紡織英語詞匯

顏色方面：

增白：WHITE/SNOWWHITE

特黑：BLACK/JETBLACK

奶白：IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM

大紅：RED

紫紅：BORDEAUX/WINE

紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE

綠色：GREEN

灰色：GREY

玉色：OYSTER/PEACH

黃色：YELLOW

卡其：KAHKI

雪青：LILAC

古銅色：BROWN

梅紅：FUSCHIA

墨綠：CHARCOAL

豆綠：OLIVE

藏青：NAVY/BLUE

天藍(lán)：SKYBLUE

粉紅：PINK

米色：BEIGE

橘黃：ORANGE

駝色：CAMEL

產(chǎn)品包裝方面：

卷?xiàng)U：RILLING/WINDING

散裝：LOOSEPACKING

編織袋：WEAVINGBAG

紙箱：CARTON

木箱：WODENCASE

中性包裝：NEUTRALPACKING

單幅卷?xiàng)U：ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH

雙幅卷?xiàng)U：DOUBLEFOLDEDONROLLS

雙幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD

腰封：PAPERTAPES

紙管：TUBE

吊牌：LABLE/HANGTAG

口麥頭：SHIPPINGMARK

船樣：SHIPPINGSAMPLE

塑料袋：POLYBAG

匹長(zhǎng)：ROLLLENGTH

拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN

拼箱：LCL

整箱：FCL

出口包裝：EXPORTPACKING

產(chǎn)品檢驗(yàn)及標(biāo)準(zhǔn)方面

質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：QUALITYSTANDARD(OEKO-TEXSTANDARD100、IS09002、SGS、

ITS、AATCCsM&S)

客檢：CUSTOMERINSPECTION

臺(tái)板檢驗(yàn)：TABLEINSPECTION

經(jīng)向檢驗(yàn)：LAMPINSPECTION

色牢度：COLORFASTNESS

皂洗色牢度：WASHINGCOLORFASTNESS

摩擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS

光照色牢度：LIGHTCOLORFASTNESS

汗?jié)n色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS

水漬色牢度：WATERCOLORFASTNESS

氯漂白色牢度：CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS

尺寸穩(wěn)定性：DIMENSIONALSTABILITY

外觀持久性：APPEARANCERETENTION

拉伸強(qiáng)度：TENSILESTRENGTH

撕破強(qiáng)度：TEARSTRENGTH

接縫滑裂：SEAMSU叩A(chǔ)GE

抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE

耐磨性：ABRASIONRESISTANCE

拒水性：WATERREPELLENCY

抗水性：WATERRESISTANCE

織物密度：THREADPERINCH/STICHDENSITY

紗支：YARNCOUNT

克重：W日GHT

產(chǎn)品疵點(diǎn)方面：

疵點(diǎn)：DEFECT/FAULT

經(jīng)柳：STREAKYWARP

斷經(jīng)：BROKENEND

急經(jīng)：RIGHTEND

粗緯：COARSEPICKS

粗經(jīng)：COARSEEND

斷緯：BROKENPICKS

緯斜：SKEWING/SLOPE

橫檔：FILLINGBAR

污跡：STAIN/DIRT

異型絲：GOAT/FOI^INGYARN

破洞：HOLE

色花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION

色柳：COLORSTRIPE

滲色：COLORBLEEDING

褪色：COLORFADING/DISCOLOR

擦傷：SCRATCH/BARASION/WINCHMARK

松板印：MOIREEFFECTS

折痕：CREASEMARK

整理方面

染色前整理：PREMINARYFINISHE(PFP,PFD)

退漿：DESIZING

染色：DYEING

固色：COLORFIXING

后整理：AFTERFINISH/AFTERTREATMENT

熱定型：HEATSETTING

樹脂整理：RESINFINISH

切割：CUT

軋花：EMBOSSED/LOGOTYPE

涂層：COATING(PVC、PU、PA)

