《明史·林聰傳》閱讀訓(xùn)練及答案譯文

林聰，字季聰，寧德人。正統(tǒng)四年進(jìn)士。景泰元年進(jìn)都給事中。時(shí)方多故，聰慷慨論事，無(wú)所諱。中官單增督京營(yíng)有寵，朝士稍忤者輒遭辱。家奴白晝殺人，奪民產(chǎn)，侵商稅。聰發(fā)其奸，下詔獄。獲宥。增自是不敢肆。四年春，上言?shī)Z情非令典，請(qǐng)永除其令。帝納之。正統(tǒng)中，福建銀場(chǎng)額重，民不堪。聰恐生變，請(qǐng)輕之。時(shí)弗能用，已果大亂。及是復(fù)極言其害，竟得減免。先是，吏部尚書何文淵以聰言下獄，致仕去。吏部除副使羅篪為按察使，參政李輅、僉事陳永為布政使。聰疏爭(zhēng)之，并言山西布政使王瑛老，宜罷。篪等遂還故官，瑛致仕。御史白仲賢以久次擢廣東按察使聰言仲賢奔競(jìng)不當(dāng)超擢乃遷鎮(zhèn)江知府兵部主事吳誠(chéng)夤緣得吏部聰劾之遂改工部。諸司憚聰風(fēng)裁，聰所言，無(wú)敢不奉行者，吏部尤甚。英宗復(fù)辟，超拜左僉都御史，出振山東饑，活饑民百四十五萬(wàn)。還進(jìn)右副都御史，以便宜，擒戮渠魁數(shù)人，余悉解散。母憂起復(fù)，再辭。不許。天順?biāo)哪?，曹欽反。將士妄殺，至割乞兒首報(bào)功，市人不敢出戶。聰署院事，急令獲賊者必生致，濫殺為止。成化七年代王越巡撫大同。歲余，遇疾致仕。再歲，以故官起掌南院。前掌院多不樂御史言事，聰獨(dú)獎(jiǎng)勵(lì)之?；蚓搪?，聰曰：“己既不言，又禁他人言，可乎？”十三年秋，召拜刑部尚書，尋加太子少保。聰以舊德召用，持大體，秉公論，不嚴(yán)而肅，時(shí)望益峻。十五年，偕中官汪直、定西侯蔣琬按遼東失事狀。直庇巡撫陳鉞，聰不能爭(zhēng)，論者惜焉。十八年乞歸不得，卒于位，年六十八。贈(zèng)少保，謚莊敏。聰為諫官，嚴(yán)重不可犯。實(shí)恂恂和易，以故不肖者畏之，而賢者多樂就焉。（節(jié)選自《明史?列傳第六十五》，有刪改）10下.列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（）御史白仲賢以久次擢廣東按察使聰言仲賢奔競(jìng)不當(dāng)超擢乃遷鎮(zhèn)江知府兵部主事吳誠(chéng)夤緣得吏部/聰劾之/遂改工部御史白仲賢以久次擢廣東按察使聰言仲賢奔競(jìng)不當(dāng)超擢乃遷鎮(zhèn)江知府兵部主事吳誠(chéng)夤緣得吏部/聰劾之/遂改工部御史白仲賢以久次擢廣東按察使聰言仲賢奔競(jìng)不當(dāng)超擢乃遷鎮(zhèn)江知府兵部主事吳誠(chéng)夤緣得吏部/聰劾之/遂改工部御史白仲賢以久次擢廣東按察使聰言仲賢奔競(jìng)不當(dāng)超擢乃遷鎮(zhèn)江知府兵部主事吳誠(chéng)夤緣得吏部/聰劾之/遂改工部11下御列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）詔獄：主要是指九卿、郡守一級(jí)的二千石高官有罪，需皇帝下詔書始能系獄的案子。也可指由皇帝直接掌管的監(jiān)獄，意為此監(jiān)獄的罪犯都是由皇帝親自下詔書定罪。奪情：又稱奪情起復(fù)，意思是為國(guó)家奪去了孝親之情，可不必去職，以素服辦公，不參加吉禮；奪情時(shí)常發(fā)生在戰(zhàn)場(chǎng)將士身上。也指減少居喪期間的哀痛之情。復(fù)辟：指失位的君主復(fù)位，或被消滅的制度復(fù)活；也可意指恢復(fù)。明英宗曾親征瓦刺被俘，京師別立代宗；英宗還朝，被尊為太上皇。后其發(fā)動(dòng)政變，復(fù)位為帝。致仕：意為交還官職，“還祿位于君”，即退休；古人還常用致事、致政、休致等名稱，指官員辭職歸家。古人“致仕”的年齡為六十歲，有疾患則提前。12下御列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，正確的一項(xiàng)是（3分）（）林聰仗義執(zhí)言。不少佞臣因之下獄或貶官。林聰勇于發(fā)現(xiàn)單增家奴仆的罪行，并將奴仆關(guān)進(jìn)詔獄；他極力上奏反對(duì)羅篪等人的升職，最終使之回到以前所居官職。林聰體恤百姓。福建銀稅繁重，他屢次請(qǐng)減；山東發(fā)生饑荒，他賑救百姓。朝廷平定曹欽叛亂時(shí)，有將士濫殺無(wú)辜，屠戮乞兒，斬首報(bào)功，他予以堅(jiān)決制止。林聰剛正不阿。各部門官員都忌憚他；他所說(shuō)的話，沒有敢不執(zhí)行的人，吏部尤其嚴(yán)重。為人不嚴(yán)而肅，擔(dān)任諫官，從來(lái)不犯嚴(yán)重的錯(cuò)誤，賢德之人喜歡接近他。.林聰寬厚平易。