思是“決定”。4：語氣詞。

46請聽動畫《物怪》的一句話

遑5kI'。

35林龍\、。

chigaumitai

好像搞錯了。

溫馨提示：

芬公'、：好像””

47請聽動畫《海賊王》的一句話

余勺束^干、兒7彳。

9〈生〈爛^'、7-fo

yakusokudazorufi

說好了哦，路飛。

溫馨提示：

幺勺束：約定。

e：語氣助詞，起加強語氣作用，啊，呀，哦,”，一般男性說比較多。兒彳：不用解

釋了吧??

48請聽動畫《阿滋漫畫大王》的一句話

噓付！

9o（1!!

usotsuke

騙人/說謊！

49請聽動畫《甜甜私房貓》的一句話

（嘿嘿，這只貓貓?zhí)趷埒B?真想吃了它??）

扮腹空口趙。

if女力寸I、。

onakasuita肚子餓了。

50請聽動畫《圖書館戰(zhàn)爭》的一句話

瞞手仁海^口?t?!

力、n仁ft-c!

kattenikimenaide

不要隨便替我決定！

溫馨提示：

手：任意，隨便，為所欲為,,,，

V夬防馬：決定。

-I'J請別人不要做,,,，

51請聽動畫《僵尸借貸》的一句話

產(chǎn)步上、

SA,t食7t0

dameyokichintotabenaito

不好好吃飯的話是不行的哦。

溫馨提示：

芝H好好地，正經(jīng)地

動詞也口形+上：不,”，就

這句話有種倒裝的感覺，本來應(yīng)該是：豈占食我>、占、龍由工。口語這種倒裝

是常見的，例如這里想強調(diào)“不行的”，就先說“十廣由上”。類似的有：二n1上何？

（這是什么？）

口語中經(jīng)常說：何、二九？

52請聽動畫《Kanon》的一句話

今天的真短咧~~~o（CC）o~~~

<tbJ：U,,

yoshiyoshi

乖乖/真乖真乖。

溫馨提示：

不用提示了吧?哈哈，摸摸乖孩子的頭，笑瞇瞇地說：“J：LJ:L"???

53請聽動畫《蘿莉的時間》的一句話

靜力（二^I、！

L歲力仁^I、！

shizukaninasai

安靜！！

溫馨提示：

靜力,：安靜。

?我7I,:比命令形語氣稍微緩和一點用法，一般是老師對學(xué)生、家長對孩子提出的要

求。只要把動詞的“興寸”去掉，力口飛就。k!

例如：說！！言口^I'!

54請聽動畫《反叛的魯魯修》的一句話

yarasetekudasai

請讓我來做吧！

溫馨提示：

：做，干。一馬：讓我做

：請（別人做某事）

55請聽動畫《幸運星》的一句話

6at：'?~

naruhodone

原來如此啊?