涂白：WHITEPIGMENT

涂銀：SILVER

燙金：GOLDPRINT

磨毛：BRUSHED

起皺：CRINKED/CREPED

軋泡：BUBBLED

絲光：MERCERIZED

硬挺：STIFFENING

抗靜電：ANTI-STATIC

抗起球：ANTI-PILLING

防羽絨：DOWNPROOF

防霉：ANTI-FUNGUS

免燙：WASHANDWEAR

砂洗：STONEWASHED

阻燃：FLAMRETARDANT

環(huán)保染色：AZOFREE/NOAZO

防水：W/P(WATERSHRINKAGE)

拒水：W/R(WATERREPELLENT)

縮水：W/S(WATERSHRINKAGE)

印花：PRINTING

涂料印花：COATPRINTING

拔染印花：DISCHARGEPRINTING

平網(wǎng)印花：PLATESCREAMPRINTING

圓網(wǎng)印花：ROTARYSCREAMPRINTING

轉(zhuǎn)移印花：TRANSFERPRINTING

爛花：BURNOUT

模版印花：BLOCKPRINTING

紙版印花：PAPERSTENCIL

設(shè)備方面

麥克貝思電腦配色系統(tǒng)：MACBETH“CLOR-EYE”COMPUTERCOLOR

MATCHINGSYSTEM

電腦配液系統(tǒng)："RAPID-DOSER”LABORTEX-LABORATORY

DOSINGSYSTEM

VERIVIDE

對(duì)色燈箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET

打樣：LABDIPS

大貨生產(chǎn)：BULKPRODUCTION

精練機(jī)：DESIZINGMACHINE

折幅機(jī)：CREASINGMACHINE

卷染：JIGDY日NG

溢流染色：J曰OVERFLOWDYEING/BLEEDDY日NG

軋染：PADDY日NG

定型機(jī)：SET-STRECHING/STENTERFRAME

染料方面

堿性染料：BASICDYES

酸性染料：ACIDDYES

活性染料：REACTIVEDYES

分散染料：DISPERSEDYES

陽離子染料：CATIONDYES

還原染料：VATDYES

直接染料：DIRECTDYES

硫化染料：SULPHURDYES

非偶氮染料：AZOFREEDYES

產(chǎn)品方面

里料：LINING

面料：FABRIC

平紋：TA汗日A

斜紋：TWILL

緞面：SATIN/CHARMEUSE

綃：LUSTRINE

提花：JACQUARD

爛花：BURNT-OUT

春亞紡：PONGEE

格子：CHECK

條子：STRIPE

雙層：DOUBLE-LAYER

雙色：TWO-TONE

花瑤：FAILLE

高士寶：KOSHIBO

雪紡：CHIFFON

喬其：GEORGETTE

塔絲?。篢ASLON

彈力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

牛仔布：JEANET

牛津布：OXFORD

帆布：CAMBRIC

滌棉：P/C

滌捻：T/R

白條紡：WHITESTRIPE

黑條紡：BLACKSTRIPE

空齒紡：EMPTYSTRIPE

水洗絨/桃皮絨：PEACHSKIN

卡丹絨：PEACHTWILL

給絨：PEACHMOSS

玻璃紗：ORGANDY

原料方面

滌綸：PLOYESTER

錦綸：NYLON/POLYAMIDE

醋酸：ACETATE

棉；COTON

人棉：RAYON

人絲:VISCOSE

仿真絲：IMITATEDSILKFABRIC

真絲：SILK

氨綸：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

長(zhǎng)絲：FILAMENT

短纖：SPUN

黑絲：BLACKYARN

陽離子：CATION

三角異形絲：TRIANGLEPROFILE

空氣變形絲：AIR-JETTEXTURINGYARN

超細(xì)纖維：MICRO-FIBRIC

全拉伸絲：FDY(FULLDRAWNYARN)

預(yù)取向絲：POY(PREORIENTEDYARN)

拉伸變形絲：DTY(DRAWTEXTUREDYARN)

牽伸加捻絲：DT(DRWWTWIST)

