醫(yī)學詞匯中英文

一、頭(head)1、 顱腦外傷(injury):頭皮血腫(scalphematoma)、硬膜外血腫(outputamenhematoma、硬膜下血腫(belowputamenhematoma)、硬膜下積液(belowputamenfluid)、多發(fā)性血腫(multihematoma)、復合性血腫(complexhematoma)、蛛網(wǎng)膜下腔出血(belowarachnoidhemorrhage)、腦挫裂傷(brainfrustrateinjury)、腦內(nèi)血腫(insidebrainhematoma、外傷性腦梗塞(injurybraininfarction)2、 腦血管性疾病(veindisease):腦出血(brainhemorrhage)>腦梗塞(infarction)、動靜脈畸形(AVM)、海綿狀血管瘤(cavernousangioma)、靜脈血管瘤(venousangioma)、顱內(nèi)動脈瘤(arteryangioma)、海綿狀動靜脈痿(spongesinusAVM)、煙霧病(moya-moya)、Sturge-Weber氏病、靜脈血栓形成(veinthrombosis)3、 腦腫瘤(braintumer)：星形細胞瘤(astrocytoma)、少突膠質(zhì)細胞瘤(digodendrogliomas)、腦膜瘤(meningioma)、髓母細胞瘤(medulloblastoma)、淋巴瘤(lymphomas)、轉(zhuǎn)移瘤(metastases)、松果體區(qū)腫瘤(pineocytomas)、上皮樣囊腫(膽脂瘤)(epithelialcyst)、皮樣囊腫(dermoidtuner)、表皮樣囊腫(epidemoidcyst)、畸胎瘤(teratoma)、生殖細胞瘤(germinoma)、垂體瘤(pituitarytumer)、顱咽管瘤(craniopharyngioma)、聽神經(jīng)瘤(listenneuromal)、三叉神經(jīng)瘤(trigeminaltumer)、血管母細胞瘤(haemangioblastoma)、脈絡叢乳頭狀瘤(choridplexuspapilloma)、其它(other)4、 顱內(nèi)感染性疾病(infection)：化膿性腦膜炎(purulentmeningitis)、化膿性腦炎(purulentencephalitis)、腦膿腫(cerebralabscess)、腦結(jié)核(braintubersis)、病毒性腦炎(virusencephalitis)、霉菌性腦炎(leafmoldcephalitis)、寄生蟲感染(parasiteinfection)(腦血吸蟲病)、腦囊蟲病(cerebralcysticercosis)、其它(other)5、 腦白質(zhì)病變(leukodystrophy)、多發(fā)性硬化(multiplesclerosis)、肝豆狀核變性(Wilsondieases)、甲狀腺旁腺功能低下(hypoparathyroidism)、中毒性腦病(brainpoisoning)>皮層下動脈硬化性腦病(SAE)、其它(other)6、 腦先天發(fā)育畸形(malformation):小腦扁桃體下疝畸形(Chiari氏畸形)>Dandy-Walker氏綜合征、蛛網(wǎng)膜囊腫(arachnoidcyst)、腦膨出(cephaloceles)、胼胝體發(fā)育畸形(DCC)、透明隔發(fā)育異常(SPA)、腦穿通畸形(porencephalic)、灰質(zhì)異位(graymatterheterotopia)、顱內(nèi)脂肪瘤(intracraniallipoma)、中腦導水管狹窄(aqueductalstenosis)、神經(jīng)纖維瘤病(neurofibroma)、結(jié)節(jié)性硬化(tuberoussclersis)、斯一威氏綜合征(sturge-webersyndrome)、先天性皮毛竇(congenitaldermalsinus)、其它(other)7、空泡蝶鞍(vacuoleturcica)8、 新生兒疾病(childrendiease):新生兒顱內(nèi)出血(introxranialhemorrhage)、新生兒缺血缺氧性腦病(HIE)9、 腦積水(hydrocephalus)：阻塞性腦積水(obstruetivehydrocephalus)、交通性腦積水(communicatinghydrocephalus)、正常壓力性腦積水(normal-pressurehydrocephalus)10、 腦萎縮(brainatrophy)11、 顱骨病變(brainbonediease)12、 