日語翻譯職位面試10篇

日語翻譯職位面試10篇面試經(jīng)驗1面試公司：索尼電子華南職位：日語翻譯

宣講是在大學生活動中心，記得宣講的男主持聲音很不錯，挺適合學外語的。

宣講的內(nèi)容其實和別的公司差不了多少。

當時日語系的同學去了很多，可能有兩點吸引了大家。

一，一周內(nèi)簽約。

二，據(jù)說是兩個不同的工場一共要招十幾名日語的。

宣講結束投簡歷，大家感覺被耍了。

說好了要招十幾個日語的一個工場說是不招日語了，名額只有2-3個，在另一個工場。

下午5：30頒布簡歷篩選結果，晚上筆試。

結果日語系進面試的有15人左右。

差不多都是拿到一級證書的。

一個沒拿到，但是簡歷里加了水。

筆試是在工管的新樓，環(huán)境還不錯，但是只有椅子沒有桌子，椅子上帶則一小塊木板，寫起字來難受死了。

最沒有見過的是索尼是按專業(yè)分座位坐的，同專業(yè)的隔行坐，避免作弊。

現(xiàn)場比擬混亂的說。

好不容易安定下來，先是填他們的規(guī)范簡歷，然后是行政能力題目測試題目超級的奇怪，記得還有什么灑圣，詩圣啊是誰？北京奧運會中國拿了多少金牌。

還有那些數(shù)學題，我根本都不會做，能用最原始的一個一個劃出來的，我都劃了。

有英語題，是翻譯，講得是金融危機的事，可惜我早忘記得差不多了。

時間到，第二份試卷是專業(yè)。

感覺索尼的專業(yè)試卷最像我們的精讀試卷和一級考試的題目。

以那種不舒服的姿勢坐了則久，我最想做的事就是趕快交卷，根本上是一路飛奔，很快就搞定了。

加之那天從日本回來的同學請客，我差不多第一個就走出了教室。

比預計時間快差不多20分鐘吧。

當時我還想，看到我的效率了吧，以后做工作肯定也這樣的。

說一下筆試結果，行政能力測試那一局部雖然很偏，但是如果不會大家都不會，沒有太大關系，只要能及格就好。

數(shù)學題那局部讓我著實美了一番。

出來等別人的時候，問了一個物電院的帥哥，我想好歹也是理工科的，那幾個數(shù)學題目應該不是問題吧。

結果他告訴我他都不會做，是蒙的。

而且是沒有根據(jù)地蒙。

小小鄙視一下，我可是有根有據(jù)地蒙出來好幾個呢。

如果說這局部不重要，但是的確會刷人下去。

有一個一塊筆試的日語系的學姐，她本科的時候選去留學，根本不用講是多么扎實了，又在日本待了一年，日語水平方面肯定沒有問題。

但是偏偏沒有進面試。

日語筆試的結果是有六，七人通過。

不過值得一提的是，后來面試的時候，幫那個學姐問原因，索尼的一個女hr的說，他們是選兩個考試都到達一定要求的人來面試的。

而且補充和我說，其中日語專業(yè)的筆試成績，整體不如西安，有幾個是差幾分，勉強給時機來加入面試的。

我確定了一下我是水平以上的，為自己的速度及效率小小驕傲了一下。

接到面試的通知對我說一定都不意外。

面試是在國貿(mào)大酒店。

按排我的面試時間是11：40。

因為周霞也進了，而且時間比我的早，所以10點多的時候就出發(fā)了。

國貿(mào)大酒店，果然沒有五星級的喜來登高級，電梯里有點頭暈的感覺。

我們到了面試場地的時間差不多是11點。

當時在里邊等了一會，期間問他們工作人員，中午會不會休息，我的意思是有沒有吃飯時間。

他們他們會考慮的。

我忘記當時的用詞了，感覺是公司會請我們吃東西。

等待的時候，索尼的hr居然又讓我們交簡歷。

當時就有點小小不滿，宣講會投了，筆試的時候又填了規(guī)范簡歷，現(xiàn)在又來要簡歷。