紡織專業(yè)詞匯

A色牢度試驗(yàn)項(xiàng)目

COLOURFASTNESSTESTS

皂洗牢度washing

摩擦牢度rubbing/crocking

汗?jié)n牢度perspiration

干洗牢度drycleaning

光照牢度light

水漬牢度water

氯漂白chlorinebleachspotting

非氯漂白non-chlorinebleach

漂白bleaching

實(shí)際洗滌（水洗一次）actuallaundering（onewash）

氯化水chlorinatedwater

含氯泳池水chlorinatedpoolwater

海水sea-water

酸斑acidspotting

堿斑alkalinespewing

水斑waterspewing

有機(jī)溶劑organicsolvent

煮呢pelting

濕態(tài)光牢度wetlight

染料轉(zhuǎn)移dyetransfer

熱（干態(tài)）dryheat

熱壓hotpressing

印花牢度printdurability

臭氧ozone

煙熏burntgasfumes

由酚類引起的黃化phenolicyellowing

唾液及汗液salivaandperspiration

B尺寸穩(wěn)定性（縮水率）及有關(guān)試驗(yàn)項(xiàng)目（織物和成衣）

DIMENSIONALSTABILITY（SHRINKAGE）ANDRELATEDTESTS（FABRIC&

GARMENT）

皂洗尺寸穩(wěn)定性dimensionalstabilitytowashing(washingshrinkage)

洗滌/手洗后的夕卜觀appearanceafterlaundering/handwash

熱尺寸穩(wěn)定性dimensionalstabilitytoheating

熨燙后外觀appearanceafterironing

商業(yè)干洗穩(wěn)定性dimensionalstabilitytocommercialdrycleaning

(drycleaningshrinkage)

商業(yè)干洗后外觀(外觀保持性)appearanceaftercommercialdrycleaning

(appearanceretention)

蒸汽尺寸穩(wěn)定性dimensionalstabilitytosteaming

松弛及氈化dimensionalstabiltytorelaxationandfelting

縫紉線形穩(wěn)定性dimensionalstabilityforsewingthread

C強(qiáng)力試驗(yàn)項(xiàng)目

STRENGTHTESTS

拉伸強(qiáng)力tensilestrength

撕破強(qiáng)力tearstrength

頂破強(qiáng)力burstingstrength

接縫性能seamproperties

雙層織物的結(jié)合強(qiáng)力bondingstrengthoflaminatedfabric

涂層織物的粘合強(qiáng)力adhesionstrengthofcoatedfabric

單紗強(qiáng)力singlethreadstrength

縷紗強(qiáng)力leastrength

鉤接強(qiáng)力loopstrength

纖維和紗的韌性tenacityoffibresandyarn

D織物機(jī)構(gòu)測(cè)試項(xiàng)目FABRICCONSTRUC..…

D織物機(jī)構(gòu)測(cè)試項(xiàng)目

FABRICCONSTRUCTIONTESTS

織物密度（機(jī)織物）threadsperun計(jì)length（wovenfabricconstruction）

織物密度（針織物｝stitchdens計(jì)y化rattedfabric）

紗線支數(shù)countsofyarn

紗線纖度（原樣）deniercountsasreceived

織物幅寬fabricwidth

織物克重fabricweight

針織物線圈長(zhǎng)度looplengthofkni甘edfabric

紗線卷曲或織縮率crimportake-upofyarn

割絨種類typeofcutpile

織造種類typeofweave

梭織物緯向歪斜度distortioninbowedandskewedfabrics（reportas

receivedandafteronewash）

圈長(zhǎng)比terrytogroundratio

織物厚度fabricthickness

E成分和其他分析試驗(yàn)項(xiàng)目

COMPOSITIONANDOTHERANALYTICALTESTS

纖維成分fibrecomposition

染料識(shí)別dyestuffidentification

靛藍(lán)染料純度purityofindigo

含水率moisturecontent

可萃取物質(zhì)extractablematter

填充料和雜質(zhì)含量fillingandforeignmattercontent

淀粉含量starchcontent

甲醛含量formaldehydecontent

甲醛樹月旨presenceofformaldehyderesin

棉絲光度mercerisationincotton

PH值PHvalue

水能性absorbance

F可燃性試驗(yàn)項(xiàng)目

FLAMMABILITYTESTS

普通織物的燃燒性能flammabilityofgeneralclothingtextiles

布料的燃燒速率(45。角)burningrateofcloth(45Oangle)

