大學(xué)商務(wù)口譯教案

大學(xué)商務(wù)口譯教案大學(xué)商務(wù)口譯教學(xué)案一、基本信息1.課程名稱：商務(wù)口譯2.主講教師：XXX3.適用對象：大學(xué)商務(wù)英語專業(yè)本科生4.課時數(shù)：36學(xué)時5.教材：《商務(wù)英語口譯》（第三版）等二、課程目標(biāo)本課程旨在培養(yǎng)學(xué)生在商務(wù)領(lǐng)域進(jìn)行口譯的能力，包括聽、說、讀、寫以及學(xué)習(xí)一些商務(wù)背景知識和技巧。具體目標(biāo)如下：1.提高學(xué)生的聽力、口語能力，能夠熟練、準(zhǔn)確地進(jìn)行口譯；2.加強學(xué)生的文化背景知識，了解商務(wù)詞匯的用法和應(yīng)用場景；3.培養(yǎng)學(xué)生的敏銳感知和分析能力，使其能夠有效地應(yīng)對商務(wù)交流的挑戰(zhàn)；4.培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力，使其能夠自我提升和不斷更新自己的口譯技能。三、授課內(nèi)容第一章：商務(wù)口譯基礎(chǔ)1.商務(wù)口譯基本要素2.口譯分類及技巧3.口譯中的語音、語調(diào)和語氣4.常用口譯技巧及應(yīng)用第二章：商務(wù)口譯中的詞匯及短語1.商務(wù)用語及語言特點2.商務(wù)會話常用詞匯及短語3.商務(wù)短語及其應(yīng)用場景4.商務(wù)人士常用縮略詞及縮略語（簡介和應(yīng)用）第三章：商務(wù)口譯中的文化背景知識1.商務(wù)中西方文化差異及如何應(yīng)對2.商務(wù)禮儀和商務(wù)文化3.商務(wù)談判的文化斷層及解決方法4.商務(wù)交際中的文化差異及其應(yīng)對策略第四章：商務(wù)口譯實踐1.商務(wù)會面場景中的口譯技巧2.商務(wù)談判場景中的口譯技巧3.商務(wù)合同和協(xié)議場景中的口譯技巧4.商務(wù)交際中的口譯技巧第五章：商務(wù)口譯的未來發(fā)展1.商務(wù)口譯行業(yè)趨勢和發(fā)展2.商務(wù)口譯的自我提升和發(fā)展3.商務(wù)口譯的職業(yè)發(fā)展和前景四、教學(xué)方法1.講授課法2.案例分析法3.任務(wù)型教學(xué)式4.演講式教學(xué)5.翻譯實踐運用法五、教學(xué)評估1.平時分：考察被講解理解的程度和對掌握知識點的正確應(yīng)用。2.朗誦評分：在課程結(jié)束后教師布置朗誦任務(wù)，學(xué)生在朗誦時則評分,。評分范圍涉及到語音語調(diào)，流暢度等因素。3.作業(yè)評分：教師布置翻譯或聽譯作業(yè)，評分范圍包括語言質(zhì)量，結(jié)構(gòu)規(guī)范性等。4.期中測試：考察學(xué)生掌握程度。5.期末考試：考察學(xué)生成績和掌握程度，并且加以綜合評估。六、參考文獻(xiàn)1.《商務(wù)英語口譯》（第三版）2.《商務(wù)口譯——讓你暢游商?！?.《商務(wù)談判口譯實戰(zhàn)指南》等四、教學(xué)安排第1課：商務(wù)口譯基礎(chǔ)（2學(xué)時）第2課：商務(wù)口譯技巧（2學(xué)時）第3課：商務(wù)口譯中的語言表達(dá)（2學(xué)時）第4課：商務(wù)口譯中的文化背景知識（2學(xué)時）第5-8課：商務(wù)口譯中的詞匯及短語（8學(xué)時）第9-12課：商務(wù)口譯實踐-商務(wù)會面場景中的口譯技巧（8學(xué)時）第13-14課：商務(wù)口譯實踐-商務(wù)談判場景中的口譯技巧（4學(xué)時）第15-16課：商務(wù)口譯實踐-商務(wù)合同和協(xié)議場景中的口譯技