56請聽動畫《羅密歐與朱麗葉》的一句話

豈力*I、?？。

kikanaide

請不要問。

溫馨提示：

ng＜：打聽、問。

女I、t：是“我口”的省略說法。

57請聽動畫《草莓棉花糖》的?句話

；/ut<5(io

konnichiwa你好。

58請聽動畫《紅》的一句話

J手口、理解fA,。

力>L、、*7Z>>-c/LO

wakaranairikaidekin

我不懂，不能理解。

溫馨提示：

力巧我口：是的否定形式，不明白，不懂。

飛光\：是這樣變過來滴：原型馬一》否定I'—>"C/v

日語口語中經(jīng)常把「友Y'」約音成「人」。

59請聽動畫《櫻蘭高校男公關(guān)部》的一句話

9i->StilIfo

9i~>S-tftifo

uwasaosureba

說曹操，曹操就到。

溫馨提示：

談?wù)摚e談，傳說

t^t(f：表示假設(shè)。

其實這句話完整的說法是：5^于九影(力，)。

但是口語中只要說：5i就ok啦！

60請聽動畫《惡作劇之吻》的一句話

俺、總I、女，士嫌口/vt'o

areatamanowaruionnawakirainanda

我討厭腦袋笨的女人。

溫馨提示：

這句話本來應(yīng)該是：俺^力;總I、女力:嫌I'我兒^。這個男生說不喜歡腦袋笨的女生就

好啦，還要用強調(diào)語氣，于是把第二個“力,”說成『上"。

那第一個“力:"為什么說成“G"R

因為力:總I、女”是這個復(fù)句中的副句，為了避免重復(fù)，一般副句中的“力:”變成

“G”去修飾。

萬'圮的“女兒”表示語氣強調(diào)，原來是,口語中經(jīng)常把“G”說成“人”。

哼，偶們女同胞怎么可以甘心被男生這么說哩！女同胞們上???

（大家別吵架哈---飄走------）

61請聽動畫《寫生薄》的一句話

何、二九？

玄仁、it?

nanikore

這是什么？

溫馨提示：

這是一個倒裝句，原來是：“二九^何？”口語中經(jīng)常會把想要重點強調(diào)的詞語倒過來

說，并且省略掉了。

62請聽動畫《惡作劇之吻》的一句話

禹鹿（二L*I、"C上！

a力仁L我I、T上！

bakanishinaideyo

別把人當(dāng)成傻瓜！

溫馨提示：

焉鹿（二i"馬：看作傻瓜、當(dāng)成傻瓜。

LI'-C：是"L我口T?<口”的口語說法。

上:表達(dá)強烈的責(zé)備心情吶^

63請聽動畫《海賊王》的一句話

出前、俺內(nèi)仲N1仁年九！

omaeorenonakamaninare

你，做我們的伙伴吧！

溫馨提示：

扮前：是比較粗俗的第二人稱，平時連“存玄?都不好用，這個就更不用說了，別說

偶教壞人口丫，在動畫片能聽懂就好羅??八八

仲冏：伙伴、朋友。

這是I二女馬的命令形式，把馬變成九。

64請聽動畫《夏日友人帳》的一句話

依兒圮力、氣味力:惡I、bo

以兒圮力、考辦力；^^I、上>。

nandakakimigawaruiwa

總覺得叫人不舒服。

溫馨提示：

我加：總覺得。

氣味：感受、心情.

氣味力'總I':令人不快、可怕、令人毛骨悚然,,,，

更多關(guān)于M味”的解釋可以點進(jìn)這里看哦：氣;味氣味氣味氣味〉

女性用的語氣詞吶??

65請聽動畫《S?A特優(yōu)生》的一句話

b^I"LI'-c-ttl!

waoishiidesune

哇，真好吃啊！

溫馨提示：

扮I、L1、：美味的、好吃的。

跟它意思一樣的詞有一：方興口。

66請聽動畫《西洋古董洋果子店》的一句話

I、I、/vJ:、（io

iindayo

（那）沒關(guān)系啊。

溫馨提示：

口口：好的。

兒：強調(diào)語氣?

這句話也是倒裝句吶，原來應(yīng)該是：tiI'/vtJ:o口語中經(jīng)常倒過來，把想要重

點強調(diào)的部分提到前面去。

67請聽動畫《全力兔子》的一句話有*9得笈I、。

*7X.*o

arienai

難以置信/不可能的。

溫馨提示：

就是表達(dá)無法相信,”，時的心情。

68請聽動畫《銀魂》的一句話

LI-<逃，6e!

tc<tcifei

tonikakunigeruzo

總之快逃吧！

溫馨提示：

J二力〈：總之。

逃次馬：逃跑。

干：一般是男性同輩或?qū)ν磔叺恼Z氣詞，表示強調(diào)主張。有種像“殺L上5”（去干,,,,

吧！）那種感覺。

但是有些女孩也會用，例如在興奮地決定要做某事的時候，鼓勵自己：“旗張馬干！”

（加油?。?/p>

69請聽動畫《夏目友人帳》的一句話

返!-^>!

i/bt■?>7-h'\Zh!

manjuukaesekora

饅頭還來/還我饅頭！喂！

溫馨提示：

返世：是“返寸”的命令形式，命令貓先生還他饅頭?