瑞典成衣燃燒性能Swedenfirepropertiesofappareltextile

G織物性能試驗(yàn)項(xiàng)目

FABRICPERFORMANCETESTS

耐磨性abrasionresistance

抗起毛起球性pillingresistance

拒水性waterrepellency

抗水性waterresistance

折痕回復(fù)力wrinklerecovery

布料硬挺度fabricstiffness

彈性及回復(fù)力stretch&recovery

H羽絨試驗(yàn)項(xiàng)目

FEATHER&DOWNTHERMALTESTS

羽絨成分分析compositionanalysis

膨松度fillingpower

雜色毛和絨的比例blacktip

填充料的凈重量newweight(conditioned)offillingmaterial

含水率moisturecontent

溶劑可溶物的測(cè)定determinationofsolventsolube

酸度acidity

好氧指數(shù)oxygennumber

清潔度turbiditytest

羽絨布防漏性penetrationresistanceofclothtofeather&down

成衣附件試驗(yàn)項(xiàng)目GARMENTACCESSO..…

I成衣附件試驗(yàn)項(xiàng)目

GARMENTACCESSORYTESTS(LACE,ZIPPER,BUTTON,BUCKLE,ETC.)

洗滌后封、觀appearancafterlaundering

貝士存后夕卜觀appearanceafterstorage

耐燙性能resistancetoironing

拉鏈強(qiáng)力zipperstrength

拉鏈的往復(fù)性reciprocatingtest

拉鏈耐用性durabilityofzipper

拉鏈的使用性能operabilityofzipper

魔術(shù)貼剪力shearstrengthofhooks&loopsfastener(velcrotape)

魔術(shù)貼撕離力peelingstrengthofhooks&loopsfastener(velcrotape)

魔術(shù)貝占分合consecutiveadhere/separationexercisingonhooks&

loopsfastener(velcrotape)

金屬拋光物的銹蝕/變色試驗(yàn)corrosion/tarnishtestonmetallicfinishes

按鈕分開強(qiáng)力unsnappingogsnapfasteners

金屬鈕扣、釧I鈕的緊固試驗(yàn)securityofmetallicsbuttons,rivets,ets.

按鈕的緊固試驗(yàn)securityofsnapbutton

鈕扣強(qiáng)力strengthofbuttons

耐洗液腐蝕性resistancetowashliquor

耐干洗溶劑腐蝕性resistancetodrycleaningsolvents

鈕扣撞擊測(cè)試buttonimpacttest

鈕扣拉力試驗(yàn)buttontensiontest

鈕扣鈕力試驗(yàn)bu甘0ntorquetest

按鈕附著力snapattachmentstrength

裝飾物附著力trima甘achmentstrength

J其他紡織品測(cè)試項(xiàng)目

OTHERTEXTILETESTS

適當(dāng)試驗(yàn)后推薦護(hù)理標(biāo)簽careinstruction/labelrecommendationafter

appropriatetesting(testingchargesexcluded)

成衣尺寸測(cè)量garmentsizemeasurement

硫化染料染色的紡織品的加速老化acceleratedageingofsulphur-dyed

textiles

色差判定colourdifferenceassessment

K纖維和紗的試驗(yàn)項(xiàng)目

FIBRE&TESTS

短纖維長(zhǎng)度fibrestaplelength

線形密度lineardensity

纖維直徑fibrediameter

單根纖維強(qiáng)力singlefibrestrength

纖維韌性tenacityoffibre

紗支yarncount

紗線纖度（原樣）deniercountasreceived

連續(xù)或非連續(xù)纖維的識(shí)別identificationofcontinuous/discontinuous

fibres

每卷經(jīng)紗長(zhǎng)lengthofthreadperroll

紗線凈重netweightofthread

單紗弓雖力singlethreadstrength

絞紗強(qiáng)力leastrength

線圈弓雖力loopstrength

紗線韌性tenacityofyarn

紗捻度twistperunit

L填充棉試驗(yàn)