頭皮病變(brainsofttissues)13、 正常頭顱(normalbrain)14、 放射性腦炎(radiologycephalitis)二、脊柱(spine)1、 正常脊柱(normalspine)(頸椎(c-spine)、胸椎(t-spine)、腰椎(l-spine)、骶椎(s-spine)2、 脊柱外傷(spineinjury)3、 脊椎退行性改變(degenerativespondylopathy)椎間盤退變及脊椎退變(spinediscdegenerative)椎間盤突出(discherniation)脊柱滑脫(spondylolisthesis)椎管狹窄(spinalstenosis)頸椎病(cervicalspondylopathy)4、脊椎感染病變(spineinfection):脊椎化膿性骨髓炎(spinepuruentinfection)、脊椎結(jié)核(tuberculosisofspine)、蛛網(wǎng)膜炎(arachnoidinflammation)、椎間盤炎(discinflammation)、脊髓炎(spinalcordinflammation)、髓內(nèi)膿腫(insidespinalcordabcess)5、 脊柱腫瘤(spinetumer)椎骨腫瘤(spinebonetumer):椎體血管瘤(centrumangioma)、巨細胞瘤(giantcelltumer)、骨母細胞瘤(bonefemalecelltumer)、脊索瘤(chordoma)、轉(zhuǎn)移瘤((metastases)、其它(other)椎管內(nèi)腫瘤(innervertebraducttumer)髓內(nèi)腫瘤(innerspinalcordtuner):室管膜瘤(Ependymoma)、星形細胞瘤(Astrocytoma)、血管母細胞瘤(Hemangioblastom)、脂肪瘤(lipoma)、其它(other)髓外硬膜下腫瘤(outerspinalcordandbelowputamentumer):神經(jīng)鞘瘤(Schwanoma)、神經(jīng)纖維瘤(Neurofibroma)、脊膜瘤(Meningioma)、其它(other)髓外硬膜外腫瘤(outerspinalcordandouterputamentumer)6、 脊椎先天性畸形(spinecongenimalformation):顱底頸椎交界區(qū)畸形(skullbottomandcervicalboundarymalformationO(扁平顱底(flatskullbottom)、環(huán)枕畸形(looppillowmalformation)、椎體融合(centrumfuse)、椎管閉合不全(vertebraductcloseimcompliate)、終絲脂肪瘤(endsilklipoma)、椎管囊腫(vertebraductcyst)、脊膜膨出(spinemembranecomeout)、脊髓內(nèi)血管畸形(AVM、海綿狀血管瘤(sponginessangioma))、脊髓空洞癥(spinalcordcavity)、栓系綜合征(bolttiesym)、其它(other)三、腹部(abodmen)1、 肝臟病變(liver)：肝炎(hepatitis)、肝硬化(livercirrhosis)、肝脂肪變fattyliver)、肝血吸蟲病(schistosomisasis)、肝包蟲病(echinococcal)、肝膿腫(hepaticabscess)、肝炎性假瘤(inflammatorypseudotumer)、肝細胞性肝癌(hepatocellularcarcinoma,HCC)、膽管細胞癌(Cholangiocellularcarcinoma)、肝轉(zhuǎn)移癌(livermetastases)、肝臟肉瘤(hepaticsarcoma)、囊腺癌(cysyadenocarcinoma)、肝血管瘤(hemangioma)、肝囊腫(cyst)、肝臟局灶性結(jié)節(jié)增生(FNH)、肝腺瘤(adenoma)、肝錯構(gòu)瘤(ALL)、淋巴瘤(lymphoma)、其它(other)2、 膽系疾病(gallbladder)：膽石癥(cholelithiasis)、膽囊炎(cholecystitis)、膽囊息肉(cholecysticpolips)、膽囊腺肌增生癥(cholecysticAdenomyosis)、急性化膿性膽管炎(acutepurulentcholangitis)、慢性膽管炎(chroniccholangitis、硬化性膽管炎(sclerosingcholangitis)、膽囊癌(cholecysticcancer)、膽管癌(cholangitcancer)、先天性膽管擴張(congenitalcholedochocyst)、caroli病、膽道蛔蟲(biliaryascariasis)3、 