這里原來有個”小'：返世！口語中經(jīng)常省略滴??

二就是相當(dāng)于中文的“喂”。

PS：后面的貓叫聲是：t二

70請聽動畫《海賊王》的一句話

正直仁言之上！

Lx9UI'x.J:!

shoujikiniieyo說實話喲！

溫馨提示：

正直：老實，正直。

仁：接在形容動詞后面構(gòu)成副詞形式：正直仁

言尢：是“言5”的命令形式！

例如：回去！隔馬一>隔九！

71請聽動畫《龍之塔》的一句話

冕事t士。

抹：：士恬。

migotoda

干得漂亮。

溫馨提示：

見事：呵呵?神奇吧，“見事”兩個居然是“漂亮、精彩、卓越”等意思哦！似乎完全

不搭嘎吶??8過很實用吶！

72請聽動畫《秀逗魔導(dǎo)士》的一句話

當(dāng)Z:>9前"CUJ；9!

atarimaedeshou

廢話啊!

溫馨提示：

當(dāng)前：理所當(dāng)然。

也可以說更口語化的：“當(dāng)趙9前”或者“當(dāng)Z:*7前k!”

5”是“L上5”的口語說法?

《夏目友人帳》

當(dāng)^前

73請聽動畫《惡作劇之吻》的一句話

全然分力J玄I'。

-tf,/v-tf'/L力5我口。

zenzenwakaranai

完全不明白。

溫馨提示：

全然：完全、徹底地。

分力J玄?I、：是“分力馬”（明白）的否定形式啦，就是“不明白、不懂”的意思。

74請聽動畫《紅》的一句話

怒nt也I、上。

扮二t我I、J:。

okottenaiyo

我沒生氣啊。

溫馨提示：

怒馬6）：生氣、發(fā)怒。

怒n乙玄L、：由“怒我I、”省略了“I、”的口語說法，我沒在生氣。上：語氣

詞。

75請聽動畫《Kanon》的一句話

何口I、。

玄白ti>I、I、。

nandemoii

什么都行。

溫馨提示：

何tY：不管什么；什么都,,,,；無論怎樣。

76請聽動畫《乃木坂春香的秘密》的?句話

危,…

而玄I、！

abunai

危險！

溫馨提示：

危手l、：是形容詞吶，意思就是，危險。有問題找小D咯?

77請聽動畫《草莓棉花糖》的一句話

tilt輾理"

itlitr*7tdo

sorewamuridarou那是不行的吧。

溫馨提示：

輾理：有“不講理、不合理；難以做到”等意思?？谡Z中經(jīng)常用過滴。

馬以吧。?種推測或者不確定的語氣?？吹街形囊馑际恰鞍伞本颓宄税?八八8

用多說鳥?

78請聽動畫《南家三姐妹》的一句話

I'??女l'!

ikenai

糟了！

溫馨提示：

□I十我i'：不行、不可以、糟糕等意思，請情請看小D查詞》

關(guān)于“糟了、糟糕”的說法，口語中還有很多哦，例如參nZ：”等等，相信

大家在看動畫片的時候也經(jīng)常聽到吧?以后會學(xué)到滴?

79請聽動畫《S?A特優(yōu)生》的一句話

冕t(yī)馬J:!