BATTINGTESTS

重量weight

厚度thickness

纖維含量fibrecontent

樹月旨含量resincontent

壓縮與回復(fù)試驗(yàn)compresssionandresiliencetest

樣品分析前準(zhǔn)備sampledissectionforanalysispreparation

皂洗尺寸穩(wěn)定性dimensionalstabilitytowashing

機(jī)洗/水洗后的夕卜觀appearanceafterlaundering/handwash

地毯試驗(yàn)項(xiàng)目CARPETTESTS摩擦..…

M地毯試驗(yàn)項(xiàng)目

CARPETTESTS

摩擦色牢度colourfastnesstorubbing

光照色牢度colourfastnesstolight

水漬色牢度colourfastnesstowater

毛束聯(lián)結(jié)牢度tuftwithdrawalforce(tuftbind)

毛束經(jīng)密度pitchesperunitlength

毛束緯密度rowsperunitlength

底布密度threadsperunitlengthofbacking

單位面積重量weightperun計(jì)area

表面毛絨密度(只做單層毛毯)surfacepiledensity(singlelevelpilecarpet

only)

起絨紗股數(shù)plyofpileyarn

割絨種類typeofcutpile

毛絨或毛圈長(zhǎng)度pileorlooplength

毛絨或底部的纖維成分fibrecompositionofpile&back

一、干洗DryCleaning

一般干洗dryclean

專業(yè)干洗ProfessionallyDryclean

商業(yè)干洗CommerciallyDryclean

以干洗為最佳DrycleanningRecommened

短干洗周期ShortCycle

干洗劑抽脫時(shí)間最短MinimumExtraction

低水分ReducedorLowMoisture

干洗過程中不可加水分NowaterInSystem

不可用蒸汽NoSteam

二、水洗Washing

可機(jī)洗MachineWashable

不可水洗DonotWash

不可商業(yè)洗滌DonothaveCommerciallyLaunder

可用家庭式洗滌HomeLaunder

手洗HandWash

手洗不可搓壓HandWashdonotRub

冷水洗ColdWash

溫水洗WarmWash

熱水洗HotWash

不可水煮DonotBoil

少洗衣量SmallLoad

溫和洗衣程序Delicate/GentleCycle

持久壓力程序DurablePressCycle/Permanent

分開洗滌WashSeparately

可與類似色衣物同時(shí)洗滌WithLikeColor

與深色衣物分開洗滌WashDarkColorSeparetely

翻出底面洗滌WashInsideOut

不可擰干NoWring/DonotWring

不可擰絞NoTwist/DonotTwist

溫水清洗WarmRinse

冷水清洗ColdRinse

徹底清洗RinseThoroughly

不可脫水NoSpin/DonotSpin

普通旋轉(zhuǎn)速度脫水NormalSpin

較短較慢程序脫水ReducedSpin

不可浸泡DonotSoak

只可用皂片UsePureSoapFlakeonly

只可抹洗或擦洗DampWipeonly

三、漂白Bleaching

需要時(shí)漂白BleachingwhenNeeded

不可漂白Nobleach/DonotBleach

只可用非氯性漂白劑OnlyNon-ChlorineBleach

四、干衣Drying

滴干DripDry

掛干LineDry

蔭涼掛干LineDryinShade

避熱掛干LineDryawayfromHeat

用烘干機(jī)烘干TumbleDry

用烘干機(jī)中溫烘干TumbleWarm

用烘干機(jī)低溫烘干TumbleCool

平鋪曬干FlatDry

定位干衣BlocktoDry

用蒸汽烘干SteamDry

不用蒸汽NoSteam/DonotSteam

風(fēng)柜吹干CabinetDryCool

五、熨燙IroningandPressing

熱燙HotIron

溫燙WarmIron

低溫燙ColdIron

不可熨DonotIron

反面熨IrononWrongSide

用蒸汽熨燙SteamPress/lron

在濕潤(rùn)時(shí)熨燙IronDamp

用布間隔熨燙UsePressCloth

外包裝bale