胰腺疾病(pancrease)：急性胰腺炎(acutepancreasinflammation)、慢性胰腺炎(chronicpancreasinflammation)、胰腺囊腫(pancreasabcess)、胰腺假性囊腫(pancreasartificalcyst)、胰腺癌(pancreascancer)、壺腹癌(ampullacancer)、胰腺良性腫瘤(pancreasbenigntumer)、其它(other)4、 脾臟病變(spleen)：轉(zhuǎn)移瘤(metastases)、淋巴瘤(lymphoma)、錯構(gòu)瘤(hamartoma)、血管瘤(hemangioma)5、 消化道病變(alimentarycanal)：食管(oesophagus)病變、胃(stomach)病變、十二指腸(duodenum)病變、小腸(smallintestine)病變、結(jié)腸(colon)病變、直腸(recta)病變(良性腫瘤(benigntumer)、惡性腫瘤(malignancy)、潰瘍(ulcer)、梗阻(obstruct)、夕卜傷(injury)、炎癥(inflammation)6、 腎臟病變：(kidney)先天變異(congentialmalformation)腎囊性病變：腎囊腫(cyst)、多囊腎(multi-cystkidney)腎腫瘤(Tumer)：腎血管平滑肌脂肪瘤即錯構(gòu)瘤(ALL)、腎癌(renalcancer)、腎盂癌(kidneycalyx)、腎母細胞瘤(Wills瘤)、腎淋巴瘤(lymphomas)、腎轉(zhuǎn)移癌(metastases)腎感染性病變(infection):腎炎(nephritis)、腎膿腫(renalabcess)、腎結(jié)核(renaltuberculosis)腎結(jié)石(kidneystone)、腎積水(kidneyhydrocele)腎臟外傷(kidneyinjury)7、 腎上腺(adrenal)：正常腎上腺(nomal)、腎上腺皮質(zhì)增生(adrenalhyperplasia)、腺瘤(adrenocorticaladenoma)、皮質(zhì)癌(cortexcancer)、嗜咯細胞瘤(pheochromocytoma)、神經(jīng)母細胞瘤(neuroblastoma)、轉(zhuǎn)移瘤(metastasesO、其它(血管性腫瘤(angioma)、纖維性腫瘤(fibroustumer)、淋巴性腫瘤(lymphomas)、畸胎瘤(teratoma)、錯構(gòu)瘤(ALL)、髓樣脂肪瘤(myelolipoma)8、 腹膜后病變(retroperitoneal)：腹膜后纖維化(retroperitonealfibrosis)、腫瘤(retroperitonealtumer)(脂肪瘤(lipoma)、脂肪肉瘤(liposarcoma)、平滑肌瘤(leiomyoma)、平滑肌肉瘤(leiomysaroma)、神經(jīng)鞘瘤(neurilemoma)、神經(jīng)纖維瘤(neurofibroma)、畸胎瘤(teratoma)、神經(jīng)母細胞瘤(neuroblastoma)、淋巴瘤(lymphomas)、惡性纖維組織細胞瘤(malignantfibroushistiocytoma)、異位嗜咯細胞瘤(otherlocationpheochromocytoma)、轉(zhuǎn)移瘤(metastases)、血管性病變(bloodvesseldiesae)9、 腹腔病變(intraperitoneal):腹腔積液(intraperitonealfluid)、腹腔腫瘤(intraperitonealtumer)(原發(fā)(original)、轉(zhuǎn)移瘤(metastases)10、 腹部外傷(abodemeninjury):肝挫裂傷(liverfrustrateinjury)、肝內(nèi)血腫(insideliverhematoma)、脾挫裂傷(spleenfrustrateinjury)、脾周血腫aroundspleenhematoma)、腹腔積血(intraperitonealblood)、氣腹(gasabdomen)、胰腺損傷(pancreaseinjury)、腎及腎周血腫(kidneyhematoma)、腹膜后血腫(retroperitonealhematoma)四、盆腔(pelvic)正常男(male)、女性female)盆腔(normalmalepelvic,normalfemalepelvic)、膀胱(bladder)病變：膀胱