?tdJ:!

miteroyo

等著瞧吧！

溫馨提示：

“據(jù)考證”，這句話是由“見乙辦馬！”省略了“N”的口語說法，"斗馬”表示命

令！

80請聽動畫《櫻蘭高校男公關(guān)部》的一句話

i?L'L-f9!

oishisou

看起來好好吃！

溫馨提示：

扮I、Ll、：好吃的，美味的

5：表示“看上去,”，的樣子”81請聽動畫《火影忍者》的一句話

It*>!!

kechi

吝嗇/小氣！

溫馨提示：

吝嗇鬼、小氣鬼：

82請聽動畫《校園迷糊大王》的一句話

君今Z:二！

Btft（C!

kiminotameni

為了你！

溫馨提示：

,,,,^的仁：為了,,,，

君二：后面還可以說點東西吶：

為了你，我死也可以！君②的仁、死兒^心I、I'?

為了你，我不死也可以！君內(nèi)k二、死玄玄<T心C>1>~

哈哈?

接續(xù)方式：

名詞+⑥tft（不用“”噠?）

動詞原型+止由仁

為了考試及格，我拼命學(xué)習(xí)！

（LIf/v）仁合格（O5力，<）寸馬的t二、一生熟命L上5廳兒的口）勉

LtC'S+!

83請聽動畫《絕望先生》的一句話

is力lzI、！

okashii

奇怪/奇怪了！

溫馨提示：

出力LC：這個單詞有兩個意思哦，可笑的

84請聽動畫《KERORO軍曹》的一句話to

l>0lb\it>it-yI

moudamekirawarechatta

不行了，被討厭了！

溫馨提示：

嫌5（O變成被動形式：嫌力九馬（被動形式不懂滴回去復(fù)習(xí)喲）

X-：是“Lnk”的口語說法。表示一個動作的完了，翻譯過來通常是“什么

什么了。”

85請聽動畫《圖書館戰(zhàn)爭》的一句話

rI'...

mazui

糟糕,”

溫馨提示：

if：除了表示“糟糕、不妙”之外，還有“難吃、不好吃”的意思哦！

86請聽動畫《圖書館戰(zhàn)爭》的一句話

LSt!

shimatta

完了！

溫馨提示：

t；是“L5”的過去式，意思是“做完、結(jié)束”。

那“Lok”的意思就是：完了！完蛋了!

87請聽動畫《S?A特優(yōu)生》的一句話

c"力、出代9!

n口5%'力力>>?!

話說，再來一碗！

溫馨提示：

07：口5加：轉(zhuǎn)折話題時用，不對啊，不是啊，話說,”，因為前面在說別的事情，話題一

轉(zhuǎn)，說要加飯。（請大家留意一下周二的蛋蛋日語學(xué)堂哦，會出現(xiàn)這個詞滴?

o（n?n）o）出代再來一份，再來一碗（杯）等等，在吃喝時想再添飯?zhí)盹嬃系鹊?/p>

時候說滴！

88請聽動畫《櫻蘭高校男公關(guān)部》的一句話

X-藁&Ll*!-ftr!

A??trTLI'!<*9t^*!

e?muzukashiisokkurisugi

哎??好難哦，（你們長得）太像了！

溫馨提示：

：形容相貌等長得極像?

tg':通常接尾，形容超過一般的程度。

89請聽動畫《火影忍者》的一句話

苦L力、o。

<-5L力、ok。

kurushikatta

好痛苦啊。

溫馨提示：

苦LI':痛苦，它的過去式是“苦L力,在這里指的是描述過去很痛苦。

90請聽動畫《精靈守護者》的一句話

X.TI'I'/v-Cto

Ifx.tL>I'/v-Ct?

oboeteinaindesuka

你不記得了嗎？

溫馨提示：

竟完馬：記得，記住

rc>6：表示描述一直記著的狀態(tài)。

W：xrI'：表示不記得（狀態(tài)）

?表示加強語氣的作用。

91請聽動畫《惡作劇之吻》的一句話

上L、型借完了。

J:L、I；I。AzCZ力九!7上5。

yoshijunbikanryou好，準(zhǔn)備完畢。

溫馨提示：

上L：好！

92請聽動畫《浪客劍心》的一句話

c:!

r?/vo<!

gohanoogotte

請我（們）吃飯吧！

溫馨提示:

請客

who發(fā)工資了就對他/她說這句話吧，哈哈??