箱carton

件package

色號(hào)colournumber

花號(hào)designnumber

批號(hào)lotnumber

口麥頭marks

裝箱單packinglist

漏驗(yàn)omissonofexamination

漏驗(yàn)率percentageofomissonofexamination

復(fù)驗(yàn)re-inspection

索賠claimindemnity

毛重grossweight

凈重netweight

夕卜觀質(zhì)量appearancequality

內(nèi)在質(zhì)量inherentquality

外觀疵點(diǎn)appearance

技術(shù)要求technicalrequirement

感觀檢驗(yàn)subjectiveinspection

取樣samoling

品質(zhì)檢驗(yàn)單inspectioncertificateforquality

檢驗(yàn)證書inspectioncertificate

織物重量fabricweight

斷裂弓雖力breakingstrength

斷裂弓雖度breakingtenac計(jì)y

縫紉強(qiáng)力seamstrength

染色牢度colourfasteness

耐日曬色牢度colourfastenesstosunlight

耐磨擦色牢度colourfastenesstorubbing

汁漬色牢度colourfastenesstoperspiration

耐熨燙色牢度colourfastenesstoironing

耐干洗色牢度colourfastenesstodrycleaning

灰色樣卡greyscale

沾色樣卡greyscaleforstaining

纖維含量fibrecontent

釋放甲醛含量releasableformaldehydecontent

防蛀性insectresistance

防污性soilresistance

防雨性rainproofness

織物厚度fabricthickness

透氣性airpermeability

色差chromaticdifference

還有面輔料的如下：（一）原料紡織原料textil

還有面輔料的如下：（一）原料

紡織原料textilerawmaterials

天然纖維naturalfibre

化學(xué)纖維chemicalfibre

植物纖維vegetablefibre

紡織纖維textilefibre

人造纖維manmadefibre

動(dòng)物纖維animalfibre

（二）面料

1.機(jī)織物服裝面料

平紋布plaincloth

牛津布o(jì)xford

斜紋布drill

線卡ply-yarndrill

嘩嘰serge

燈芯絨corduroy

起絨布fleece

泡泡紗seersucker

麻紗haircords

亞麻布linencloth

綢silk

粗紡毛織物woolencloth

全毛單面華達(dá)呢woolenone-sidegabardine

凡立丁valitine

啥味呢twillcoating

精紡花呢worstedfanysuiting

法蘭絨flannel

大衣呢overcoatsuiting

交織物mixedfabric

府綢poplin

青年布chambray

紗卡singleyarndrill

華達(dá)呢gabardine

牛仔布denim

平絨velveteen

給布crepe

巴厘紗voile

芭麻布ramiefabric

電力紡habotai

精紡毛織物worstedfabric

全毛華達(dá)呢purewoolgabardine

駝絲錦doeskin

女士呢ladiescloth

粗花呢tweed

2.針織物面料

緯編針織物weft-knittedfabric

單面針織物singleknitfabric

緯平針織物plainkn計(jì)fabric

雙羅紋針織物interlockfabric

起絨針織物interlockfabric

毛圈針織物terryknittedfabric

雙梳櫛經(jīng)編針織物two-barfabric

經(jīng)編針織物warp-knittedfabric

雙面針織物doubleknitfabric

羅紋針織物ribknitfabric

雙反面針織物purlfabric

長(zhǎng)毛絨針織物highpileknittedfabric

提花針織物jacquardknittedfabric

多梳櫛經(jīng)編針織物multi-barfabric

（三）輔料

1.襯

樹脂襯resininterlining

麻布胸襯breastcanvas

樹脂領(lǐng)襯resincollarinterlining

