新概念英語第三冊Lesson2文章詞匯語法詳細(xì)解析

Lesson2Thirteenequalsone

1-1我們教區(qū)的牧師總是為各種各樣的事籌集資金。但始終未能籌

足資金把教堂的鐘修好。

Ourvicarisalwaysraisingmoneyforonecauseor

another,buthehasnevermanagedtogetenoughmoney

tohavethechurchclockrepaired.

生詞學(xué)習(xí)

Vicar:牧師（尤指英國國教神父）

補(bǔ)充：其他表示神職人員的詞

priest：天主教的神父

pastor：基督教的神父

rector：掌管一個教區(qū)的神父

clergyman：神職人員的總稱

raise:v.籌集

raisecash/capital/fund

raisethewindfor=makeacollectionfor為...籌集款項

補(bǔ)充：對比

passthehataround=donatethemoneytosb.募捐

patronizesb./sth.贊助

補(bǔ)充：raise的其他用法

提高--raisetheprice提高物價

飼養(yǎng)、供養(yǎng)--raiseahorse飼養(yǎng)一匹馬

種植--raisewheat種植小麥

召集、招募--raiseanarmy招募一支軍隊

提出、發(fā)出--raiseacheer發(fā)出歡呼聲

短語學(xué)習(xí)

one...oranother：表示這樣或那樣的；各種各樣的

--foronereasonoranother由于各種原因

Manywonderfulsongs,foronereasonoranother,didn,t

becomepopular.有許多好歌，出于這樣或者那樣的原因，最后沒

有紅起來。

--atonetimeoranother有時候

Wealldosillythingsatonetimeoranother.我們都有做傻事

的時候。

--onewayoranother想盡辦法

HesaidhewouldfindElizabethonewayoranother.他說他會

想盡一切辦法去找到Elizabetho

注：此表達(dá)可以很好表示不確定的意思，替換some.如"因為某種

原因"forsomereason=foronereasonoranother.

We'IIgetoutofthemessinonewayoranother.

Foronereasonoranother,themeetingwaspostponed.

Youknewthatwhenyouwereoutinpractice,youwould

inevitablyerratonetimeoranother.

Ifyouworkhard,youcangetonerewardoranother.

固定搭配

Raisemoneyfor...為...籌錢

句型學(xué)習(xí)

tohavethechurchclockrepaired

havesth,dore:讓某人做某事

注：此句型表示主語并不是動作的發(fā)起者，而是主語指派或請他人

做；或主語遭遇某事。此句型可以用于表示完成此動作的人不明或

者不重要。

Iamgoingtohavemyhaircutthisweekend.我這個周末要去

理發(fā)。

Hehadhiswalletstolen.他的手表被人偷了。

Shehasherhousepainted.她叫人把屋子粉刷了一遍。

英語句法

現(xiàn)在進(jìn)行時和always,continually,constantly,forever等頻度副詞搭

配時，表示說話人帶有某種的情感色彩。

Tomisalwaysdoinghomework.湯姆總是做家庭作業(yè)，怎么也

做不完。

［比較】Tomalwaysdoeshishomework.湯姆總是做家庭作業(yè),

不拖欠作業(yè)。

Heisalwaysmakingnoises.他總是吵吵鬧鬧，真煩人。

Heisalwaysthinkingofhiswork.（表達(dá)贊許的語氣）

Myfatheriscontinuallylosinghiskeys.（表達(dá)無奈的語氣）

1-2教堂的鐘很大，以前不分晝夜打點(diǎn)報時，但很多年前遭到毀壞，

從此便無聲無息了。

Thebigclock{whichusedt。strikethehoursdayandnight}

wasdamagedmanyyearsagoandhasbeensilentever

since.

生詞學(xué)習(xí)

strikev.敲鐘報時

Theclockstrikeseveryhour.鐘準(zhǔn)點(diǎn)報時。

Whentheclockwasstrikingtwelve,Cinderellaranaway.

=Twelvejuststrokewhensheranaway.

補(bǔ)充：stHke的其他意思

(1)撞擊,hit

--heshipstruckaniceberg.船撞上了一座冰山。

(2)猛然想到、頓悟、突然明白

--Itstrikesmethattheyareingreatdanger.我頓然意識至U,

他們正處在巨大的危險中。

--Itstruckhimthathewouldneverseeheragain.他當(dāng)時猛然

意識到，以后將永遠(yuǎn)見不到她了。

(3)n.罷工

damage:被損壞

補(bǔ)充：近義表達(dá)

damage:一般性的損壞；

destroy:完全第摧毀；

injure&hurt:一般指人受到傷害，injure常指身體上受到的傷害，

而hurt常指心靈上受到的傷害。

Silentadj.安靜的

補(bǔ)充：同義表達(dá)

silent=soundless無聲的安靜

still=motionless沒有動作的安靜

quiet:周圍氣氛的安詳

asilentfilm無聲電影

Theletter'h'in'hour'issilent.在單詞hour中，字母h

不發(fā)音。

固定搭配

Strikethehours:打點(diǎn)報時

DayandnightEl日夜夜

句式句法

usedtod。sth.同時包含兩層意思。（1）過去常常做；（2）現(xiàn)在不再發(fā)

生。

Heusedtosmokeeveryday.他過去經(jīng)常抽煙。（暗含"但是現(xiàn)

在不抽煙了"。）

另外，此句中Which引導(dǎo)的從句是定語從句修飾先行詞thebig

clocko

2-1一天夜里，我們的牧師突然被驚醒了，大鐘又在“打點(diǎn)"報時

T!

