2023年王維酬張少府譯文 酬張少府王維古詩鑒賞(三篇)

本文格式為Word版，下載可任意編輯——2023年王維酬張少府譯文酬張少府王維古詩鑒賞(三篇)人的記憶力會隨著歲月的流逝而衰退，寫作可以彌補記憶的不足，將曾經(jīng)的人生經(jīng)歷和感悟記錄下來，也便于保存一份美好的回憶。大家想知道怎么樣才能寫一篇對比優(yōu)質(zhì)的范文嗎？以下是我為大家收集的優(yōu)秀范文，歡迎大家共享閱讀。

王維酬張少府譯文酬張少府王維古詩鑒賞篇一

——王維

晚年惟好靜，萬事不關(guān)心。

自顧無長策，空知返舊林。

松風(fēng)吹解帶，山月照彈琴。

君問窮通理，漁歌入浦深。

這首詩是詩人晚年居輞川時所作。題目冠以“酬〞字，應(yīng)是張少府先有詩相贈，王維再寫此詩為酬。張少府，不詳何人。少府，縣尉的別稱。

晚年惟好靜，萬事不關(guān)心

詩人一上來就說，自己老了，只喜歡清靜，對所有的事情都漠不關(guān)心了。

讀到這兒，不由讓人心生不解：“少年識事淺，強學(xué)干名利〞的王維，壯志躊躇、誓言“濟人然后拂衣去，肯作徒爾一男兒〞的王維，懷著滿腔熱血寫過《隴西行》、《老將行》等詩篇的王維，何以會發(fā)出“萬事不關(guān)心〞的消極唱嘆呢？由熱衷進取到黯然思退，這種轉(zhuǎn)變背后到底隱蔽著什么？

自顧無長策，空知返舊林

詩人自己的回復(fù)是，他自念沒有什么治國安邦的良策，只好回到曾經(jīng)居住過的山林。

事實果真如詩人所言嗎？和自比“大鵬〞的同時代詩人李白相比，王維要低調(diào)得多，他極少去張揚自己的政治才能。即便在寫給張九齡以求汲引的詩中，也僅僅評價自己“任智誠則短，守仁固其優(yōu)〞，說自己才智并不足，卻能堅守仁義之道，這樣的自我評價可謂相當(dāng)謙遜中肯。盡管如此，王維對自己的政治才能仍有著足夠的自信。所謂“自顧無長策〞，真實的含義在于，不是“我〞沒有治國安邦之策，而是“我〞的“長策〞不能為世所用。

開元末年，有“賢相〞之譽的張九齡被李林甫取代后，朝廷政治局面日趨黑暗。盡管在李林甫當(dāng)政期間，王維并未受到多少直接的排擠、迫害，官職反而還有所升遷，但他內(nèi)心的矛盾卻日益深重。在嚴(yán)酷的現(xiàn)實面前，他既不樂意同流合污，又深感自己無能為力。此時的XX，早已不是王維此前曾盛情謳歌過的那個“圣代無隱者，英靈盡來歸〞的時代。出路何在？詩人最終選擇了這樣一條路：退居山林。

陶淵明曾有詩云：“少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。〞陶淵明將渾濁的官場比作塵世的大網(wǎng)，用舊林指代大自然，他認(rèn)為只有在自然的山水田園中，才能保持心性的自由、平和。王維所要歸返的“舊林〞，也正是此意。然而，一個“空〞字，又透露了詩人寧靜的外表下，隱隱作痛的心靈。一切都成空：曾經(jīng)的追求夢想，曾經(jīng)的豪情壯志。如今的自己，空空如也。

松風(fēng)吹解帶，山月照彈琴

退居山林的詩人，過著自由逍遙、悠閑自滿的生活：迎著松林吹來的清風(fēng)，解開衣帶敞開胸懷；在山間明月的照映下，單獨一人彈琴抒懷。

此時，在詩人眼中，大自然的一景一物，都是那么的親近可愛：松風(fēng)有意，吹人解帶；山月多情，照人彈琴。在大自然中，有松風(fēng)、山月相伴，詩人沒有絲毫的孤單孤獨，沉心于自滿和閑適中。是啊，比起終日碌碌的官場生涯，這種解帶自適、彈琴自娛的生活是多么令人舒心愜意！

松林、清風(fēng)、明月、素琴，都含有高潔之意。詩人追求隱逸生活的閑情逸趣，可能是逃避現(xiàn)實、自我麻醉，但不管怎樣，總比同流合污、隨波逐流好。

君問窮通理，漁歌入浦深

“窮〞，失意，不得志。“通〞，仕途通達。

詩人對向他討教的張少府說：您要問有關(guān)窮通的道理，我只有唱著漁歌乘著小舟，去向那河流深處。

得意與失意，入世與出世，是一篇大文章，也是古代士人最為關(guān)心的命題?？鬃釉f“用之則行，舍之則藏〞，又說“天下有道則見，無道則隱〞。后代士人大多都遵循這一條路。而王維卻對這一問題避而不答，只云“漁歌入浦深〞。