絨布胸襯breastfleece

熱熔襯fusibleinterlining

粘合襯adhesive-bondedinterlining

雙面粘合襯double-facedadhesiveinterlining

無紡布襯non-woveninterlining

無紡粘合襯non-wovenadhesiveinterlining

有紡粘合襯adhesiveworeninterlinging

黑炭襯hairinterlining

馬尾襯horsehairinterlining

化纖襯chemicalfibreinterlining

針織襯knittedinterlining

2.填料

棉花cotton

人造棉artificialcotton

噴膠棉polyesterwadding

絲棉silkwadding

睛綸棉acrylicstaplefibre

羽絨down

3.線、扣、拉鏈

線thread

棉線cottonthread

絲線silkthread

尼龍線nylonthread

裝飾線ornamentalthread

鈕button

四目扣four-holebu甘0n

裝飾紐扣decorativebutton

異形扣special-shapedbutton

塑料扣plasticbutton

玻璃扣glassbutton

子母扣，四合扣snapbutton

拉鏈zipper

尼龍拉鏈nylonzipper

滌綸拉鏈polyesterzipper

雙頭拉鏈zipperwithdoublesliders

裝飾帶fashiontape

羅紋rib

縫紉用線twist

麻線flaxthread

繡花線embroiderythread

滌綸線polyesterthread

寶塔線coneofthread

兩目扣two-holebutton

包扣coveredbutton

羊角扣clawbutton

金屬扣metalbutton

樹脂扣resinbutton

木扣woodbu什0n

尼龍搭扣nylonfastenertape

金屬拉鏈metalzipper

塑料拉鏈plasticzipper

領(lǐng)鉤collarclasp

搭鉤agraffe

橡筋elasticribbon

彈力羅紋elasticrib

服裝常用英語

"J"SHAPEDPOCKETJ形袋

24LBUTTON24號(hào)鈕

6FEEDPIQUE6模珠地

ACCESSORY輔料

BACKACROSS后背寬

ACROSSMEASURE橫量

ACRYLIC睛綸

ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING粘襯

ANTIQUEBRASSCOATING鍍青古銅

ANTISTATICFINISH防靜電處理

APPAREL成衣

APPEALINGLOOK吸引人的外表

APPROVALSAMPLE批辦

APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAME簽名批辦

ARMHOLE夾圈

ASSEMBLINGOFFRONT&BACKPART前后幅合并

ASSEMBLINGSECTION合并部分

ATTACHCOLLAR上領(lǐng)

ATTACHLABEL上商標(biāo)

ATTACHMENT（車縫）附件

BACKCOVERFRONT后搭前

BACKMID-ARMHOLE后背寬

BACKSTITCH返針，回針

BACKLESSDRESS露背裝

BARCODEDSTICKER條形碼貼紙

BARGAINING討價(jià)還價(jià)

BAR-TACK打棗

BASTE假縫

BATILK蠟染

BEARER袋襯

BEARER&FACING袋襯袋貼

BEDFORDCORD.坑紋布，經(jīng)條燈心絨

BELLBOTTOM喇叭褲腳

BELLOWSPOCKET風(fēng)琴袋

BELT腰帶

BELT-LOOP褲耳

BIASCUT斜紋裁，縱紋裁

BIFURCATE分*

BINDER包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶

BINDING包邊

BINDINGOFSLV.OPENINGR折

BINDINGOFTOPVENT面*包邊

BINDINGTAPE包邊

BINDING/BOUND滾條

BLANKET毛毯，地毯

BLEACH漂白

BLEACHSPOT漂白污漬

BLEEDING洗水后褪色

BLENDFIBRE混紡纖維

BLENDS混紡

BLINDSTITCH挑腳線步

BLOUSE女裝襯衫

BODYPRESSING衫身熨燙

BODYRISE直浪

BOnOM衫腳，下擺

BOTTOMVENTOFSLEEVE細(xì)側(cè)