Onenight,however,ourvicarwokeupwithastart;theclock

wasstrikingthehours!

生詞學(xué)習(xí)

start:n.&v.猛地一'驚

Shewokefromthedreamwithastart.她猛地一，原，從夢中醒

來。

Thesoundoffootstepsgavemequiteastart.

Shestartedatthesoundofthephone.

固定搭配

Wakeupwithastart驚醒

句式句法

However=Nevertheless(adv.conj.)=Nonetheless(adv.)均為表

轉(zhuǎn)折的副詞，表示轉(zhuǎn)折的連詞為but。

However-在口語中，主要用于句首；在作文中，最好用在句中、

句尾。并用逗號分隔開來

--Hesaidthatitwasso；hewasmistaken,however.

Hesaidthatitwasso；however,hewasmistaken.

他說這件事就是如此，然而他弄錯了。

--Iknowhisstory；however,Iwouldn'tliketotellyou.

Iknowhisstory；I,however,wouldn'tliketotellyou.

2-2他一看表，才1點(diǎn)鐘，可是那鐘一邊敲了13下才停。

Lookingathiswatch,hesawthatitwasoneo'clock,butthe

bellstruckthirteentimes{beforeitstopped}.

固定搭配

Strikethirteentimes鐘敲十三點(diǎn)/下

（注：敲鐘（strikethehours）和具體說鐘敲了多少下都用動詞

strike.

Howmanytimesdidtheclockstrike?鐘敲了多少下？）

句式句法

before：此次的before不能翻譯成"……之前"，而應(yīng)該翻譯成"…才"，

此句式可以表示一段時間后，另一事情/動詞才發(fā)生，相當(dāng)于until（到......

為止）。此用法可以表達(dá)中文中的“多長時間以后”。

Nearlyaweekpassedbeforeshecouldexplainwhathad

happenedtoher.差不多一周后她才能解釋自己發(fā)生了什么事情。

Itmaybemanyyearsbeforethesituationimproves.這種狀況

或許要過很多年才能得到改善。

ItwassometimebeforeIrealizedthetruth.過了很長一段時間

我才悟出真相。

2-3牧師拿著一支電筒走上鐘樓想去看看究竟發(fā)生了什么事情。

Armedwithatorch,thevicarwentupintotheclocktowerto

see{whatwasgoingon}.

生詞學(xué)習(xí)

armv.武裝

armedtotheteeth全副武裝

thearmedforcesofacountry國家武裝力量

Armsb.Withsth."用什么做裝備/武裝"，用于表示“攜帶某種

工具設(shè)備"或者"準(zhǔn)備（比喻意思）

Bearmedwithsomeweapon/knowledge/skills

為了這次會議，她準(zhǔn)備了所有最新統(tǒng)計資料。

Shehadarmedherselfforthemeetingwithallthelatest

statistics.

Shecametothemeetingarmedwithallthefactsandfigures.

補(bǔ)充：同根詞

disarmv.解除武裝

句式句法

Armedwithatorch,thevicarwentupintotheclocktowertosee

whatwasgoingon.此句是過去分詞短語做狀語。

Armedwithatorch...過去分詞

Lookingathiswatch...現(xiàn)在分詞

注：分詞短語做狀語，可以簡化句子，但是一定要注意它和邏輯主

語要呼應(yīng)一致（邏輯主語是動作的發(fā)出者，用現(xiàn)在分詞；邏輯主語

是動作的承受者，用過去分詞）。

2-4借著電筒光。他看見一個人，馬上認(rèn)出那是本地雜貨店主經(jīng)比

爾.威爾金斯。

Inthetorchlight,hecaughtsightofafigure{whomhe

immediatelyrecognizedasBillWilkins,ourlocalgrocer}.

生詞學(xué)習(xí)

figure除了表示"數(shù)字”外，還可以表示"人物；人士"或者"（遠(yuǎn)處

人的/隱約可見的）人影”。

Aleadingfigureinthemusicindustry音樂界的一位主要人物

Afigureofauthority當(dāng)權(quán)者

Atallfigureintheblack一個黑衣高個子人影

Localadj.當(dāng)?shù)氐?，本地?/p>

Localgovernment地方政府（thecentralgovernment中央政

府）

Localtime當(dāng)?shù)貢r間

短語學(xué)習(xí)