。

。

，不過沒方法，出去打簡歷。

好不容易找到一家小店子，結果我們在打好簡歷的時候，接到，說：“你們?nèi)绻氯チ?，就不用上來了，我們不用給你們準備盒飯。

〞我接了那個叫火啊，這么大一公司還這么小氣。

當時有種不想再面下去的激動，能說服我自己留下來的只有他會在第二天與合格的人簽約。

索尼電子的面試效率不是很高，本來安頓我在11：50的面試推到了下午。

面試是一個日本人，女生都說他長得挺帥的，我只覺得他有點像07的輔導員劉zs，面試根本上就是自我介紹，然后就讓現(xiàn)場翻譯了兩個郵件，內(nèi)容也不是很難，不過最后祝福的話我不會，而且很平常地和日本人說，最后那局部，我平常沒有注意過，就不翻譯了。

剩下的就是自由對話。

我對自己的聽說能力還是超有自信的。

最少我沒有一次讓他重復過說過的話。

而且面試下來我感覺良好，可能是別人都很謙虛地說自己表現(xiàn)不佳吧。

hr告訴我們回去可以把協(xié)議書準備好，他們錄用的同學會在晚上10;00前通知。

我一副勢在必得的樣子，就去院辦在協(xié)議書上簽字，唐導那個時候不在，據(jù)說是回去結婚了。

最后是譚導給簽的。

結果左等右等沒有結果，最后知道索尼華南電子取了日語系的一個女生。

不僅我想不通，很多人都想不通。

我以為，不管是從學習，學生干部的經(jīng)歷，還是獲獎，考級其他方面，那個女生都不如我有競爭力。

但是事實就是這樣，她第二天和索尼華南電子簽了三方協(xié)議，成為我們院最早確定就業(yè)的幾個人之一。

通過應聘這個公司，我總結的最大的體會就是，公司是來選最適宜的人，并不是說因為你優(yōu)秀就一定會選你。

后來還收到過那個女生的一條信息大意是激勵我不要灰心，說皮鞋還沒有賣出去，只是因為能買得起皮鞋的人還沒有出現(xiàn)，有的人只愿意買pu皮的。

面試官的提問：自我介紹，然后就讓現(xiàn)場翻譯了兩個郵件，內(nèi)容也不是很難，不過最后祝福的話我不會

------面試經(jīng)驗2面試公司：廣汽本田職位：日語翻譯

因為看沒有日語面經(jīng),所以想寫一點...

算是第一次發(fā)面經(jīng),廢話可能會比擬多,見諒

上海一面是在建國賓館,我的是最后一批,下午5點

我大略是4點半到4樓登記,然后去3樓休息室

進去后已經(jīng)有56個人在等,后面又陸續(xù)來了幾個,合起來大略十幾個人,分為三個廳面試

稍微一問,便心道不好,有三個日語系的

八成要日語面試了...可惜我完全沒準備...

我在梅花廳面的,我們這組跟別的不同,只有四個人,三個日語,一個計算機類的><(好奇怪的組合...)

進去的地方擺了個大桌子,然后我們被要求將所有東西擺在那里,凈身入席....(連座位都定好的--)

果然是日語面試...汗...因為完全沒準備,我的自我介紹講的七零八落...

然后就是提問環(huán)節(jié)

先是問日語系的三個人

哦,對了,面我們的一共有三個人,坐中間的似乎是個hr,貌似不懂日語

左邊是個男的,全程沒有講過一句話,幾乎要睡著....--

最右邊的是個會日語的很溫柔的女生....我們?nèi)齻€日語系的幾乎都是她在面

在提問前,那個會日語的女生就跟我們事先聲明,招日語進去,是跟別的人不一樣,

是做翻譯,并且在至少5年內(nèi)無升職時機

所以想進去的同胞們要好好考慮一下了....