93請聽動畫《惡作劇之吻》的一句話

琴子Lt扮兄兒（0疫病神Zf!

ct;?ak、、■h?A＜u1工5力，斗，占i

kotokowaoniichannoyakubyougamida

琴子是哥哥的瘟神！

琴子：疫病神n

溫馨提示：

疫病神：瘟神、討厭鬼。

更詳細(xì)解釋請看小D解釋》

―^＜：表示引用別人的話。

94請聽動畫《S.A特優(yōu)生》的一句話

自分"Cd9!

0/vt?d'?!

jibundeyarou

自己動手（做）！

溫馨提示：

做，干

^^9：是意志形式，在這里的意思就是提議對方“自己動手做??！”命令式：

九。自分九！是命令的口氣說的“自己動手做！”95請聽動畫《火影忍者》的一句話

死兒＜-t渡寸玄!

LAzT€!

shindemowatasuna

死也不要交出去！

溫馨提示：

t：即使,,,,表示假設(shè)羅?

渡寸：交，交給；渡過

動詞原形+也：表示禁止

96請聽動畫《精靈守護者》的一句話

工力嚇象、心L-C出置t<Zf太I(xiàn)、。

>St,C：二孑>LzPSI'o

shugasamakokoroshiteokikikudasai

修迦大人，請您用心聽好。

溫馨提示：

J5+動詞去i■形（去掉“興寸"）+<^超I'：敬語，表示較深的敬意。例：請坐。

ti?座（寸t>）9<t&l',,

97請聽動畫《頭文字D》的一句話

相^^力手。

aikawarazudana

還是老樣子啊。

溫馨提示：

相變幻巧歲：仍舊，跟往常一樣

遇見很久沒見面的好朋友，也可以用上這句話哦：相^力^。玄：是語氣詞,

啊，呀

98請聽動畫《絕望先生》的一句話

^玄！悲LI、事言玄I、t?。

女！Ll>tC'4"Co

sonnakanashiikotoiwanaide

什么啊！不要說那么傷心的話！

溫馨提示：

^兒玄：哪有，什么啊等等。

例如：

A：哇，今天你很漂亮嘛。

B：/v（哪有?）

言t<玄i'T?：是“言^玄I'fI、”的口語說法。

99請聽動畫《惡作劇之吻》的一句話

槳L□吞兒力！

把，）L0心兒力！

tanoshiimonka

哪里有趣啊！

溫馨提示：

t是“心沖”的口語說法，（帶有不服，不滿的語氣）因為、由于。通常是女性和

小孩說，強調(diào)語氣，帶有撒嬌的感覺。

100請聽動畫《藥師寺涼子怪奇事件簿》的一句話

女主角在挑泳衣,,,，

i.h地味力玄…

iiC；否力次...

chottojimikana

是不是太素了點？

溫馨提示：

地味：樸素、不顯眼，也有“土氣、俗氣”的意思。

請查看更多詳解>>

加玄：通常是自言自語的時候說的，表示疑問。

101請聽動畫《校園迷糊大王》的一?句話

如i太白、扮弁當(dāng)忘九t馬。

ttx.$Zut?

neesanobentouwasureteru姐，你忘了拿便當(dāng)。

溫馨提示：

出弁當(dāng)：盒飯，便當(dāng)

忘九t馬：原形“忘九馬”。用現(xiàn)在進(jìn)行時表示忘了飯盒這件事的狀態(tài)。

102請聽動畫《NANA》的一句話

f9b<tL<1CA,U弱I、"

f9U<L(iCA,U

doushiteatashiwakonnanimoyowaindarou

為什么我會這么脆弱啊。

溫馨提示：

tL：我，一般是女生自稱，等同于。

二兒玄仁：這樣地，如此地

：表示強調(diào)

弱口：弱的，脆弱的

兒：加強語氣羅??