“漁歌〞，暗用《楚辭·漁父》的典故——屈原被流放，行至江畔，有漁父對他歌曰：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。〞水清，喻世昭明；水濁，喻世昏暗。漁父所唱的，也正是孔子所言的出處行藏之道。王維借用“漁歌〞的典故，貌似在說：環(huán)境通明就出來做一番事業(yè)，環(huán)境險惡就放棄名利，歸隱山林，豁達者無可無不可，又何必以窮通為懷呢？但聯(lián)系上文，他貌似又在說：世事如此，還問什么窮通之理，不如像我一樣歸隱山林吧。

“漁歌入浦深〞，指的正是輞川那一片“浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日〞（《舊唐書·王維傳》）的清閑自適的小天地。詩的結(jié)尾，淡淡勾出一幅畫面，含意深婉，余味無窮。

這首詩境界清幽，筆墨素淡，浮現(xiàn)出一種閑澹冷寂、悠閑自滿的情趣，表現(xiàn)了詩人晚年遠離現(xiàn)實、恬淡好靜、萬事不問、隨緣而安的生活態(tài)度，也流露出對黑暗政治的不滿和內(nèi)心的矛盾苦悶。

宋人張戒在《歲寒堂詩話》中說：“韋蘇州詩，韻高而氣清。王右丞詩，格老而味長。雖皆五言之宗匠，然互有得失，不無優(yōu)劣。以標(biāo)韻觀之，右丞遠不逮蘇州。至于詞不迫切，而味甚長，雖蘇州亦所不及也。〞且不管張戒評王維、韋莊的優(yōu)劣是否確切，以“詞不迫切，而味甚長〞八字來評這首《酬張少府》，實在再確切不過了。

明人李沂對這首詩評價甚高，曰“意思閑暢，筆端高妙，此是右丞第一等詩，不當(dāng)于一字一句求之。〞

王維酬張少府譯文酬張少府王維古詩鑒賞篇二

晚年唯好靜，萬事不關(guān)心。自顧無長策，空知返舊林。

松風(fēng)吹解帶，山月照彈琴。君問窮通理，漁歌入浦深。

人到晚年特別喜好寧靜，對人間萬事都漠不關(guān)心。

自思沒有高策可以報國，只要求歸隱家鄉(xiāng)的山林。

寬解衣帶對著松風(fēng)乘涼，山月高照正好弄弦彈琴。

君若問窮困通達的道理，請聽水浦深處漁歌聲音。

解釋

⑴酬：回贈。

⑵唯：亦寫作“惟〞，只。好（ha）：愛好。

⑶自顧：看自己。長策：好策略。

⑷空知：徒然知道。舊林：舊日曾經(jīng)隱居的園林。

⑸吹解帶：吹著人寬解衣帶時的閑散心情。

⑹窮：不能當(dāng)官。通：能當(dāng)官。理：道理。

⑺漁歌：隱士的歌。浦深：河岸的深處。

這是一首贈友。全詩寫情多于寫景。三、四句隱含不滿朝政之牢騷?！巴砟晡ê渺o，萬事不關(guān)心〞說自己人到晚年，惟好清靜，對什么事情都漠不關(guān)心了，乍一看，生活態(tài)度消極之至，但這是表面現(xiàn)象。細心推求起來，這“唯好靜〞的“唯〞字大有文章。王維此時雖任京官，但對朝政已經(jīng)完全失望，開始過著半官半隱的生活，“晚年唯好靜，萬事不關(guān)心〞，正是他此時內(nèi)心的真實寫照。王維早年，原也有過政治抱負(fù)，在張九齡任相時，他對現(xiàn)實充滿希望。然而，沒過多久，張九齡罷相貶官，朝政大權(quán)落到奸相李林甫手中，忠貞正直之士一個個受到排斥、打擊，政治局面日趨黑暗，王維的理想隨之破滅。在嚴(yán)酷的現(xiàn)實面前，他既不樂意同流合污，又感到自己無能為力。“自顧無長策〞，就是他思想上矛盾、苦悶的反映。他表面上說自己無能，骨子里隱含著牢騷。盡管在李林甫當(dāng)政時，王維并未受到迫害，實際上還升了官，但他內(nèi)心的矛盾和苦悶卻越來越加深了。對于這個正直而又柔弱、再加上長期接受佛教影響的封建知識分子來說，出路就只剩下跳出是非圈子、返回舊時的園林歸隱這一途了?！翱罩蹬f林〞意謂：理想落空，歸隱何益？然而又不得不如此。在他那恬淡好靜的外表下，內(nèi)心深處的隱痛和感慨，還是依稀可辨的。那么，王維接下來又確定、贊揚那種“松風(fēng)吹解帶，山月照彈琴〞的`隱逸生活和閑適情趣，其原因所在，聯(lián)系上面的分析，讀者可以體會到這實際上是他在苦悶之中追求精神解脫的一種表現(xiàn)。既含有消極因素，又含有與官場生活相對照、隱示厭惡與否定官場生活的意味。擺脫了現(xiàn)實政治的種種壓力，迎著松林吹來的清風(fēng)解帶敞懷，在山間明月的伴照下獨坐彈琴，自由逍遙，悠閑自滿，這是十分令人舒心愜意的?！八娠L(fēng)〞、“山月〞均含有高潔之意。王維追求這種隱逸生活和閑適情趣，說他逃避現(xiàn)實也罷，自我麻醉也罷，無論如何，總比同流合污、隨波逐流好。在前面四句抒寫胸臆之后，抓住隱逸生活的兩個典型細節(jié)加以描繪，呈現(xiàn)了一幅顯明生動的形象畫面，將松風(fēng)、山月都寫得似通人意，情與景相生，意和境相諧，主客觀融為一體，這就大大加強了詩的形象性。從寫詩的藝術(shù)技巧上來說，也是很高明的。最終，“君問窮通理，漁歌入浦深〞，回到題目上來，用一問一答的形式，照應(yīng)了“酬〞字；同時，又妙在以不答作答：您要問有關(guān)窮通的道理嗎？我可要唱著漁歌向河浦的深處駛?cè)チ?。詩的末句又淡淡地勾出一幅畫面，含蓄而富有韻味，耐人咀嚼，發(fā)人深思，正是這樣一種妙結(jié)。