首先是很根底的問題,比方說是否愿意從事翻譯這樣一個職位以及原因,和你在5年內(nèi)的一個職業(yè)規(guī)劃.

然后我被問到

如果你的上司做了對公司不利的事情,你怎么辦(用日語問的)

瀑布汗....

接著我和我旁邊的那個女生又被問到(因為我們兩個在職業(yè)規(guī)劃里都提到了在5年后有志于從事管理類職務)

如果你沒有時機獲得那個職務,你是否會繼續(xù)在廣本做翻譯的工作

(旁邊的旁邊的那個小女生一開始就答的愿意在5年后也繼續(xù)翻譯的工作,然后好象比擬對hr的胃口...大家答復的時候慎重...慎重..)

再然后我旁邊的女生被問到請用數(shù)字描述一下你認識的廣本(唉,,,難得一個我準備過的問題,居然沒問到我...)

再接著又是旁邊的旁邊的女生,如果你在翻譯過程中,你所效勞的日方措辭相當粗魯不禮貌,你是如實翻譯,還是加以潤色

最后又問了我們所有人一個問題,你今年在廣本以前還加入過哪些公司的筆試和面試

因為沒有準備,所以比擬緊張,也就集中注意在了我們?nèi)齻€日語系的面試上,計算機系的小女生的問題被我選擇性忽視了...

廢話通篇,估計對大家?guī)兔σ膊淮?最主要的就是想提醒一下以后的想進廣本的日語系同胞們

日語進去是做翻譯的...所以不希望選擇純翻的同胞們,在選擇上還是要慎重再慎重...

面試官的提問：自我介紹，首先是很根底的問題,比方說是否愿意從事翻譯這樣一個職位以及原因,和你在5年內(nèi)的一個職業(yè)規(guī)劃

------面試經(jīng)驗3面試公司：方正集團職位：日語翻譯

某天接到某總的，叫我老公去面試的，不巧我老公已經(jīng)入職了；正巧我跟老公同專業(yè)的，最近也想換個地方；我就問他要不要女生?。克f不分男女的。我就說我跟他〔我老公〕一個專業(yè)的，我可以來面試嗎？然后他就問我有什么證書等，叫我下周去面試。

由于不熟悉路，差點就遲到了；還好碰上老總，〔同行某女，貌似副總〕就在附近，就帶我到一個咖啡館，要了一壺茶，他看我的證書和簡歷，我喝茶?？赐?，他就用日語問我一些問題，包括家里的，以前工作的一些情況。然后面試結束，喊我回去等通知。

后來接到通知，跟我說待遇問題，說給不了則高的，如果我去的話，最多試用期也算正式工資的優(yōu)待。我接受了。

面試官的提問：以前的職業(yè)和以后的職業(yè)規(guī)劃。

------面試經(jīng)驗4面試公司：大連蒂業(yè)技凱瓦軸工業(yè)職位：日語翻譯

這是一個日資工廠，還在市內(nèi)，估計是很早就進駐大連了。

3個同學一起去的，人事部長跟我們簡單聊兩句，倒不像面試，更像打招呼，然后發(fā)給我們一些公司簡介。

過大略5分鐘，經(jīng)歷〔日本人〕出來面試。問的問題都很簡單，無非是在學校的學習情況，以后希望從事什么工作之類的。一同來的有一個男生，經(jīng)歷好似對他很感興趣的樣子，問了好久。