癌(bladdercarcinoma)、乳頭狀瘤(papillooma)、慢性膀胱炎(chroniccystitis)前列腺病變(prostate)：慢性前列腺炎(chronicprostate)、前列腺增生(prostatichyperplasia)、前列腺癌(prostatecarcinoma)精囊(seminalvesicle)及睪丸病變(spermary):精原細胞瘤(semimoma)、隱睪((cryptorchidism)、睪丸鞘膜積液(spermaryscabbardfluid)斜疝(inclinedhernia)女性盆腔(femalepelvic):子宮肌瘤(uterineleiomyoma)>宮頸癌(cervicalcarcinoma)、子宮內(nèi)膜癌(endometrialcarcinoma)>卵巢囊腫(ovariancyst)、卵巢囊腺瘤(ovariancystadenomas)、卵巢畸胎瘤(ovarianteratoma)、卵巢囊腺癌(ovariancystadenocarinoma)、轉(zhuǎn)移癌(metastases)、子宮內(nèi)膜異位癥(adenomyosys)、盆腔炎性病變(infection)五、五官(thefivesenseorgans)1、眼和眼眶(eyesocket)先天性疾病(congentialmalformation)眼眶炎癥(infection):眼眶蜂窩織炎(eyesocketcellulites)和膿腫(abcess)、炎性假瘤(orbitalpseudotumer)、甲狀腺眶病(thyroidorbitopathyO、視神經(jīng)炎(opticnerveinflammation)眼球病變(eyeball)與腫瘤(tumer)：眼球內(nèi)膜剝離(eyeballinnermembrancepeelof)、視網(wǎng)膜母細胞瘤(retinoblastoma)、滲出性視網(wǎng)膜炎(Coats病)、晶狀體后纖維增生癥(afterlensfibrinhyperplasia)、葡萄膜惡性黑色素瘤(ocularmelanoma)、脈絡膜血管瘤(choroidalhemangioma)、葡萄轉(zhuǎn)移癌(grapemembranemetastases)、其它(other)眼眶腫瘤(eyesockettumer)：視神經(jīng)膠質(zhì)瘤(opticgliomas)、視神經(jīng)鞘膜腦膜瘤opticnervesheathmeningioma)、毛細血管瘤(capillaryhemangioma)、海綿狀血管瘤(cavernoushemangioma)、淋巴血管瘤(lymphangioma。、血管外皮瘤(hemangiopericytoma)、神經(jīng)纖維瘤(neurofibroma。、神經(jīng)鞘瘤(schwannoma)、副神經(jīng)節(jié)細胞瘤(paraganglioma)、淚腺腫瘤(lacrimal)、眼眶囊腫(eyesocketcyst)、纖維組織細胞腫瘤(fibrintumer)、惡性淋巴瘤(lymphoma)、橫紋肌肉瘤(rhabdomyosarcoma)、轉(zhuǎn)移性眼眶腫瘤(metastases)眼瞼病變(eyelid)淚囊病變(dacryocyst)眼部其他病變(other)2、 鼻腔鼻竇(paranasalsinus)鼻竇炎(sinusitis)：急性副鼻竇炎(acute)、慢性副鼻竇炎(chronic)、霉菌性副鼻竇炎(mildewsinusitis)、出血壞死性副鼻竇炎(hemoputrescencesinusitis)鼻腔(nasalcavitypolypus)及副鼻竇息肉(sinuspolypus)囊樣病變(cystappearance):腦膜腦膨出(encephalocele)、鼻竇粘液囊腫(mucocele)、面裂囊腫(facesplitcyst)、牙源性囊腫(toothcyst)良性腫瘤benigntumer):乳頭狀瘤(invertingpapilloma)、神經(jīng)鞘瘤(schwannoma)、骨瘤(osteoma)、軟骨瘤(chondroma)、骨化性纖維瘤(ossifyingfibroma)、骨纖維異常增殖癥(fibrousdysplasia)惡性腫瘤(malignancy)惡性肉芽腫(granulomamalgnum)(7)其它3、 