語義學(xué)初探傳統(tǒng)語言學(xué)

語義學(xué)初探傳統(tǒng)語言學(xué)第1頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日本次課的主要內(nèi)容介紹幾種傳統(tǒng)的語義觀詞匯意義句子意義傳統(tǒng)語義學(xué)有關(guān)詞匯分析的方法第2頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日1.Whatissemantics?SimplydefinedasthestudyofmeaningNoagreementamonglinguistsPhilosophers,psychologists,andsociologistsallclaimadeepinterest

philosophersareinterestedinunderstandingtherelationsbetweenlinguisticexpressionsandwhattheyrefertointherealworld,andinevaluatingthetruthvalueoflinguisticexpressions;psychologistsfocustheirinterestonunderstandingtheworkingsofthehumanmindthroughlanguage.第3頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日2.Someviewsconcerningthestudyofmeaning2.1thenamingtheory(命名論)thewords(orlinguisticforms,symbols)usedinalanguagearesimplylabelsoftheobjectstheystandfor,therefore,wordsarejustnamesorlabelsforthings.第4頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日Limitations:a.applicabletonounsonly;b.withinthecategoryofnouns,therearenounswhichdenotethingsthatdonotexistintherealworldatallsuchasghost,dragon,andalsonounsthatdonotrefertophysicalobjects,butabstractnotionssuchasjoy,impulseetc.c.explanationofconceptDESK.第5頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日“指稱論”(referentialtheory)對于說明具體事物或事件的意義是有一定道理的，特別對于人類初民來說，語言主要是為了指稱外物或有關(guān)動作的，但難以解釋抽象名詞或不存在的事物，也難以說明形容詞、介詞、連接詞等詞語的意義。有時一個詞可指稱多個對象，多個詞又可指稱同一對象，這就給指稱論帶來了困惑。第6頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日2.2theconceptualistview(觀念論)

THOUGHT/REFERENCE(concept)

…………………..SYMBOL/FORM(word)REFERENT(thing)

thereisnodirectlinkbetweenalinguisticformandwhatitrefersto(i.e.,betweenlanguageandtherealworld);rather,intheinterpretationofmeaningtheyarelinkedthroughthemediationofconceptsinthemind.第7頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日LimitationThistheoryavoidsmanyoftheproblemsthenamingtheoryhasencountered,butitalsoraisesacompletelynewproblemofitsown.Forwhatispreciselythelinkbetweenthesymbolandtheconceptremainsunclarified.第8頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日“觀念論”是Frege在批判指稱論的基礎(chǔ)上提出來的，認(rèn)為在詞語和事物之間還存在一個“涵意”(sense)或“觀念”(concept)，從而開啟了關(guān)注三元要素的語義研究方向，這就是我們常說的“語義三角”(semantictriangle)。第9頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日該理論的問題是，我們在使用詞語時頭腦中不一定會呈現(xiàn)什么“觀念”，而可能僅是一個簡單的“指稱行為”；“觀念”本身就是一個虛幻莫測的東西，又何以用來界定意義？Frege所說的sense具有客觀性、鏡像性，完全忽視了人的主觀因素，因而認(rèn)知語言學(xué)家將其劃歸為“客觀主義”，并對之作出了嚴(yán)厲批判。第10頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日2.3contextualism

Background:

Duringtheperiodroughlyfrom1930to1960,linguistsgavepreeminencetotheempiricalorobservableaspectinsteadofthetheoreticalaspectintheirscientificinvestigationofmeaning.Thistendencymanifesteditselfinanattempttobasemeaningoncontext.Ithasattractedthoselinguistswhohavebeenworkingtowardtheidealofscientificobjectivity.Theyholdthatmeaningshouldbestudiedintermsofsituation,use,context–elementscloselylinkedwithlanguagebehavior.

第11頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

Thecontextualistviewofmeaningisbasedonthepresumptionthatonecanderivemeaningfromorreducemeaningtoobservablecontexts.Twokindsofcontextarerecognized:thesituationalcontextandthelinguisticcontext.第12頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

Everyutteranceoccursinaparticularspatiotemporalsituation,themaincomponentsofwhichinclude,apartfromtheplaceandtimeoftheutterance,thespeakerandthehearer,theactionstheyareperformingatthetime,thevariousobjectsandeventsexistentinthesituation.第13頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

Thelinguisticcontext,sometimesknownasco-text,isconcernedwiththeprobabilityofaword’sco-occurrenceorcollocationwithanotherword,whichformspartofthe“meaning”oftheword,andalsowiththepartoftextthatprecedesandfollowsaparticularutterance.第14頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

Forexample,themeaningoftheword“black”differsinthetwocollocationsof“black

hair”and“blackcoffee”.Andthemeaningoftheword“seal”inthesentence“Thesealcouldnotbefound”cannotbedeterminedunlessthecontextinwhichthesentenceoccursisrestored.第15頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日2.4behaviorism(行為主義)

20世紀(jì)初心理學(xué)領(lǐng)域開始轉(zhuǎn)向用客觀主義的方法來研究人和動物對刺激作出可觀察到的反應(yīng)或行為，反對討論意識問題，提出“刺激——反應(yīng)”模式，并認(rèn)為意義就是言語活動所引發(fā)的行為。主要代表有Watson、Skinner等，Bloomfiled率先將其引入語言學(xué)中。

第16頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

a.strengthenedversionofcontextualistviewb.drawonbehavioristpsychologywhentryingtodefinethemeaningoflinguisticforms.c.behavioristsattemptedtodefinethemeaningoflanguageformasthe“situationinwhichthespeakeruttersitandtheresponseitcallsforthinthehearer.”Thistheory,somewhatclosetocontextualism,islinkedwithpsychologicalinterest.第17頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日Bloomfield’sstoryaboutJackandJill:JillJackS__________r……s__________R

WhenJillseesanappleandwantstohaveit,shehasaphysicalstimulus,(representedbythecapitalletterS),whichgiverisetoaverbalresponse(r)toJill.Forinstance,shemightsaytoJack“I’mthirsty”.Whatshesaysresultsinaverbalstimulustojack(representedbythesmallletters).Thisstimulus,initsturn,leadstoanon-verbalresponsefromJack,suchaspickingtheappleforher.

第18頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

Bloomfieldarguedthatmeaningconsistsintherelationbetweenspeechindicatedbythesmalllettersr……sandthepracticaleventsrepresentedbythecapitalizedlettersSandRthatprecedeandfollowthemrepectively.

第19頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日3.Lexicalmeaning3.1senseandreference(涵義和指稱義)

語義學(xué)在闡釋MEANING這一概念時常常將“涵義”(sense)與“指稱義”(reference)對舉。“指稱義”被視為“語言外”(extralinguistic)的——詞語代表的外部世界的實(shí)體(entities)、事態(tài)(statesofaffairs)等。而“涵義”則指語言內(nèi)部的關(guān)系系統(tǒng)(涵義關(guān)系senserelations)，即一個詞項(xiàng)與其他詞項(xiàng)相聯(lián)系，形成“同義關(guān)系”(SYNONYMY)、反義關(guān)系(ANTONYMY)等“聚合關(guān)系”(paradigmaticrelation)和搭配的組合關(guān)系(syntagmaticrelationshipofcollocation)。第20頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日NOTE

“聚合關(guān)系”(paradigmaticrelation)是語言學(xué)的一個基本術(shù)語，指在一特定上下文里，一個語言單位具有的與其他單位的一組替換關(guān)系，比如：

_____cakeathethis…第21頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

“組合關(guān)系”(syntagmaticrelation)指將言語視為（有時但不總是）以線性(linear)次序排列的組構(gòu)成分語符列(stringofconstitutes)時言語的序列特性(sequentialcharacteristics)。比如，英語音系學(xué)中/p/的功能可歸納為它與其他成分的組合關(guān)系(例如p-it,ni-p,a-p-t…)和聚合關(guān)系(例如p-it,b-it,n-it…)。第22頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

senseisconcernedwiththeinherentmeaningofthelinguisticform:a.itisthecollectionofallthefeaturesofthelinguisticform;b.itisabstractanddecontextualized;c.itistheaspectofmeaningdictionarycompilersareinterestedin.第23頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

Forexample,theword“dog”isgiventhedefinition“adomesticatedcaninemammal,occurringinmanybreedsthatshowagreatvarietyinsizeandform”.Thisdoesnotrefertoanyparticulardogthatexistsintherealworld,butappliestoanyanimalthatmeetsthefeaturesdescribedinthedefinition.Sothisisthesenseoftheword“dog”.第24頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

referencemeanswhatalinguisticformreferstointhereal,physicalworld;itdealswiththerelationshipbetweenthelinguisticelementandthenon-linguisticworldofexperience.Ifwesay“thedogisbarking”,wemustbetalkingaboutacertaindogexistentinthesituation;theword“dog”referstoadogknowntoboththespeakerandthehearer.Thisisthereferenceoftheword“dog”inthisparticularsituation.第25頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日Anotherdifferencebetweensenseandreference:wecansay,tosomedegree,everywordhasasense,i.e.someconceptualcontent,otherwisewewillnotbeabletouseitorunderstandit.Butnoteverywordhasareference.Grammaticalwordslikebut,if,anddonotrefertoanything.AndwordslikeGod,ghost,anddragonrefertoimaginarythings,whichdonotexistinreality.第26頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

what’smore,itisnotconvenienttoexplainthemeaningofawordintermsofthethingitrefersto.Thethingawordstandformaynotalwaysbeathandatthetimeofspeaking.Evenwhenitisnearby,itmaytakethelistenersometimetoworkoutitsmainfeatures.第27頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日3.2majorsenserelations

3.2.1synonymyItreferstothesamenessorclosesimilarityofmeaning.Wordsthatarecloseinmeaningarecalledsynonyms.Englishisrichinsynonymsforhistoricalreasons.nativewordsborrowed(loan)words

Note:completesynonymsarerare.第28頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日Dialectalsynonyms–synonymsusedindifferentregionaldialects

BritishEnglishAmericanEnglishautumnfallliftelevatorluggagebaggagelorrytruckpetrolgasolinetorchflashlight第29頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日1.Pavement–sidewalk2.Rubbish–trash3.Football–soccer4.Biscuit–cookie5.Sweets–candy6.Tube–subway7.Fullstop–period8.Flat–apartment9.Chips–fries10.Motorway–highway11.Jam–jelly12.Cinema–movietheatre13.Trousers–pants14.Carpark–parkinglot15.Jumper–sweater16.Holiday–vacation17.Postcode–zipcode第30頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日第31頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日第32頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日b.Stylisticsynonyms–synonymsdifferinginstyle

wordshavingthesamemeaningmaydifferinstyle,ordegreeofformality.Inotherwords,somewordstendtobemoreformal,otherscasual,andstillothersneutralinstyle.Herearesomeexample:

oldman,daddy,dad,father,maleparentstart,begin,commencekid,child,offspringkickthebucket,popoff,die,passaway,decease第33頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日c.Synonymsthatdifferintheiremotiveorevaluativemeaning

thesearewordsthatbearthesamemeaningbutexpressdifferentemotionsoftheuser,indicatingtheattitudeorbiasoftheusertowardwhatheistalkingabout.collaboratoraccomplice第34頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日d.Collocationalsynonyms

somesynonymsdifferintheircollocation,i.e.,inthewordstheygotogetherwith,thisisamatterofusage.

accuseofchargewithrebukefor第35頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日e.Semanticallydifferentsynonyms

therearesynonymsthatdifferslightlyinwhattheymean.Forexample,thetwowords“amaze”and“astound”areverycloseinmeaningtotheword“surprise”,buthaveverysubtledifferences.While“amaze”suggestsconfusionandbewilderment,“astound”suggestsdifficultyinbelieving.第36頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日第37頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日3.2.2polysemy

thesameonewordmayhavemorethanonemeaning.

table:ApieceoffurnitureAllthepeopleseatedatatableThefoodthatisputonatableAthinflatpieceofstone,metal,wood,etc.Orderlyarrangementoffacts,figures,etc.Partofamachine-toolonwhichtheworkisputtobeoperatedonAlevelarea,aplateau第38頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日3.2.3homonymy(同音形異義)

Itreferstothephenomenonthatwordshavingdifferentmeaningshavethesameform,i.e.differentwordsareidenticalinsoundorspelling,orinboth.whentwowordsareidenticalinsound,theyarehomophones;whentwowordareidenticalinspelling,theyarehomographs;whentwowordsareidenticalinbothsoundandspelling,theyarecompletehomonyms.

homophones:night/knightpiece/peace

homographs:tear(v.)/tear(n.)

completehomonyms:fast(adj.)/fast(v.齋戒)第39頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日Whentwoformsareidenticalbothinsoundandspelling,howcanwetellwhethertheyaretwomeaningsofthesamepolysemicword,ortwocompletehomonyms?第40頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日InterestingquestionbuthardtoanswerDpletehomonymsareoftenbroughtintobeingbycoincidence.e.g.ballvsball第41頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日3.2.4Hyponymy(上下義關(guān)系)

itreferstothesenserelationbetweenamoregeneral,moreinclusivewordandamorespecificword.Thewordwhichismoregeneralinmeaningiscalledthesuperordinate,andthespecificwordsarecalleditshyponyms.Hyponymsofthesamesuperordinateareco-hyponyms(并列下義詞)toeachother.第42頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

flowerrosetulipcarnationlilymorninggloryNote:hyponymyisarelationofinclusion;intermsofmeaning,thesuperordinateincludesallitshyponyms.

第43頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日3.2.5antonymy

thetermantonymyisusedforoppositenessofmeaning;wordsthatareoppositeinmeaningareantonyms.Weshouldnotbemisledintothinkingthatwordscontrasteachotheronlyonasingledimension;infact,oppositenesscanbefoundondifferentdimensionsanddifferentkindsofantonymyshavebeenrecognized.第44頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日a.gradableantonyms

someantonymsaregradablebecausethereareoftenintermediateformsbetweenthetwomembersofapair.Soitisamatterofdegree.

oldvsyounghotvscold

第45頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日3characteristics:

a.themembersofapairdifferintermsofdegree(thedenialofoneisnotnecessarilytheassertionoftheother)b.antonymsofthiskindaregradedagainstdifferentnorms(thereisnoabsolutecriterionbywhichwemaysaysomethingisgoodorbador

tosay,thecriterionvarieswiththeobjectdescribed)第46頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

c.onememberofapair,usuallythetermforthehigherdegree,servesasthecoverterm.e.g.InHowoldareyou?,oldisusedtocoverbothyoungandold.Technically,thecovertermiscalled“unmarked”(usual),thecovered“marked”(unusual).第47頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日NOTE:

有標(biāo)記和無標(biāo)記是語言的組織原則之一。相互對立的一對概念或者語法范疇，語言往往采用標(biāo)記一方而不標(biāo)記一方的方式加以區(qū)別。無標(biāo)記的一方往往是常見的，基本的；有標(biāo)記的一方則是相對少見的，有特殊意義或者功能的。比如，英語的復(fù)數(shù)標(biāo)記為-s，而單數(shù)則是無標(biāo)記的。第48頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

Lyons(1977)把“標(biāo)記”(markedness)概念用于語義的分析之中。他指的是在一對具有反義關(guān)系的形容詞中，其中一方在特定的句式中語義中性化，可以表達(dá)相對立的一方的語義范圍。比如Howhighisit?是一個客觀的詢問，照顧到了任何高度，即包括了相對的low的語義范圍。然而low則沒有這個用法，Howlowisit?只有在假定所問物體相當(dāng)?shù)偷臅r候才會這樣問。第49頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

此外，一對反義形容詞在分布(distribution)上也有明顯差別，無標(biāo)記的一方的分布往往比有標(biāo)記的一方自由，即無標(biāo)記的一方(量大的)可以出現(xiàn)在更多的句法環(huán)境中。比如，無標(biāo)記的一方可以被各種數(shù)量詞修飾，而有標(biāo)記(量小的)的則不能被數(shù)量詞修飾：

Heis1.8meterstall.*Heis1.8metersshort.Thewellis8feetdeep.*Thewellis8feetshallow.

第50頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

無標(biāo)記的(量大的)一方具有固定的名詞形式，表示客觀的量度，而有標(biāo)記的(量小的)一方則沒有這種用法。例如：

high—heightwide—widthdeep—depthlong—length

量小的一方如low、narrow、shallow、short只能加上高度能產(chǎn)的名詞后綴-ness而轉(zhuǎn)化為名詞，而且只能表達(dá)自身的語義范圍，也就是說它們的語義是有標(biāo)記的。第51頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日b.Complementaryantonyms

thedenialofonememberofthepairimpliestheassertionoftheother.Inotherwords,itisnotamatterofdegreebetweentwoextremes,butamatterofeitheroneortheother,thereisnothirdpossibility.

deadvsalive

malevsfemale第52頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日MajordifferencesastoGA:a.baba第53頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

b.thenorminthistypeisabsolute.e.g.thedeathofamanisthesameasthatofanelephant,orevenatree,inthesensethatthereisnolongeranylifeintheentity.第54頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

c.thereisnocovertermsforthetwomembersofapair.Ifyoudon’tknowthesexofababy,youask“Isitaboyoragirl?”butnot“Howmaleisit?”TrueVSFalseHowtrueisthisstory?truthverytrue第55頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日c.Relationalopposites(converseantonymy)

pairsofwordsthatexhibitthereversalofarelationshipbetweenthetwoitemsarecalledrelationalopposites.IFAISTHEXXXOFB,THENBISTHEXXXOFA.

husbandvswife

buyvssell第56頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日

Thisisaspecialtypeofantonymyinthatthemembersofapairdonotconstituteapositive-negativeopposition.Theyshowthereversalofarelationshipbetweentwoentities.Theyaretypicallyseeninreciprocalsocialroles,kinshiprelations,temporalandspatialrelations,itisinthissensethattheyarecalledRELATIONALOPPOSITES.第57頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日Majordifferences:therearealwaystwoentitiesinvolved,andonepresupposestheother.第58頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日4.SenserelationsbetweensentencesXissynonymouswithYX:Theboykilledthedog.Y:Thedogwaskilledbytheboy.

Intermsoftruthcondition,ifXistrue,andifXisfalse,Yisfalse.第59頁，共69頁，2023年，2月20日，星期日XisinconsistentwithYX:Johnismarried.Y:Johnisabachelor.

Intermsoftruthcondition,ifXistrue,Yisfalse,andifXisfalse,Yistrue.第60頁，共69頁，2