問完問題經(jīng)歷就酷酷地走了，面試結束了。

一周之后通知我通過面試了，本來以為會要那位男同學的。

總之是很簡單的面試，主要就看日語說得流不流利。

面試官的提問：在學校學什么？最喜歡什么課？想從事什么樣的工作？

------面試經(jīng)驗5面試公司：麒麟啤酒職位：日語翻譯

2個中國人一個日本人，看起來都是很和藹的那種。雖然接到HR通知面試的聯(lián)絡時知道他們有粵語要求，但是雷人的是日本人問我會不會粵語。。。我是應聘日語翻譯不是粵語翻譯……不過總體還是順利，先了解了一些大略的情況，然后日本人測口語。我是逢自我介紹必掛的那種，但是日本人說換個方式。面試完了提示要做筆試，也就是一個類似于公司口號的中日互譯，不過在等待面試前已經(jīng)做好了。不過這次面試真的沒抱希望，就算能去上班，里面的人90%以上說粵語，溝通也不方便吧。公司整體氣氛不錯。

面試官的提問：在之前的工作中遇到的最難忘的事

------面試經(jīng)驗6面試公司：成都伊藤洋華堂職位：日語翻譯

我一面和二面是在兩個小時內(nèi)集中進行的，可能是當時公司比擬缺人，所以從通知我面試到我得到面試消息才四天時間rn一開始面試我的是個中國人，日語很流利，不茍言笑的，簡單地問了我?guī)拙鋫€人情況，然后就給了張報紙讓我口譯，rn難度還好。完了之后讓我在外面等了一會兒，直到一面的應聘者都面完。二面是個日本老頭，也是給了我一張報紙，一大篇rn文章，讓我總結大意，然后讓我談自己的感想，聊了一會兒之后又結束?？梢哉f面試時間比擬短，我感覺自己也表現(xiàn)的不太好。

面試官的提問：1你是哪里人？那個學校畢業(yè)？rn2你認為翻譯的工作是什么？rn3你理想的薪資？

------面試經(jīng)驗7面試公司：大連東軟信息技術學院職位：日語翻譯

先是筆試，問一些之前的工作內(nèi)容，日語專業(yè)詞匯，計算機辦公軟件，軟件開發(fā)業(yè)務流程等的問題，筆試完之后有一個男的馬上對我進行了一對一的面試，先讓我用日文自我介紹，問了我留學的經(jīng)歷等等〔因為本人在國外一流大學留過學〕，然后問了我待遇，他說我要的工資他們給不了，但是他們公司有什么年終獎啊，做完一個工程會有一些工程獎，這么下拉的話，其實根本工資也差不多我要的數(shù)目了，讓我考慮一下，但我回絕了

面試官的提問：先讓我用日語自我介紹一下，然后就隨便閑聊，然后問了我希望工資，然后又介紹了一下他們的公司

------面試經(jīng)驗8面試公司：深圳市八達物流職位：日語翻譯

在網(wǎng)上投遞簡歷，收到面試通知。去了以后，和一位女領導談了一下，她說要看看我的日語水平怎么樣，稍后會發(fā)送一份資料到我的郵箱里，讓我翻譯下，還需要排版。在我發(fā)送已翻譯的資料之前，他們都沒有刷新招聘信息，還以為好有誠意呢，誰知剛發(fā)送出去，那邊就刷新了，之后就杳無音訊了。個人感覺是以招聘為幌子，尋找免費翻譯勞動力的?。?！接到面試通知的慎思！有相同經(jīng)歷的也分享下吧，以免更多人受騙！

面試官的提問：想做什么樣的工作

對公司有多少了解？

------面試經(jīng)驗9面試公司：廣東松下環(huán)境系統(tǒng)職位：日語翻譯

就先是一份類似于智力啊之類的問題，大略30分鐘左右，后來聽說是測試程序開發(fā)方面的才能。然后接下來就是面試，我那個職位只需面試一次的，面試部門部長，課長，然后再加人事一個負責人。主要是部長課長問些問題，先自我介紹，然后就你的簡歷提些問題，然后就問一下你的工作意向啊，為什么選擇在那邊工作之類的。然后還有中日互譯的測試。直接給你段中文翻譯成日文，然后給日文你翻譯成中文。

面試官的提問：1、自我介紹

2、優(yōu)缺點

3、為何選擇在本公司工作

4、對薪資