耳和顳骨(temporalbone)炎癥性病變(infection)：中耳乳突炎(eardrummastoidprocessinflammation)、惡性夕卜耳道炎(maliganantexternalotitis)外耳(auricle)、中耳(eardrum)和乳突(mastoidprocess)腫瘤(tuner)：外耳道一中耳道惡性腫瘤、巨細胞瘤(largecelltumer)、其它面神經(jīng)病變(facialnerve):中樞性面癱(centrumfaceparalysis)Bell面癱、中耳炎(eardruminflammation)及膽脂瘤(cholesteatoma)、面神經(jīng)腫瘤(facialnerveneurinoma)、血管瘤(angioma)、上皮樣囊腫(epithelial)、面肌痙攣(facenerveconvulsion)感音神經(jīng)性聽力障礙sensetonenerveauditionobstruet)：內(nèi)耳迷路病變(innerearstraggle)、內(nèi)聽道(innerhearduct)和橋小腦角病變(bridgecerebel)、顱腦病變(brain)4、 顱底(skullbottomO部病變：頸靜脈孔(foramenjugulare)病變：血管異常(veinabnormal)>頸靜脈球瘤(jugularveinballtumer)、頸靜脈孔神經(jīng)鞘瘤(jugularveinholenervesheathtumer)斜坡(brae)病變破裂孔(foramenlacerum)病變咽旁間隙(parpharyngeal)及椎前間隙(prevertebralspace)病變5、 口腔(mouth)顏面(face)部病變6、 下頜骨(submaxillary病變7、 口底部病變(mouthbottom)8、咽()和喉(larynx):炎癥(inflammation):⑵咽喉部良性腫瘤(benigntumor):血管纖維瘤(angiofibroma)乳頭狀瘤(papilloma)血管瘤(angioma)混合瘤(commixtumor)鼻咽囊腫(nasopharynx)喉部軟骨瘤(chondroma)(3)鼻咽(nasopharynx)口咽(mouthpharynx)惡性腫瘤(malignancy)鼻咽癌(nasopharyngealcarcinoma)脊索瘤(chordoma)軟骨肉瘤(cartilagesarcoma)淋巴瘤(lymphoma)橫紋肌肉瘤(striatedmusclesarcoma)纖維組織細胞瘤(fibroushistiocytoma)口咽惡性腫瘤(mouthpharynxmalignancy)(4)喉癌(larynxcancer)和喉咽癌(pharynxcancer):下咽癌(bleowpharynxcancer)梨狀窩癌(pear-shapesockercancer)聲門上型喉癌(upperglottislarynxcancer)聲門癌(transglottictumors)聲門下型喉癌(bleowglottislarynxcancer)六、頸部(neck)1、 正常頸部(normol)2、 先天性病變(congential):舌甲管囊腫(tonguearmourductcyst)腮裂囊腫(checksplitcyst)淋巴管瘤(lymphatictumor)3、 涎腺(salivarygland)病變:(1)腮腺(parotid)病變:腮腺炎癥(inflammation)腮腺混合瘤(mixedtumor)腮腺惡性腫瘤(malignancy)腮腺轉(zhuǎn)移癌(metastases)舌下腺(sublingualgland)病變：炎癥(inflammation)良性腫瘤(benigntumor)惡性腫瘤(malignancy)轉(zhuǎn)移癌(metaseases)下頜下腺(glandulasubmandibularis)病變：炎癥4、 甲狀腺(hypothyroid)病變:單純性甲狀腺腫(puregoiter)慢性淋巴細胞性甲狀腺炎(chroniclymlymphocytehypothyroid)Grave病甲狀腺腺瘤(thyroidadenoma)甲狀腺癌(thyroidcarinoma)甲狀腺囊腫或囊性變(cyst)其他5、 甲狀旁腺(parathyroidglands)病變：甲狀旁腺增生(hyperplasia)腺瘤(adenoma)腺癌(carinoma)其他6、頸部(cervix)腫瘤:頸動脈(carotid)體瘤血管瘤(angioma)頸靜脈球瘤(jugularveinballtumor)神經(jīng)鞘瘤(neuralgia)瘤神經(jīng)纖維瘤(neurofibroma)淋巴(lymph)瘤轉(zhuǎn)移瘤(metastases)脂肪瘤(adipoma)7、 頸部感染性病變：軟組織炎性病變炎性淋巴結(jié)增大(非特異性、化膿性、結(jié)核性)8、 