7：表示推測、猜測的語氣，吧，啊,,,，

103請聽動畫《鬼眼狂刀》的一句話

Alt：、食I、逃crLz：J：ta?

岳，兒趙、<I'is(fLtj：??

antakuinigeshitayone

你吃霸王餐了吧？

溫馨提示：

存兒Zr：你，比“存衣Z:”更加隨便的說法，一般不建議用哇?要稱呼對方最好是“姓

+占兒”比較禮貌哩！一(hoho,當(dāng)然對吃霸王餐滴人還用客氣么??)

食I、逃，(<IHC(f):意思是“吃完就走，吃飯不付錢就溜走”，也就是“霸王

餐”！很實用吧！

食I、逃，于馬：吃霸王餐。

=t?：表示向?qū)Ψ酱_認(rèn)的語氣。

104請聽動畫《犬夜叉》的一句話

殺生丸的聲音酷bi鳥??一><

奈落力。今度何古企九^1'馬？

narakukakondowananiotakurandeiru

是奈落嗎？這次又有什么企圖？

溫馨提示：

今度(二/［占'):根據(jù)情況，有“這次”和“下次”兩個意思哦。更詳細(xì)解釋請看小

D>>企tr(k<Jtr)：策劃;企圖；打壞主意。

105請聽動畫《君吻》的一句話

（哇哇?田中理惠的聲音超酷??）

付豈合n馬人（士（,'>50?

C'0?

有在交往的人嗎？

7!?

什么？

l>SO?

有嗎？

V'I'cto

沒有。

是嗎。

溫馨提示：

付豈合以根據(jù)情況，這個單詞也有兩個意思哦：交往；陪伴。更詳細(xì)解釋請看小D>>

所以有時候動畫片里面經(jīng)常出現(xiàn)——

你能陪我（逛逛）嗎？

結(jié)果男的聽成“你能跟我交往嗎？”

冏。。。

106請聽動畫《名偵探柯南》的一句話

/vt、全然鷲力?我口！

生2萬片Cv、-TFA,-ti-4出tr馬力也口！

sonnanjazenzenodorokanai

那樣一點都不嚇人!

溫馨提示：

1tl玄兒t飛：那樣的話，很口語的一句話?鷲<（t^<）:驚恐、害怕、嚇人

等。

107請聽動畫《精靈守護者》的一句話

目今下（二<去力；t豈tI、?5干。

1!

4）OLt<-<tz>-cirI'6fo

menoshitanikumagadekiteiruzo

眼睛下面可都是黑眼圈了。

溫馨提示：

黑眼圈、熊貓眼：日語中的說法還蠻多噠！有“<去目（<去的）、^目（代兒龍

囪）”也可以簡單地說成“<興”。

眼圈發(fā)黑，形成黑眼圈：<興力:f豈馬。

108請聽動詞《劇場版CLANNAD》的一句話

千F3、返過。

過兒大兒、T5'X.-tio

senenkaese

還我一千日元。

溫馨提示：

口語中經(jīng)常把一些助詞省略掉滴，這里省略了“在”。

原來應(yīng)該是：千rn古返過。

返世：這是命令說法，原型是“返寸”（還，歸還）。

109請聽動畫《S.A特優(yōu)生》的一句話

Lx-)^biLJ：d!

shoubushimashou

決一勝負(fù)吧！

溫馨提示：

決一勝負(fù)。把“i"馬”變成意志形“親L上5”，就是向?qū)Ψ教羝鸨荣惢虮?/p>

拼等等。

110請聽動畫《火影忍者》的一句話卒蕖、t7,

-f-9J:9>4^<h?o

sotsugyouomedetou

恭喜你畢業(yè)。

溫馨提示：

卒?。壕褪恰爱厴I(yè)”的意思吶。

t9：是“出的占51r”的省略說法，除了恭喜畢業(yè)，還可以恭賀新

年、恭喜晉升、恭喜結(jié)婚等等?