進(jìn)升右副都御史后，他能斟酌事宜自行決斷，只捕殺作亂之人的首領(lǐng)，其余人等全都放歸生路；查究遼東事時(shí)，能庇護(hù)巡撫陳鉞。他在當(dāng)時(shí)很有德望。13把.文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）（1）時(shí)弗能用，已果大亂。及是復(fù)極言其害，竟得減免。（2）聰署院事，急令獲賊者必生致，濫殺為止。參考答案（御史白仲賢以久次擢廣東按察使聰言仲賢奔競(jìng)不當(dāng)超擢乃遷鎮(zhèn)江知府兵部主事吳誠(chéng)夤緣得吏部/聰劾之/遂改工部御史白仲賢因?yàn)榫镁庸傥唬惶岚螢閺V東按察史。林聰進(jìn)言白仲賢奔走追求名利，不應(yīng)當(dāng)越級(jí)提升，于是白仲賢被調(diào)任為鎮(zhèn)江知府。兵部主事吳誠(chéng)拉攏關(guān)系，夤緣得以任職吏部，林聰彈劾他，于是吳誠(chéng)改任工部。）（大夫七十而致仕。）（林聰揭發(fā)單增的罪行，將他關(guān)進(jìn)詔獄。曲解文意，林聰擔(dān)任諫官，莊嚴(yán)穩(wěn)重不可侵犯。不是林聰庇護(hù)巡撫陳鉞，而是汪直庇護(hù)巡撫陳鉞，林聰沒有抗?fàn)帲藗冇X得惋惜。）13（.1）當(dāng)時(shí)（朝廷）沒能采納他的意見，不久果然發(fā)生大亂，到這時(shí)林聰又極力陳說(shuō)它的危害，最終銀稅得以減免。（已，極言，竟，大意2分）（2）林聰暫代樞密院職事，立即下令，捕獲叛軍必須活捉，無(wú)限制殺人的情況才因此停止。（署，生致，為之，大意2分）參考譯文：林聰，字季聰，是寧德人。正統(tǒng)四年考中進(jìn)士。景泰元年晉升為都給事中。當(dāng)時(shí)正多變故，林聰慷慨激昂地議論政事，沒有忌諱。中官單增管理京營(yíng)受到寵信，朝廷官員稍有冒犯他的就遭到侮辱。單增家中的仆人白天殺人，搶奪民產(chǎn)，侵占商稅。林聰揭發(fā)了他的罪行，將其投入欽犯監(jiān)獄，后來(lái)獲得寬恕。單增從此不敢放肆。景泰四年春天，林聰上疏說(shuō)奪情起復(fù)并不符合法令典憲，請(qǐng)求永久革除此項(xiàng)法令?；实劢蛹{了他的意見。正統(tǒng)年間，福建銀礦賦稅沉重，百姓不能承受。林聰擔(dān)心發(fā)生異變，請(qǐng)求減輕稅金。當(dāng)時(shí)（朝廷）沒能采納他的意見，不久果然發(fā)生大亂，到這時(shí)林聰又極力陳說(shuō)它的危害，最終銀稅得以減免。在此之前，吏部尚書何文淵因?yàn)榱致數(shù)倪M(jìn)言而被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，辭職離開。吏部任命副使羅篪擔(dān)任按察使，參政李輅、僉事陳永擔(dān)任布政使。林聰上奏章?lián)砹?zhēng)，同時(shí)進(jìn)言山布政使王瑛年老，應(yīng)該罷免。羅篪等人都回到以前所居官職，王瑛退休。御史白仲賢因?yàn)榫镁庸傥?，被提拔為廣東按察史。林聰進(jìn)言白仲賢奔走追求名利，不應(yīng)當(dāng)越級(jí)提升，于是白仲賢被調(diào)任為鎮(zhèn)江知府。兵部主事吳誠(chéng)拉攏關(guān)系，夤緣得以任職吏部，林聰彈劾他，于是吳誠(chéng)改任工部。各官署畏懼林聰剛正不阿的品格，林聰所說(shuō)的話，沒有敢不執(zhí)行的人，吏部尤其嚴(yán)重。英宗重新登上皇位，林聰超級(jí)升授左僉都御史，出京賑濟(jì)山東饑民，使存活的饑民有一百五十萬(wàn)?；爻M(jìn)升為右副都御史，憑借斟事宜自行決斷，擒獲殺掉幾名首領(lǐng)，其余人員全部遣散。林聰母親去世，守喪期未滿而被重新召用，他兩次辭官，不被允許。天順?biāo)哪陼r(shí)，曹欽造反。平反將士濫殺無(wú)辜，以至砍下乞丐頭顱邀功。市民不敢進(jìn)門。林聰暫代樞密院職事，立即下令，捕獲叛軍必須活捉，無(wú)限制殺人的情況才因此停止。成化七年時(shí)，林聰代替王越擔(dān)任大同巡撫。一年多，他得病而離職。又過一年，憑借以前的官職被重新任用掌管南院。之前的南院主事者大多不喜歡御史議論政事，唯獨(dú)林聰獎(jiǎng)勵(lì)他們。有人責(zé)備林聰，林聰回答說(shuō)：“自己已經(jīng)不說(shuō)了，又禁止別人說(shuō)，這樣做可以嗎？”成化十三年秋天時(shí)，被征召授予刑部尚書一職，不久加封太子少保。林聰因?yàn)榕f有的德望被征召重用，顧大局，秉持公正的言論，不嚴(yán)厲但嚴(yán)肅，當(dāng)時(shí)聲望更高。成化十五年，偕同中官汪直、定西侯蔣琬查究遼東處事失誤的情況。汪直包