catchsightof看見（強(qiáng)調(diào)突然看見）（可以替換look,此次也可以用

spot替換）

Afterhoursofwalkingblindlyintheforest,theycaughtsight

ofahouseinthedistance.在森林里瞎撞了幾個小時后，他們突

然看到遠(yuǎn)處有棟小屋子。

補(bǔ)充：同義辨析

catchsightof強(qiáng)調(diào)動態(tài)；see強(qiáng)調(diào)靜態(tài)結(jié)果

補(bǔ)充：擴(kuò)展:catchaglimpseof突然瞥到一眼

glimpse表示短時間的看+catch的動態(tài)感=突然瞥到一眼

--Hecaughtaglimpseofarabbitinhisgarden.他在菜園子里

突然瞥到一只小兔子。

--Whiledrivinghome,hecaughtaglimpseofhiswife

standingoutsideaflowershop.開車回家的路上，他突然瞥到他

妻子站在花店門口。

固定搭配

借著電筒光：Inthetorchlight

（近似表達(dá)inthemoonlight在月光下/inthesunshine在太陽光

下/inthecandlelight在燭光下）

3-1”你究竟在這上面干什么，比爾？"牧師驚訝地問。

'WhateverareyoudoinguphereBill?'askedthevicarin

surprise.

地道表達(dá)

insurprise

介詞in與表達(dá)驚奇、恐懼、失望或生氣等感情色彩的名詞搭配連

用，在句中起狀語作用。

insurprise驚奇地/inastonishment驚愕的

inalarm恐嚇的/inembarrassment窘迫的

inamazement極為驚訝/indespair絕望的

indismay沮喪的/inanger惱火的/indisappointment失望的

補(bǔ)充：介詞in的其他用法

(1)表示方式、用法

CanyouspeakinEnglish?

Icanwriteinpencil.

(2)表達(dá)狀態(tài)、情況和處境

introuble=indifficulty在困境中

indebt;inlovewithsb.;

ingoodorder;inabad/goodmood

句式句法

WhateverareyoudoinguphereBill?'askedthevicarinsurprise.

Whatever中的ever用來加強(qiáng)語氣，”究竟在這上面干什么"，

【比較】WhatareyoudoinguphereBill?你在上面做什么？

補(bǔ)充：擴(kuò)展：wh-詞加上-ever后綴，構(gòu)成“強(qiáng)調(diào)疑問詞”。

擴(kuò)展例詞&例句:whoever,whenever,wherever,however

Whoevercouldhavedonesuchathing?究竟誰能干出這種事

兒？

Wheneverwillhecome?他究竟什么時候才來呢？

Whereverhaveyoubeen?你到底去哪里了？Howeverdidyou

escape?你究竟是怎么逃出來的？

注：口語中，可以使用What+onearth替代Whatever,Who+on

earth替代Whoever等等。onearth,究竟，到底。

Whatonearthareyoudoing?

Whoonearthcouldhavedonesuchathing?Whenonearth

willhecome?

Whereonearthhaveyoubeen?

Howonearthdidyouescape?

3-2"我想把這口鐘修好，"比爾回答說。"好幾個星期了，我天

天夜里到鐘樓上來。嗯，我是想讓你大吃一驚。"

'I'mtryingtorepairthebell,1answeredBill.'I'vebeen

comingupherenightafternightforweeksnow.Yousee,I

washopingtogiveyouasurprise.,

短語學(xué)習(xí)

nightafternight一夜連著一夜

（補(bǔ)充：after表示“一個接一個地”

dayafterday一天又一天；yearafteryear一年又一年；

weekafterweek一周又一周；busafterbus一輛車接著一輛車;

failureafterfailure;caraftercar）

3-3"你確實使我大吃了一驚！"牧師說，"也許同時你把村里所

有的人都吵醒了。不過，鐘又能報時了，我還是很高興的。"

'Youcertainlydidgivemeasurprise!1saidthevicar.'You've

probablywokenupeveryoneinthevillageaswell.Still,I'm

gladthebellisworkingagain.'

短語學(xué)習(xí)

aswell

aswell用在句尾相當(dāng)于t。。,主要用于肯定句中。

Youlookedniceyesterdayandyoulookbeautifulaswell

today.

句式句法

肯定句中常用do,did,does加強(qiáng)語氣和情感色彩（一定要位于動詞原形

之前）

--Youdolikenicetoday.你今天看上去確實很不錯。

--Idolikeyou.

Still,I'mgladthebellisworkingagain.,

still用于句首,用逗號分隔開來，表達(dá)一個轉(zhuǎn)折的關(guān)系：雖然如此，但

是

3-4”問題就在這里，牧師，"比爾回答說。"不錯，鐘能報時了，

但是，恐怕每到1點(diǎn)鐘，它總要敲13下，對此我已無能為力了。"

'That'sthetrouble,vicar,'answeredBill.'It'sworkingall

right,butI'mafraid{thatatoneo'clockitwillstrikethirteen

timesandthere'snothingIcandoaboutit.},

3-5"大家慢慢就習(xí)慣了，比爾，"牧師說。"13下是不如1下

好，但總比1下也不敲強(qiáng)。來，咱們下樓去喝杯茶吧。"

'We'llgetusedtothatBill,'saidthevicar.'Thirteeni