王維酬張少府譯文酬張少府王維古詩鑒賞篇三

晚年唯好靜，萬事不關(guān)心。自顧無長策，空知返舊林。

松風(fēng)吹解帶，山月照彈琴。君問窮通理，漁歌入浦深。

人到晚年特別喜好寧靜，對人間萬事都漠不關(guān)心。

自思沒有高策可以報國，只要求歸隱家鄉(xiāng)的山林。

寬解衣帶對著松風(fēng)乘涼，山月高照正好弄弦彈琴。

君若問窮困通達的道理，請聽水浦深處漁歌聲音。

⑴酬：回贈。

⑵唯：亦寫作“惟〞，只。好(haò)：愛好。

⑶自顧：看自己。長策：好策略。

⑷空知：徒然知道。舊林：舊日曾經(jīng)隱居的園林。

⑸吹解帶：吹著詩人寬解衣帶時的閑散心情。

⑹窮：不能當(dāng)官。通：能當(dāng)官。理：道理。

⑺漁歌：隱士的歌。浦深：河岸的深處。

這是一首贈友詩。全詩寫情多于寫景。三、四句隱含不滿朝政之牢騷。

“晚年唯好靜，萬事不關(guān)心〞說自己人到晚年，惟好清靜，對什么事情都漠不關(guān)心了，乍一看，生活態(tài)度消極之至，但這是表面現(xiàn)象。細心推求起來，這“唯好靜〞的“唯〞字大有文章。王維此時雖任京官，但對朝政已經(jīng)完全失望，開始過著半官半隱的生活，“晚年唯好靜，萬事不關(guān)心〞，正是他此時內(nèi)心的真實寫照。

王維早年，原也有過政治抱負(fù)，在張九齡任相時，他對現(xiàn)實充滿希望。然而，沒過多久，張九齡罷相貶官，朝政大權(quán)落到奸相李林甫手中，忠貞正直之士一個個受到排斥、打擊，政治局面日趨黑暗，王維的理想隨之破滅。在嚴(yán)酷的現(xiàn)實面前，他既不樂意同流合污，又感到自己無能為力?！白灶櫉o長策〞，就是他思想上矛盾、苦悶的反映。他表面上說自己無能，骨子里隱含著牢騷。盡管在李林甫當(dāng)政時，王維并未受到迫害，實際上還升了官，但他內(nèi)心的矛盾和苦悶卻越來越加深了。對于這個正直而又柔弱、再加上長期接受佛教影響的封建知識分子來說，出路就只剩下跳出是非圈子、返回舊時的園林歸隱這一途了。“空知返舊林〞意謂：理想落空，歸隱何益?然而又不得不如此。在他那恬淡好靜的外表下，內(nèi)心深處的隱痛和感慨，還是依稀可辨的。

那么，王維接下來又確定、贊揚那種“松風(fēng)吹解帶，山月照彈琴〞的隱逸生活和閑適情趣，其原因所在，聯(lián)系上面的分析，讀者可以體會到這實際上是他在苦悶之中追求精神解脫的一種表現(xiàn)。既含有消極因素，又含有與官場生活相對照、隱示厭惡與否定官場生活的意味。

擺脫了現(xiàn)實政治的種種壓力，迎著松林吹來的清風(fēng)解帶敞懷，在山間明月的伴照下獨坐彈琴，自由逍遙，悠閑自滿，這是十分令人舒心愜意的?！八娠L(fēng)〞、“山月〞均含有高潔之意。王維追求這種隱逸生活和閑適情趣，說他逃避現(xiàn)實也罷，自我麻醉也罷，無論如何，總比同流合污、隨波逐流好。在前面四句抒寫胸臆之后，抓住隱逸生活的兩個典型細節(jié)