《現(xiàn)代漢語（第二版）》課件6.1 修辭概說

第六章修辭

第一節(jié)修辭概說

修辭的定義修辭的目的語言語境和非語言語境修辭是在具體的語境中，恰當(dāng)?shù)剡\用語言材料，選擇合適的表達(dá)方式，以獲得理想表達(dá)效果的一種言語活動。如文學(xué)作品中，“月光明亮”是一種普通的表達(dá)方式，如果想讓表達(dá)形象化，可以說成“月明如水”，如果想讓表達(dá)具有詩意，不妨說成“月明如水浸樓臺”，這是一種修辭。但在介紹“月光”的說明文中，“月光明亮”這種客觀樸素的表達(dá)方式反而更合適，這種選擇也是一種修辭。修辭存在于人們的言語交際活動中。人們使用語言傳情達(dá)意時，首先會考慮選擇什么樣的詞語、什么樣的句子、什么樣的表達(dá)方式才合適，這是修辭；選擇完之后，他可能會根據(jù)實際表達(dá)需要，再做出調(diào)整、修飾，這也是修辭。他表意時，需要借助各種銜接手段保持上下文語義的連貫性，這還是修辭；面對不同的交際領(lǐng)域、內(nèi)容、目的、對象、場合和媒介等，人們需要調(diào)整自己的語言表達(dá)方式，這還是修辭。因此，只要是人們有意識地、有目的地運用語言交際，他就在自覺或不自覺地修辭了。例如下面一則消息：

國務(wù)院今天發(fā)布通告，我國的人口普查從X年X月X日開始，這是我國迄今為止規(guī)模最大的一次人口普查……這則消息如果刊登在報紙上供人們閱讀，其語意表達(dá)準(zhǔn)確、簡潔、明了。但如果在電視上通過主持人講出，這樣的表述則會顯得生硬呆板，觀眾聽起來會認(rèn)為與自己關(guān)聯(lián)不大，可能就不會關(guān)注。中央電視臺的主持人在播出時作了如下的修改：觀眾朋友，從X月X日X點開始，可能就會有人敲您的門，他們就是人口普查員，從這時起，您就參與了我國迄今為止規(guī)模最大的一次人口普查。主持人把書面語改為口頭語，用第二人稱代詞“您”稱呼觀眾，拉近了與觀眾的距離，給觀眾的感覺是在說“自己”的事，自然就會關(guān)注了。主持人的修改取得了理想的表達(dá)效果。這是適應(yīng)不同的交際對象和不同的交際方式進(jìn)行的修辭。修辭的目的就是取得理想的表達(dá)效果，所謂理想的表達(dá)效果就是在具體的語境中，表達(dá)者準(zhǔn)確完整地傳遞出自己的意圖，接受者也準(zhǔn)確完整地接收并理解了表達(dá)者的意圖。修辭過程中，語言材料和表達(dá)方式的選擇，應(yīng)該做到準(zhǔn)確、恰當(dāng)、得體，這是取得理想表達(dá)效果的關(guān)鍵。語言運用得好不好，恰當(dāng)不恰當(dāng)，其實是對具體語境而言的。脫離了具體語境，修辭效果就無從談起。語境可分為語言語境和非語言語境，兩種不同的語境在不同的層面上制約著語言的使用。語言語境也稱上下文語境，是指詞語、句子、句群等出現(xiàn)時所有上下文構(gòu)成的語境。語言語境是語言運用的直接影響因素，它決定著語言表達(dá)方式的選擇。非語言語境指的是除上下文之外的其他影響語言表達(dá)的因素，包括了交際雙方、交際方式、時空環(huán)境和社會文化環(huán)境等。非語言語境對語言運用的影響是深層次的，如在漢文化語境中，晚