其他七、胸部(breast)1、肺部病變(lung)(1)、感染性病變(infection)(慢性支氣管炎chronicbronchitis、細菌性肺炎bacilluspneumonia、大葉性肺炎laborpneumonia、小葉性肺炎brochopenumonia、肺膿腫pulmonaryabcess、肺結(jié)核pulmonarytuberculosis、肺真菌感染pulmonarymycosis、放射性肺炎radiationpneumonia、支氣管擴張bronchiectasis其他⑵、良性腫瘤(tumor):肺錯構(gòu)瘤ALL炎性假瘤(inflammationartificaltumor)肺支氣管腺瘤(bronchadenoma)來源于間葉組織良性腫瘤(amongleafbenigntumor)其他(3)、惡性腫瘤(malignancy):肺癌(lungcancer)(周圍型肺癌aroundlungcancer中央型肺癌(centerlungcancer)肺上溝癌(superiorlungcancer)肺泡癌(alveolarcancer)淋巴瘤(lymphma)轉(zhuǎn)移癌(metastases)其他(4、彌漫性(diffusbility)肺部病變:慢性間質(zhì)性肺炎(chronicinterstitialpneumonia)特發(fā)性肺纖維化(idiopathicpulmonaryfibrosis)結(jié)締組織性疾病的肺部改變(connectivetissuelungdiease)血液病性肺部改變(haemallungdiease)⑸、肺先天性異常(congentialmalformtion):肺隔離癥(pulmonarysequestration,ps)肺動靜脈畸形(AVM)先天性支氣管囊腫(congentialbronchiacyst)、胸部外傷(injury)、結(jié)節(jié)病(sarcoidosis)、矽肺(silicosis)(9)、其他2、胸膜(pleura)病變：胸腔積液(thoraxfluid)肺底積液(lungbottomfluid)胸膜間皮瘤(mesothelioma)胸膜轉(zhuǎn)移瘤*(metastases)3、胸壁(bosom)病變：乳腺疾病(galactophore)源于胸壁軟組織腫瘤(parenchymatumor)源于胸壁胸骨肋骨的骨腫瘤(bonetumor)胸壁轉(zhuǎn)移性腫瘤(metastases)腋窩淋巴結(jié)腫大(armpit)4、橫膈(midriff)病變:膈疝(midriff)病變:膈疝(胸腹膜裂孔疝bochdalekhemia胸骨旁裂孔疝morgagnihemia食管裂孔疝esophagealhiatalhemia創(chuàng)傷性膈疝)膈肌膨出(midriffcomeout)膈肌腫瘤tumor5、縱隔病變(verticalseperate)⑴縱隔炎性病變(tinfection)⑵縱隔腫瘤(前縱隔former:胸腺瘤(thymoma)畸胎瘤(teratoma)胸骨后甲狀腺(post-sternumhypothyroid);中縱隔middle支氣管囊腫(bronchogeniccyst)心包囊腫(pericardialcyst)縱隔淋巴瘤(lymphma)后縱隔behind:神經(jīng)源性腫瘤(neurogenic)其他八、心臟及大血管(heartandlargevein)1、先天性心臟病(congenitalheartdisease)(心臟位置異常heartpositionabnormaol房間隔缺損ASD室間隔缺損VSD法樂氏四聯(lián)癥TOF動脈導管未閉PDA單心房commonatrium單心室SV(singleventricle)肺動脈狹窄PS肺動脈畸形引流PVAD大動脈轉(zhuǎn)位TGA右室雙出口DORV共同動脈干truncusarteriosus三尖瓣下移Ebsteinanomalofthetricuspidvalve主動脈縮窄coarctationoftheaorta其他2、后天性心臟病(acquiredheartdisease):風濕性心臟瓣膜病rheumaticvalvularheartcardiomyopathy(二狹二閉主狹主閉聯(lián)合瓣膜病)心肌病(擴張性心肌病dilatedcardiomyopathy肥厚性心肌病hypertrophiccardiomyopathy限制性心肌病restrictivecardiomyopathy冠心病coronaryheartdisease高血壓性心臟病hypertensionheartdisease心包病變Pericardial(心包積液Pericardialtumor縮窄性心包炎constrietivepercarditis)心臟和心包腫瘤Pericardialtumor(粘液瘤myxoma其他九、四