1

新年好：明（存）It4Lri?ft-ct?rIti-o

恭賀新婚：二卷婚（歲o二兒）

，，，，，，，，

111請聽動畫《絕望先生》的一句話

^^Lto

力口

jaonegaishimasune

那就拜托你哦。

溫馨提示：

請求。

比較粗俗一點的說法（通常男生說得較多的）：t）

112請聽動畫《空沖境界》的一句話

圮”、僂心弱I'人^^力Jo

t、tr<心j：：bi、（■：A,，千白邑。

dattebokumoyowainingendakara

因為我也是弱小的人類。

溫馨提示：

可是，但是，表示轉(zhuǎn)折吶，是“?ce”的口語說法。

113請聽動畫《風(fēng)之圣痕》的一句話

s-r<->btrI>F鄒艮（二二畤才一，、,—!

j-ri'ri'6A>t二仁i；力人才一八一！

mazuiwamazuiwamongenninijikano-ba-

慘了慘了，超過門限兩小時了！

溫馨提示：

i除了“不好吃、難吃”外，在這里表示“不妙、糟糕”等意思。

才一，、'一：（英）over,超過，越過。

114請聽動畫《劇場版CLANNAD》的一句話

扮前力;輾歌;仁LZ;兒W4返過。

t-9$*7i-tto

omaegamudanishitandasukkirikaese

你都給我浪費掉了，爽快點還來。

溫馨提示：

G：浪費、白費。

返過：原形返寸（力之于），歸還，這里用的是命令式。

115請聽動畫《火影忍者》的一句話

本當(dāng)（D事在教完＜＞5J：!

hontounokotoooshieteyaruyo

告訴你真相吧！

溫馨提示：

教完P(guān)9馬：指告訴別人什么事情，用“9馬”其實是比較粗魯?shù)恼f法，在動畫片能聽

懂就好了，不過如果是朋友之間的話，說也無妨。

另外一種比較常用的說法是：

“我來告訴你吧；我來教你吧”：教五乙存J：。

但是千萬記住不能對上司啊老師啊等身份輩分高的人說哦，會很不禮貌噠！

116請聽動畫《風(fēng)之圣痕》的一句話

扮父棣（二^力'"』、為工花（玄'、?

otousamanimitsukattarakangaetakunai

要是被父親發(fā)現(xiàn)了，想都不愿意想啊?

溫馨提示：

^力馬：發(fā)現(xiàn)，找到

?一：表示假設(shè)“如果/要是,,,,”

考完馬：想，考慮

?Z:＜也I、：不想，不愿意,,,,117請聽動畫《X戰(zhàn)記》的一句話

何在!/&G!

玄仁在！7、玄G\

naniohennano

什么嘛！怪人！

溫馨提示：

何^■:后面其實省略了一些東西吶，據(jù)不同情況可以是：何在馬？（你在干什

么？）或者何在言馬？（你在說什么？）

變（八）?,古怪的，奇怪的。

S.表示強調(diào)！通常女生說得比較多。…

118請聽動畫《幻影少年》的一句話

?o1s7言;b歲仁、一^（二來玄$I、！

ocL'bTI->I'bJ：（s5^1'!

tsubekobeiwazuniisshonikinasai

不許廢話，陪我去！

溫馨提示：

反唇頂撞，說三道四。

^言以喋喋不休更多詳細(xì)解釋請看小D?

言歲1二：表不否定

也衣I'：表示命令?

（呵呵，這個女好兇悍吶???）

其實這句話在蛋蛋日語學(xué)堂第三十堂愚人節(jié)特備節(jié)目-蛋蛋愚人學(xué)校！學(xué)過的哦，還

記得不？

07“言（口）bfI-體（力JZ5）5-^（St）id!

別啰嗦，鍛煉身體！

119請聽動畫《君吻》的一句話

何J: