非謂語動(dòng)詞翻譯練習(xí)

（2012重慶卷，23）Havingbeenaskedtoworkovertimethatevening,Imissedawonderfulfilm.那晚被要求加班，我錯(cuò)過了一場的（2012重慶卷，28）We’rehavingameetinginhalfhour.Thedecisiontobemadeatthemeetingwillinfluencethefutureofour 半小時(shí)后我們要開個(gè)會(huì),會(huì)上作出的決定會(huì)影響我們公司的未來（2012卷，11）Hegotuplateandhurriedtohisoffice,leavingthebreakfastuntouched.他起晚了，急急忙忙趕到公司，早飯碰都沒（2012卷，6）Tomtookataxitotheairport,onlytofindhisnehighupinthesky.打車去機(jī)場，結(jié)果發(fā)現(xiàn)飛機(jī)早就起飛了（2012卷，8）Ilookedupandnoticedasnakewindingitswayupthetreetocatchits我抬頭一看，發(fā)現(xiàn)一條蛇正爬到樹上捕捉獵物當(dāng)早餐（2012卷，12）Beforedrivingintothecity,youarerequiredtogetyourcarwashed.開車進(jìn)城前，你得把車洗一下（2012卷，27）AsJacklefthismembershipcardathome,hewasn'tallowedtogointothe由于把會(huì)員卡落在家里了，所以被體育拒外了（2012卷，33）WhenPeterspeaksinpublic,healwayshastroublethinkingoftherightthings每次在公開場合都想不出合適的話來講involvingmanydifferentfactors.“天才”是個(gè)很復(fù)雜的概念，其中包涵了很多不同因素forthestoretoopentobuyaNewiPad.我們排著隊(duì)等著開門好買個(gè)newiPad（2012陜西卷，22）Ifhetakesonthisworkhewillhavenochoicebuttomeetaneven如果他接受了這個(gè)工作，他就只能迎接更嚴(yán)峻的，別無選擇（2012山東卷，26） Georgereturnedafterthewar,onlytobetoldthathiswifehadlefthim.戰(zhàn)后回到了家，卻發(fā)現(xiàn)妻子已經(jīng)離他而去（2012山東卷，35）Aftercompletingandsigningit,pleasereturntheformtousinthe填寫完畢并簽名后，請將表格裝入我們提供的信封寄回（2012卷I，28）Thepartywillbeheldinthegarden,weatherpermitting.天氣允許的話，派對將在花園里舉辦（2012卷I，32）Filmhasamuchshorterhistory,especiallywhencomparedtosuchartformsasand的歷史要短暫得多，特別是跟音樂繪畫等藝術(shù)形式相比（2012遼寧卷，25）Theoldcoupleoftentakeawalkaftersupperintheparkwiththeirpetdogfollowing這對老夫妻飯后常常去公園散步，他們的寵物狗在后頭跟著（2012遼寧卷，29） Thismachineisveryeasytooperate.Anybodycanlearntouseitina這機(jī)器很好操作。用上幾分鐘時(shí)間，誰都能學(xué)會(huì)（2012江西卷，33）Havingfinishedherproject,shewasinvitedbytheschooltospeaktothe完成項(xiàng)目后，她受學(xué)校邀請去給新heshowedmetheofficialletterofferinghimit.真的得到這份工作了，他給我看了給他工作的信件了（2012江蘇卷，31）Basinganimportantdecisionmoreonemotionthanonreason,youwillregretitsoonerorlater.如果你是憑著心情而不是理智來做重要決定，遲早會(huì)追悔莫及（2012湖南卷，21）We’vehadagoodstartbutmoreworkneedstobedonetoachievethefinal我們有個(gè)不錯(cuò)的開始，但下一步，我們需要做的工作來達(dá)到最的目標(biāo)（2012湖南卷，23）Time,usedcorrectlyismoneyinthebank.時(shí)間這東西，只要使用得當(dāng)，就是存在銀行里的（2012湖南卷，31）Thelecture,startingat7:00pmlastnightwasfollowedbyanobservationofmoon 這個(gè)講座昨晚7點(diǎn)開始，之后進(jìn)行了望遠(yuǎn)鏡觀測月球的活動(dòng)（2012福建卷，28） recentlytighteneditswaterscontrolsneartheHuangyanIslandtofishingboatsfrombeingattackedinthe 日前中國加緊對黃巖島附近海域的水上，以避免中國漁船在海受到（2012福建卷，34）Pressedfromhisparentsandrealizingthathehaswastedtoomuchtime,boyisdeterminedtostop （2012卷，23）Onelearnsalanguagebymakingmistakesandcorrectingthem.人們在不斷犯錯(cuò)、不斷改正的過程中學(xué)會(huì)一門語言（2012卷，27）Usedwithcare,onetinwilllastforsixweeks.點(diǎn)兒用，一個(gè)罐子能用上六個(gè)32Birdstootherbirdstostayaway.鳥兒的歌聲有時(shí)是提醒同伴離開的警告（2012卷，24） IrememberedtolockthedoorbeforeIlefttheoffice,butforgottoturnthe離開前我記得鎖門了，但是忘記把燈關(guān)了（2012卷，30）Whenaskedforhisviewsabouthisteachingjob,Philipsaidhefounditinterestingand(2012浙江卷，3Nomatterhowbrightatalkeryouare,therearetimeswhenit'sbettertoremain（2012浙江卷，8）IthinkTom,astheheadofabigdepartment,shouldeitherstudyregularlyorquithisjob.我認(rèn)為，作為一個(gè)大部門的，要么不斷學(xué)習(xí)，要么干脆職（2012浙江，11）"It'ssuchanice ce,"Mothersaidasshesatatthetable “這真是個(gè)好地方！”坐在客人預(yù)定的餐桌旁說道【2011卷,27】Thenextthinghesawwassmokerisingfrombehindthehouse.之后他看到的事情是有煙從房子后面冒出來【2011卷II,15】Theisland,joinedtothebyabridge,iseasytogoto.這個(gè)島通過一座橋和大陸連接，過去很方便【2011卷II,18】Sarahpretendedtobecheerful,sayingnothingabouttheargument.假裝很開心，對爭吵的事情只字不提【2011卷,25】It’simportantforthefigurestobeupdatedregularly.定期更新數(shù)據(jù)非常重要【2011卷,33】Sitdown,Emma.Youwillonlymakeyourselfmoretired, keeonyourfeet.坐下，。你一直站著只會(huì)讓自己更累【2011卷,7】Passengersarepermittedtocarryonlyonepieceofhandluggageontothene.旅客只允許隨身攜帶一件手提行李上飛機(jī)2011天津卷,12TranslatedintoEnglish,thesentencewasfoundtohaveanentirelyword句子被翻譯成英文后，語序完全不同了【2011春招,34】Mikefoundhismissingcarinthestreetoutsidehishouse,lookingnewlycleanedand【2011春招,36】Openedin1955,DisneylandinCaliforniaisregardedbymanyastheoriginalfun加州迪士尼樂園于1955年開園，被公認(rèn)為是游樂園的鼻祖【2011春招,40】HarrisonFordisthoughttobeoneofthefewmoviestars tohaveworkedasacarpenter福特是僅有的幾個(gè)曾經(jīng)當(dāng)過木匠的之一【2011山東卷,27】Lookoverthere—there’saverywinding leadinguptothe看那兒——那兒有條長長的蜿蜒小路通往那座房子【2011江蘇卷,31】Recentlyasurveypricesofthesamegoodsintwodifferentsupermarketshascausedheateddebateamong最近一個(gè)關(guān)于兩家超市中相同產(chǎn)品價(jià)格比較的在市民中引起熱烈的討論【2011福建卷,23】TsinghuaUniversity,foundedin1911,ishometoagreatnumberof，成立于1911年，無數(shù)杰出人物在此誕生【2011福建卷,27】ThedifferenceinthicknessandweightfromtheearlierversionmakestheiPadmorecomfortableto與前一代產(chǎn)品相比，ipad2在厚度和重量上做出改進(jìn)，使用起來更【2011卷,30】Tomaskedthecandymakersifthey問糖果商能不能把巧克力做成容易分成小塊的樣子【2011浙江卷,3】Batsaresurprisinglylong-livedcreatures,somehavingalifespanofaround蝙蝠是種極為長壽的生物，有些可以活20年左右【2011浙江卷,14】Eventhebestwriterssometimesfindthemselveslostforwords.即使是最好的作家有時(shí)也會(huì)發(fā)現(xiàn)自己詞窮了【2011浙江卷,19】Iftheywinthefinaltonighttheteamaregoingtotouraroundthecitytocheeredbytheirenthusiastic【2011卷,2】Ladexdoesn’tfeellikeabroad.Herparentsareold.【2011卷,11】Simonmadeabigbambooboxtokeepthelittlesickbirdtillitcouldfly.做了個(gè)大竹箱，用來養(yǎng)這只生病的小鳥，直到它能飛為止【2011卷,16】Offeredanimportantroleinanewmovie,Andyhasachance e得到了新中的一個(gè)重要角色，他有機(jī)會(huì)成名了【2011重慶卷,29】MoreTVprograms,accordingtoernmentofficials,willbeproducedtopeople’sconcernoverfood【2011重慶卷,33】MichaelputupapictureofYaoMingbesidethebedtokeephimselfremindedhisown麥克把的貼在床邊，以時(shí)刻提醒自己勿忘夢想【2011陜西卷,14】Clairehadherluggagecheckedanhourbeforeherneleft.飛機(jī)起飛前一小時(shí)，讓行李接受了安檢【2011陜西卷,20】Morehighwayshavebeenbuilt,makingitmucheasierforpeopletofromoneceto中國的公路越建越多，這使得人們?nèi)ネ獾芈糜胃奖懔恕?011湖南卷,21】Theabilitytoexpressanideaisasimportantastheideaitself表達(dá)想法的能力和想法本身一樣重要【2011湖南卷,23】The countryareexpectedtobringushonorinsummergame我們期待今夏這些從選拔的運(yùn)動(dòng)員能為我們贏得榮譽(yù)energeticandreadytostartanewday?【2011遼寧卷,30】Gatheringaroundthefire,thetouristsdancedwiththelocalpeople.游客們圍繞著，和當(dāng)?shù)厝艘黄鹛琛?011江西卷32】Onreceivingaphonecallfromwifesayingshehadafall,Mr.Gordenimmedia rushedhomefromhisoffice.先生一接到他妻子 ，說她摔了一跤，就立刻從沖家了【2011遼寧卷,23】Twentystudentswanttoattendtheclassthataimstoteach howtoread有20個(gè)學(xué)生想?yún)⒓铀僮x班the sendingstoYushu,Provinceafterthe過后，救援隊(duì)員24小時(shí)不停工作，向青海玉樹運(yùn)送物資〖10福建〗InApril,thousandsofholidaymakersremainedstuckabroadduetothevolcanicashcloud.四月，成千上萬的度假者由于火山灰云而滯留在國外〖10〗Lucyhasagreatsenseofhumorandalwayskeepsher amusedwithher很有幽默感，她講的故事常常讓同事們發(fā)笑statueofabout10metersinheight.進(jìn)入市中心，我們看到了一座10米的雕像〖10〗Thatistheonlywaywecanimaginereducetheoveruseofwaterinstudents’這是我們能想到的唯一減少學(xué)生浴室浪費(fèi)水的辦法〖10〗Hehadawonderfulchildhood,travelingwithhismothertoallcornersoftheworld他有一個(gè)的童年——跟著周游世界各地〖10湖南〗Listen!Doyouhearsomeonecallingfor聽！你聽到有人喊救命了么〖10湖南〗Dinahavingstruggledformonthstofindajobasawaitress,finallytookapositionatlocaladvertising〖10湖南〗Sofarnobodyhasclaimedthemoneydiscoveredinthelibrary.到目前為止，館里發(fā)現(xiàn)的錢還沒人認(rèn)領(lǐng)〖10江西〗Theladywalkedaroundtheshopskeeaneyeoutforbargains.A B Dto這位在商店里轉(zhuǎn)悠，看看有沒有便宜東西〖10江西〗Thereweremanytalentedactorsouttherejustwaitingtobediscovered.有好多有天賦的演員正等著發(fā)掘theendofthisterm.這學(xué)期結(jié)束前我還有好多閱讀要完成〖10〗Itrainedheavilyinthesouth,causingseriousfloodinginseveralprovinces.南方地區(qū)普降暴雨，多個(gè)省份出現(xiàn)嚴(yán)重洪澇〖10〗Agreatnumberofstudentssaidthey dtopractisethe許多接受的學(xué)生說他們被迫練習(xí)鋼琴〖10〗Thelawyerlistenedwithfullattention,tryingnottomissanypoint.這聽得全神貫注，生怕漏掉任何一點(diǎn)〖10Ⅰ〗Mrs.Whiteshowedherstudentssomeoldmapsborrowedfromthelibrary.給學(xué)生展示了一幅從館借來的舊地圖〖10Ⅰ〗WithFather’sDayaroundthecornerhavetakensomemoneyoutofthebanktobuypresentsformydad.隨著父親節(jié)的，我從銀行取了點(diǎn)錢給買了totheschooldamagedbytheearthquakeinYushuenablingthestudentstoreturntotheir〖10陜西〗Seenfromthetopofthetowerthesouthfootofthemountainisaseaoftrees.從塔頂俯瞰，南面的山腳是一片樹的海洋〖10陜西〗Hisfirstbooktobepublishednextmonthisbasedonatruestory.他下個(gè)月就要的首部作品是基于一個(gè)真實(shí)的故事創(chuàng)作的〖10Ⅱ〗Thoughsurprisedtoseeus, professorgaveusawarm 雖然見到我們很驚訝，但教授還是給了我們熱烈的歡迎〖10〗 Paintedred,thebuildingstandsoutamongtherestandlooksveryattractive.刷成紅色后，這棟大樓簡直是鶴立雞群〖10〗Aftershecompletestheproject,havenothingtoworry完成這個(gè)項(xiàng)目后，她就沒什么可擔(dān)心的了initsoriginalcondition.發(fā)現(xiàn)這座寺廟還維持著原狀，這讓我們十分驚訝〖10遼寧〗Alexandertriedtogethisworkrecognizedinthemedicalcircles.試圖讓他的工作在醫(yī)學(xué)界獲得認(rèn)可〖10〗Lookingatmyclassmates’faces,Ithesameexcitementintheir看著我同學(xué)的臉，我能從他們的眼睛里讀到同樣的興奮之情〖10〗I’mcallingtoenquireaboutthepositionadvertisedinyesterday’s 我打算 去詢問昨天中國日報(bào)登的招聘信息〖10重慶〗Thenewsshockedthepublic,leadinggreatconcernaboutstudents’safetyat這則了公眾，了對學(xué)生在校安全的關(guān)注buttheonetoberepairedfirstisthelibrary.城里的很多建筑都需要修葺，但首先要修的是館theageoffour weighinglessthanpoundsmustbeinachildsafety〖091〗Nowthatwe’vediscussedourarepeoplehappywiththedecisions既然我們已經(jīng)討論完我們的問題，那么人們對做出的決定滿意么〖091〗Thechildrenallturnedtolookatthefamousactressassheenteredtheclassroom.當(dāng)這個(gè)著名的女演員走進(jìn)教室的時(shí)候，孩子們都把目光轉(zhuǎn)向了她〖09遼寧〗Whenwevisitedmyoldfamilyhome,memorycamefloodingback.當(dāng)踏進(jìn)以前的家，如潮水般涌入我們的腦?！?9遼寧〗Tobeawinner,youneedtogiveallyouhaveandtryyourbest.要成為贏家，你要付出全部，做到最好〖09〗The ytobeproducednextmonthaimsmainlytoreflectthelocalculture.下個(gè)月開始制作的這部戲主要目的是反映當(dāng)?shù)氐奈幕?9〗Forbreakfastheonlydrinksjuicefromfreshfruitgrownonhisownfarm.早餐他只喝他自己農(nóng)場種的新鮮水果榨成的果汁〖09〗Allofthemtrytousethepoweroftheworkstationtopresentinformationinamoreeffective他們都想借助工作站的力量更有效地呈現(xiàn)信息〖09〗Bittentwice,thepostmanrefusedtodeliverourlettersunlesswechainedourdog.被咬了兩次之后，郵遞員再給我們送信，除非我們把狗拴起來〖09福建〗Remindednottomisstheflightat15:20,themanagersetoutfortheairportinahurry.為了不錯(cuò)過15：20的飛機(jī)，經(jīng)理急急忙忙出發(fā)去機(jī)場〖09福建〗InApril, HuinspectedwarshipsinQingdao, markingthe60thofthefoundingofthe 2009年4月，視察了青島戰(zhàn)艦，標(biāo)志著放軍成立60〖09湖南〗Whenhewastoopenthedoor,hefoundhiskeyswerenowhere.他正要開門的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)找不到了todoabouthis29歲的時(shí)候，是一個(gè)工人，住在波士頓附近的小公寓，對未來〖09湖南〗Nowadayspeoplesometimesseparatetheirwastetomakeiteasierforittobereused.如今人們有時(shí)會(huì)把分類，以便于它們被重復(fù)利用〖09湖南〗Pleasedomeafavor—invitingmyfriendMr.SmithtoYouthTheaterat7:30tonight.請幫我個(gè)忙——邀請我的朋友先生今晚7：30去青年劇院〖09湖南〗Everyeveningafterdinner,ifnottiredfromwork,Iwillspendsometimewalking晚飯過后，如果不是當(dāng)天工作太累，我都會(huì)花點(diǎn)時(shí)間去遛狗〖09江西〗Giventherightkindoftraining,theseteenagesocceryersmayonedaygrewinternational如果訓(xùn)練得當(dāng)，這些年輕隊(duì)員有一天可能會(huì)成長為國際巨星〖09江西〗The nstobringinnewlawsforcingparentstotakemoreresponsibilitytheeducationoftheir計(jì)劃引入新法強(qiáng)制父母在孩子的教育上承擔(dān)責(zé)任〖09山東〗WeareinvitedtoapartytobeheldinourclubnextFriday.我們受邀參加下周五在舉辦的派對〖09陜西〗IstillrememberbeingtakentotheFamenTempleandwhatIsawthere.我還記得我被帶去寺和我在那里看到的情景〖09〗Asmall necrashedintoahillsidefiveeastofthecity, allpeopleon一架小型飛機(jī)在城市東面5英里出撞上山腰，致使機(jī)內(nèi)4人〖09〗With ernment’said,thosebytheearthquakehavemovedtothenew在的幫助下，那些受災(zāi)者搬去了新的落腳點(diǎn)〖09〗BillsuggestedholdingameetingonwhattodofortheShanghaiExpoduringthevacation.建議開個(gè)會(huì)，討論在假期為世博做點(diǎn)什么事〖09〗Davidthreatenedtoreporthisneighbourtotheifthedamageswerenotpaid.鄰居，如果不賠償損失，他就untilthenehascometoacompletestop.們先生們，在飛機(jī)完全著陸前，請不要離開座位〖09〗Hetolduswhetherhavinga icwasstillunderdiscussion他告訴我們，到底要不要野餐還在討論中〖09〗Havingbeentoldmanytimes,hefinallyunderstoodit.告訴了他好多次，他終于明白了〖09〗Tocompletetheprojectintime,thestaffwereworkingatweekends.為了及時(shí)完成項(xiàng)目，工作人員周末都在加班〖09〗Encouragedbytheadvancesintechnology,manyfarmershavesetupwindfarmsontheir受到科技進(jìn)步的鼓勵(lì)，很多農(nóng)民都在自己的田地上建設(shè)了風(fēng)力農(nóng)場〖09浙江〗Tiredandshortofbreath,AndyandRubywerethefirsttoreachthetopofMountTai.和盧比第一個(gè)登上泰山，累得上氣不接下氣09浙江〗Thereisagreatdealofevidenceindicatingthatmusicactivitiesengagepartsofthe許多，音樂活動(dòng)會(huì)調(diào)動(dòng)大腦中的不同部分〖09重慶Michael’snewhouseislikeahugepalace,comparedwithhisoldone.麥克的新房子跟舊的相比，簡直像個(gè)大皇宮〖09重慶〗Withtheworldchangingfast,wehavesomething todealwithallourselvesevery隨著世界的日新月異，我們每天都有好多事情要自己做〖092〗Theyusecomputerstokeepthetrafficrunningsmoothly.他們用電腦保持交通順暢〖09江蘇〗Schoolsacross areexpectedtohire50,000collegegraduatesthisyearasshort-teachers,almostthreetimesthenumberhiredlastyear,tohelpreduceunemploymentpressures.今年，中國的學(xué)校預(yù)期招收50，000高校畢業(yè)生作為短期教師，幾〖09江蘇〗Distinguishedguestsandfriends, toourschool.Attendingtheceremonyofthethismorningareouralumni校友fromhomeandabroad.尊敬的，各位朋友，歡迎來到我校，參加今天上午50的是我們國內(nèi)外的校友 Ⅰ〗Ilikegettingupveryearlyinsummer.Themorningairissogoodtobreathe.夏天我愛早起。呼吸早上的空氣真是太棒了 〗—Didthebookgivetheinformationyou—Yes.Buttofindit,Ihadtoreadtheentire--這本書里有你需要的信息么--有。但是我得讀完整本書才能找到這些信息〖 〗Ifeelgreatlyhonoredto edtheir被他們的社會(huì)歡迎我感到非常榮幸 〗Itisworthconsideringwhat“convenience”foodssopopular,andbetteronesofyour〖 〗SeeingthatshewasgoingofftoIaskedifshe’dlikethatlittledollonher看到她想去睡覺，我問她是否想把玩偶放在 〗Throwingtheirhatsintotheair, fansofthewinningteamletoutloudshouts獲勝方的粉絲把帽子丟向空中，發(fā)出勝利的吶喊〖08江西Ihearthey’vepromotedTom,buthementionhavingbeenpromotedwhenwetalkedonthe我聽說他們了，但我們 的時(shí)候他并沒有提到這事兒〖08江西〗Wefinishedtheruninlessthanhalfthetimeallowed.不到一半的規(guī)定時(shí)間我們就跑完了〖08湖南〗Thetreesblowndowninthestormhavebeenmovedofftheroad.在暴風(fēng)雨里被刮倒的樹從馬移開了〖08湖南〗Tocompletetheprojectasnned,havetoworktwomorehoursa為了按計(jì)劃完成項(xiàng)目，我們每天必須多工作兩小時(shí)〖08湖南〗Susanwantedtobeindependentofparents.Shetriedlivingalone,butshedidn’titandmovedback〖08陜西〗HavingbeenshownaroundtheWaterwewerethentakentoseetheBird’sNestfor2008Olympic參觀完水立方，我們又被帶去參觀為2008奧運(yùn)會(huì)建造的 〗Wehadananxiouscoupleofweekswaitingfortheresultsoftheexperiment.在等待實(shí)驗(yàn)結(jié)果出來之前，我們度過了焦慮的幾周〖08重慶〗Havingfailedtoreachthemonthephone,wesentaninstead.沒聯(lián)系上他們，我們發(fā)了封郵件〖08浙江〗Notrealizingthathewasingreatdanger,Ericwalkeddeeperintothe.沒有他自己正處于十分的境地，向叢林深處走去〖08浙江〗ItisoneofthefunniestthingsfoundontheInternetsofarthisyear.這是今年到目前為止互聯(lián)網(wǎng)上最有趣的事情之一〖08福建〗Havingwaitedinthequeueforhalfanhour,theoldmansuddenlyrealizedhehadthechequeinthe排隊(duì)等了半小時(shí)后，這個(gè)老人突然想起他把支票落在汽車?yán)锪恕?8福建〗—Canthoseseatedatthebackoftheclassroomhearme?—No——坐在教室后面的能聽到么——沒問題〖08遼寧Hewasbusywritingastory,onlystoponceinawhiletosmokeacigarette.他忙著寫一個(gè)故事，中途只停下來抽了根煙〖08遼寧〗Pleaseremainseated;thewinneroftheprizewillbeannouncedsoon.請不要離開座位；獲獎(jiǎng)?wù)唏R上揭曉〖08江蘇〗TolearnEnglishwell,weshouldfindopportunitiestohearEnglishspokenasmuchas要學(xué)好英語，我們應(yīng)該盡量找機(jī)會(huì)聽英語〖08山東〗Lucy’snewjobpaidtwiceasmuchashadmadeworkinginthe的新工作的薪水是她之前在餐館工作時(shí)的兩倍hecouldfeelthewarmthofspring.三月的午后在田間漫步，他能感受到春天的暖意〖08〗Mysister,aninexperiencedrider,wasfoundsittingonthebicycletryingtobalance我妹妹毫無騎車的經(jīng)驗(yàn)，她正坐在一輛自行車上試圖保持平衡〖08〗Ifthereisalotofworktodo，I’mtojustkeeponuntilitis如果還有很多工作要做，我很樂意繼續(xù)做完〖08〗Somethingassimpleasdrinkingsomecoldwatermayclearyourmindandrelivepressure.一些諸如喝涼水之類的簡單行為也可以清醒大腦，舒緩壓力〖08〗IdeallylocatedforBroadwaytheatreandFifthAvenue,theNewYorkPark isfavouritewithmany〖08春〗Asanewdriver,Ihavetopractiseparkingthecarinmysmallgarageagainand作為一個(gè)新手，我必須不斷練習(xí)如何把車停入我那小小的車庫〖07I〗—It’salongtimesinceIsawmy—Whynotvisitherthis——好久沒看到我妹妹了——不如這周末去看看她〖07I〗—Thelastonetoarrivepaysthe———這頓飯最后一個(gè)到的人付賬——同意〖07IIsmellsomethingburninginthekitchen.CanIcallyoubackinaminute?我聞到廚房里好像有東西燒焦了。我等下再給你打過去好嗎〖07II〗Atthebeginningofclass,thenoiseofdesksbeingopenedandclosedcouldbeheardoutsidethe開始上課的時(shí)候，桌板掀起和關(guān)上在教室外面都聽得到〖07〗Afteraknockatthedoor,thechildhismother’svoicecalling有人敲了下門，接著這孩子就聽到媽叫他youtostay,soIwishyougoodluck.我再做什么也不能勸你留下，那么祝你好運(yùn)吧〖07〗TheTownHallcompletedinthe1800’sthemostdistinguishedbuildingatthat城市會(huì)堂是19世紀(jì)建造的，在那時(shí)候算是最突出的建筑了〖07山東〗Thecountryhasalreadysentupthreeunmannedspacecraft,themostrecenthavinglaunchedattheendoflast國家已經(jīng)發(fā)射了三艘無人飛船，最近一艘是去年三月底發(fā)射的withhisworkfinished,hegladlyacceptedit.收到了晚餐邀請，由于工作已經(jīng)做完，他很高興地接受了邀請〖07〗—Robertisindeedawise—Oh,yes.HowoftenIhaveregrettednottakinghisadvice!——確實(shí)是個(gè)聰明人——嗯，是啊。我多后悔沒聽他的建議啊〖07〗—Excusemesir,whereisRoom—Justaminute.I’llhaveBobshowyouto——不好意思先生，請問301房間在哪兒——稍等。我讓鮑勃帶你去〖07〗HeisastudentatOxfordUniversity,studyingforadegreeincomputerscience.他是牛津大學(xué)的學(xué)生，正攻讀計(jì)算機(jī)科學(xué) 〖07福建〗JennyhopesthatMrSmithwillsuggestagoodwaytohaveherwrittenEnglishimprovedinshort希望先生可以教她一個(gè)好方法以便在短時(shí)間內(nèi)提高英語〖07福建〗—Comeonpleasegivemesomeideasabouttheproject.—Sorry.Withsomuchworkfillingmymind,Ialmostbreakdown.——拜托，請給我一點(diǎn)關(guān)于這個(gè)項(xiàng)目的意見——對不住。我腦子里已經(jīng)被工作塞滿了，就快了〖07湖南〗Asthelightturnedgreen,Istoodforamoment,notmoving，andaskedmyselfwhatIwasgoingtodo.〖07湖南〗“Thingslostnevercomeagain!Ihelptalkingto“失去的東西不會(huì)再來了！”我對自己說〖07江蘇〗—CanIsmoke—Sorry.Wedon’tallowsmoking——我能在這兒抽煙么——對不起。我們這兒不允許吸煙〖07江蘇〗Myparentshavealwaysmademefeelgoodaboutmyself,evenwhenIwastwelve.〖07江蘇〗Heisverypopularamonghisstudentsashealwaystriestomaketheminterestedin他在學(xué)生當(dāng)中很受歡迎因?yàn)樗偸桥ψ屗麄儗ψ约旱恼n產(chǎn)生〖07江西〗Whenaskedwhyhewentthere,hesaidhewassenttheretobetrainedforaspaceflight.〖07陜西〗Havingsaidthatshedidn’tdoagoodjob,Idon’tthinkIamablerthanher.雖然我說了她沒有做得很好，但我也沒覺得比她強(qiáng)〖07〗Peterreceivedaletterjustnowhisgrandmawouldcometoseehim剛才收到，信上說他馬上要來看他了〖07〗Theflowershisfriendgavehimwilldieunlesswateredeveryday.他朋友給他的花需要每天澆水，不然就會(huì)枯死〖07〗Theglassdoorshavetakenthe ceofthewoodenonesattheentrance,lettinginnaturallightduringthe處的木門換成了玻璃門，這樣白天自然光就能照射進(jìn)來〖07浙江〗ThechildrentalkedsoloudlyatdinnertablethatIhadtostruggletobeheard.〖07浙江〗Drivenbyagreaterdemandofvegetables,farmershavebuiltmoregreenhouses.受到蔬菜需求量增加的刺激，農(nóng)民建了的溫室〖07重慶〗Thechildrenwenthomefromthe school,theirlessonsfinishedforthe孩子們完成了一天的課，從語法學(xué)?；氐搅思摇?7重慶〗LeonardodaVinci(1452-1519)issaidtohaveboughtbirdskeptincagesinordertothepleasureofsettingthem〖07遼寧〗ThecrowdcheeredwildlyatthesightofLiuXiang,whowasreportedtohavebrokenworldrecordinthe110-meterhurdle一出現(xiàn)，人群中就爆發(fā)出了歡呼聲，據(jù)，他已經(jīng)破了欄的世界〖07遼寧〗Y(jié)oucan’timaginewhatdifficultywewalkinghomeinthe你想象不出我們在暴風(fēng)雪中走回家有多〖07上海春〗Allthestaffinourareconsideringtogotothecitycentreforfashion我們公司的全體員工正考慮去市中心看時(shí)尚秀07上海春〗Toensurethesafetyofgas,ernmenthascheckedthecity’sgassupplysystem為確認(rèn)天然氣安全性，已徹查了全市的天然氣供應(yīng)系統(tǒng)〖07春〗Shewantsherpaintingsdisyedinthegallery,butwedontthinktheywouldbe她想讓畫在畫廊里展出，但我們覺得這些畫并沒有那么受歡迎 〗Therehavebeenseveralneweventsaddedtotheprogramforthe2008BeijingOlympicGames.有一些新項(xiàng)目被加入2008奧運(yùn)會(huì)的比賽中〖 〗Ican’tstandworkingwithJaneinsameoffice.Shejustrefusetostoptalkingwhilesheworks.我受不了和簡在同一個(gè)工作了。她工作的時(shí)候喋喋不休，嘴刻不停〖06江蘇〗Wheneverhewasaskedwhyhewaslateforclass,hewouldanswercarelessly,alwaysthesame〖06江蘇〗---Thereisastoryhereinthepaperabouta110-year-oldman.---Mygoodness!Ican’timaginebeingthat——報(bào)上有篇講了一個(gè)110歲的老人——天哪！我完全想象不出活這么久〖06〗Mycousincametoseemefromthecountry,bringingmeafullbasketoffreshfruits.我的表弟從鄉(xiāng)下來看我，給我?guī)Я藵M滿一籃新鮮水果〖06〗Mr.Greenstoodupindefenseofthe16-year-oldboy,sayingthathewasnottheone先生站起來這個(gè)16歲的男孩，說該責(zé)怪的并不是他〖06湖南〗Thewildflowerslookedlikeasoftorangeblanketcoveringthedesert.野花看起來像一條柔軟的橘色地毯鋪在這沙漠中〖06湖南〗Ifyouthinkthattreatingawomanwellmeansalwaysgettingherpermissionforthink〖06湖南〗Asthetwentiethcenturycametoaclose,therawmaterialsforagreatnationalliwereathand,waitingtobe 06天 mailsrequestingalinformation,nohowofficialthey不要回答任何詢問個(gè)人信息的電子郵件，不管它們看起來有多正式〖 〗Agoodstorydoesnotnecessarilyhavehaveahappyending,butthereadermustnotbeleftunsatisfied.一個(gè)好故事并不一定要有皆大歡喜的結(jié)局但絕不能讓讀者覺得不意 mostofwhomwerefrom我知有大約50個(gè)外國學(xué)生在學(xué)校學(xué)中文，他們大部分是來自德〖06〗The areproudofthe29thOlympicGamestobeheldinBeijingin對2008年在舉辦的第29屆奧運(yùn)會(huì)感到非常自豪〖06〗Facedwithsomuchtrouble,wefailedtocompletethetaskontime.面對這么多麻煩，我們沒能按時(shí)完成任務(wù)〖06福建〗Blamedforthebreakdownoftheschoolcomputernetwork,Alicewasinlowspirits.因?yàn)閷W(xué)校電腦網(wǎng)絡(luò)而受到責(zé)備，這讓她情緒低落〖06陜西〗Itisdifficulttoimaginehisacceptingthedecisionwithoutany難以想象他想也不想就接受了這個(gè)決定〖06陜西〗Facedwithabillfor$10,000,Johnhastakenanextrajob.面對一萬元的賬單，又找了一份〖06浙江〗Whencomparingdifferentcultures,weoftenpayattentiononlytothedifferencesnoticingthemany〖06〗AIDSissaidtohavebeenthebiggesthealthchallengetobothmenandwomeninthatoverthepastfew被認(rèn)為是近些年醫(yī)學(xué)領(lǐng)域?qū)团宰畲蟮慕】怠?6〗Don’tsit ngnothing.Comehelpmewiththis別坐在那兒不動(dòng)。過來幫我收拾餐桌〖06山東〗arenowsearchingforawomanwhoisreportedtohavebeenmissingsincethehitthearealast正在尋找上周五在洪災(zāi)地區(qū)的女人〖06山東〗Fivepeoplewonthe“’sGreenaward,atitlegivetoordinarypeoplefortheircontributionstoenvironmentalprotection.五人獲“中國環(huán)保人物”獎(jiǎng)，這是一個(gè)用來表彰普通人對環(huán)保貢頭銜〖06江西〗Afterhebecameconscious,herememberedhavingbeenattackedandhitontheheadwith清醒之后，他還記得自己被，用棒子了頭部〖06江西〗Ittookalongtimefortheconnectionbetweenbodytemperatureandillnesstobemade.把體溫和疾病聯(lián)系起來花了很長時(shí)間〖06〗Tomakethiscake,you’llneed2eggs,gsugarand175g做蛋糕需要2個(gè)雞蛋，175克糖和175克面粉〖06〗Nomatterhowfrequentlyperformed,theworksofBeethovenstillattractpeopleallthe不管表演得多頻繁，的作品還是能吸引全世界的人們〖05〗It’snecessarytobepreparedforainterview.Havingtheanswersreadywillbeofgreathelp.求職面試需要事先準(zhǔn)備。準(zhǔn)備好問題的答案會(huì)有很大幫助〖05〗Whenaskedbythe ,hesaidthatherememberedarrivingattheparty,butnot問他的時(shí)候，他說他記得他去了派對，但不記得怎么離開的了〖05〗Theprizeofthegameshowis$30,000andanallexpensespaidvacationto 這個(gè)游戲展的獎(jiǎng)金是三萬和免費(fèi)中國游〖05〗Icouldn’tdo withallnoisegoing那個(gè)噪聲一直持續(xù)的話我沒辦法做家庭作業(yè)〖05山東〗Oilpriceshaverisenby32percentsincethestartoftheyear,reachingarecordUSabarrelonApril年初到現(xiàn)在，油價(jià)漲了32%，在4月份達(dá)到了歷史性的57.65每桶〖05〗Heglancedoverather,notingthatthoughshewastiny,sheseemedverywellputtogether.05廣東〗Hehurriedtothestationonlytofindthatthetrainhadleft.他沖到車站，卻發(fā)現(xiàn)火車已經(jīng)離開了〖05〗Therepairscostalot,butit’swell修理花了很多錢，但是很值〖05〗Havingbeenseparated fromothercontinentsformillionsofyears,Australiamanyntsandanimalsnotfoundinanyothercountryintheworld.和其他大陸分離了幾百萬年，澳洲有許多獨(dú)有的動(dòng)植物〖05湖南〗Dressedinawhiteuniformhelooksmorelikeacookthanadoctor.穿著白的他更像個(gè)廚師而不是醫(yī)生〖05湖南〗Isendyou100dollarstodaytheresttofollowinayear.今天我給你寄了100，剩下的一年之內(nèi)陸續(xù)給你〖05江蘇〗IsBobstill----I’mafraidnot.Heissaidtohaveleftthestagealreadyashehas eanofficial.——鮑勃還在表演么——恐怕不在了。他說他當(dāng)?shù)臅r(shí)候就離開舞臺(tái)了〖05江蘇〗Lostinthemountainsforaweek,thestudentswerefinallysavedbythelocal在山里迷路了一周，這兩個(gè)學(xué)生最后被當(dāng)?shù)鼐攘顺鰜怼?5江西〗Withnohopeforcureandnowaytoreduceherpainandsufferingfromtheterriblethepatientsoughtherdoctor’shelptoend在已經(jīng)沒有治愈希望而且無法減輕這個(gè)可怕的疾病帶給痛苦和〖05江西〗Ithinkyou’llgrowtolikehimwhenknowhim，當(dāng)你更了解他的時(shí)候，會(huì)慢慢喜歡他的〖05江西〗Themanager,havingmadeitcleartothathedidn’tagreewithus,leftthemeeting經(jīng)理明確表示不贊同我們，隨即離開了會(huì)議室 II〗Whilewatchingevision,weheardthedoorbellring.正在看電視的時(shí)候，我們聽到門鈴響了〖05II〗Generallyspeaking,themoreexpensivethecamera,thebetteritsquality.總的來說，相機(jī)越貴，質(zhì)量越好〖05 Ⅲ〗“Youcan’tcatchme!”Janetrunning“你抓不到我！”喊道，一邊跑開了〖05I〗Thestormleft,havingcausedalotofdamagetothisarea.暴風(fēng)離開了，給這個(gè)地區(qū)留下了巨大的〖05〗Hegotwell-preparedforthejobforhecouldn’trisklosingthegood〖05〗PutintouseinApril2000,thehotlinewasmeantforresidentsreportingwaterandsupply〖05〗Itwasunbelievablethatthefanswaitedoutsidethegymforthreehoursjusttohaveaatthesports〖05〗MoreandmorepeoplearesigningupforYogaclassesnowadays,takingadvantageofhealthandrelaxation如今越來越多的人去學(xué)，以求獲得健康和放松〖05浙江Tofindoutmoreaboutuniversitycourses,call(920)746-3789.想要詳細(xì)了解大學(xué)課程，請撥打(920)746-3789〖05重慶〗Daddydidn’tmindwhatwe ng,longasweweretogether,having不在乎我們做什么，只要我們在一起，覺得開心〖05重慶〗—WhatshouldIdowiththis—Findoutthemainideaofeach——我應(yīng)該怎么讀這篇文章——找出每一段的中心思想〖05〗Y(jié)oushouldunderstandthetrafficrulenow.You’vehaditexinedoften你現(xiàn)在應(yīng)該懂交通規(guī)則了吧。你已經(jīng)對它做出了充分解釋〖05〗Idon’twanttosoundlikeI’mspeakingillofanybody,butthemanager’snis我不想讓自己聽上去像是在說人壞話但是經(jīng)理的計(jì)劃真是的〖05〗Ireallycan’tunderstandyoutreatinglike我不明白為什么你這么對待她〖05遼寧〗Allthesegiftsmustbemailedimmedia soastobereceivedintimeforChristmas.所有必須立即寄出，這樣才在圣誕節(jié)收到〖05福建〗Whenofferedhelp,oneoftensays“Thankyou.”or“It’skindofyou.”當(dāng)?shù)玫綆椭鷷r(shí)，人們總是說“謝謝你”或者“你真好”〖2004III〗ReadingisanexperiencequitedifferentfromwatchingTV;thereareforminginyourmindinsteadofbeforeyour閱讀和看電視的體驗(yàn)很不畫面是在你腦海中而不是你眼前出現(xiàn)havetimetogetchangedbeforethe，快點(diǎn)兒。恐怕你在派對前沒工夫換衣服了〖2004II〗Whenfirstintroducedtothemarket,theseproductsenjoyedgreatsuccess.最早進(jìn)入市場時(shí)，這些生產(chǎn)商取得了巨大的成功〖2004IV〗Itshamesmetosayit,butItoldaliewhenquestionedatthemeetingbymyboss.說起來很不好意思，我開會(huì)的時(shí)候?qū)θ鲋e了〖2004IV〗Helenhadtoshouttomakeherselfheardabovethesoundofthemusic.為了讓自己蓋過音樂聲讓人聽到，不得不大聲喊叫 〗Thedisc,digitallyrecordedinstudio,soundedfantasticatthepartythat在那晚的的派對上聽起來超棒的光碟是在棚里數(shù)字錄制的 〗Havingbeenattackedbyterrorists,thetallbuildingcollapsed.受到分子的，這座高樓倒塌了〖2004〗Thediscoveryofnewevidenceledtothethiefbeingcaught.新發(fā)現(xiàn)的使得小偷被抓住了〖2004〗Havingwaitedinthequeueforhalfanhour,Tomsuddenlyrealizedthathehadleftwalletat排隊(duì)半小時(shí)后，突然發(fā)現(xiàn)他把錢包落在家里了〖2004〗Don’tleavethewaterrunningwhilebrushyour刷牙的時(shí)候不要讓水龍頭開著〖2004〗Thefluisbelievedtobecausedbyesthatliketoreproduceinthecellthehumannoseand〖2004〗Nothavingcompletedtheprogram,theyhavetostaythereforanothertwoweeks.由于沒完成任務(wù)，他們還得在哪兒待上兩周〖2004重慶〗Lawsthatpunishparentsforlittlechildren’sactionsagainstthelawsparents〖2004〗Whencomparedwiththesizeoftheearth,thebiggestoceandoesnotseembigat跟整個(gè)地球的大小相比，最大的海洋看起來也不大〖2004遼寧〗Attractedbythebeautyofnature,thegirlfromLondondecidedtospendanothertwoonthe被自然之美所吸引，這個(gè)來自倫敦的兒決定在農(nóng)場再待兩天〖2004遼寧〗Idon’tknowwhetheryouhappentohave