BOTTOMS下裝

BOX-PLEATED外工字褶

BOY'SSTYLEFLY/LEFTFLY男裝鈕牌，左鈕牌

BRAID織錦，織帶

BRANCH分公司

BREAKSTITCHES斷線

BRIEFS男裝緊身內(nèi)褲

BROCADE織錦，織帶

BROKENSTITCHING斷線

BUBBLING起泡

BUCKLE皮帶扣

BUCKLE-LOOP皮帶扣

BULKPRODUCTION大量生產(chǎn)

BUNDLECODE扎號(hào)

BUNDLING執(zhí)扎

BUTTON鈕扣

BUTTONSTAND鈕門搭位

BUTTON-HOLE鈕門/扣眼

BUTTON-HOLING開鈕門

BUTTONING釘鈕

BUTTONINGWITHBUTTONSEWER用釘鈕機(jī)釘鈕

C/BVENT后中*

CALICO/GRAYCLOTHES胚布

CANVAS馬尾襯，帆布

CARDBOARD紙板

CARDED粗疏

CARELABEL洗水嘖

CARTONNING裝箱，入箱

CASEPACKLABEL外箱貼紙

CASHPOCKET表袋

CASUALWEAR便裝

CATCHINGFACING鈕子

CENTERBACK后中

CENTERCREASEFOLD中骨對(duì)折

CENTERCREASELINE中骨線

CENTERFRONT前中

CERTIFIEDSUB-CONTRACTOR認(rèn)可加工廠

CHAINSTITCHM/C鎖鏈車

CHAINSTITCHES鎖鏈線步

CHAMPRAY皺布

CHEMISE寬松服裝

CHEST/BUST胸圍

CHIC時(shí)髦的，流行的

CIRCULARKNIT圓筒針織布

CLASSICLOOK經(jīng)典款式

CLASSIFICATION分類

CLEANFINISH還口

CLEANFINISHOFTOPVENT面*還口

CLEANFINISHWITH1/4"SINGLENEEDLE1/4"單針還口

CLOSEFITTING貼身

CLOSESIDESEAM埋側(cè)骨

COATING外套大衣

COINPOCKET表袋

COLLAR領(lǐng)子

COLLARBAND下級(jí)領(lǐng)

COLLARFALL上級(jí)領(lǐng)

COLLARNOTCH領(lǐng)扼位

COLLARPOINT領(lǐng)尖

COLLARSTAND下級(jí)領(lǐng)

COLLARSTAY領(lǐng)插竹

COLLECTION系列

COLORSHADING色差

COMBED精梳

CONSTRUCTEDSPECIFICATION結(jié)構(gòu)細(xì)節(jié)

CONTINUOUSPLACKETR折

CONTROLOFLABORTURNOVER勞工流失控制

CORDUROY燈心絨

COSTSHEET成本單

COTTONSTRING棉繩

COVERINGSTITCHING拉田線步（600類）

CREASE&WRINKLYRESISTANTFINISH防皺處理

CREASELINE折線

CREPEDE-CHINE皺布

CROSSCROTCH十字縫

CROSSCUT橫紋裁

CROTCHPOINT浪頂點(diǎn)

CTN.NO.箱號(hào)

CUFF雞英，介英

CUFFATTACHINGTOSLEEVE車雞英到袖子上

CUFFVENT/CUFFOPENING袖側(cè)

CUFFEDBOTTOMHEM反腳，假反腳，腳級(jí)

CUFFLESSBOTTOM平腳

CURVEDPOCKET彎袋

CUT&SEWN切駁

CUTTINGPIECE裁片

CUTTINGPIECENUMBERING給裁片編號(hào)

D.K.JACQUARD雙面提花（針織）

DAMAGECAUSEDBYNEEDLE針孔

DECORATIVESTITCHING裝飾間線

DELIVERYDATE落貨期

DENIER旦尼爾

DENIM牛仔

DENSITY密度

DESIGNSKETCH設(shè)計(jì)圖

DESIGNEDFEATURE設(shè)計(jì)特征

DIMENSION尺寸、尺碼

DINNERJACKET晚禮服

DIRTSTAINSAFTERWASHING洗水后有污跡

DIRTYSPOT污點(diǎn)

DISCOUNT/SALESOFF打折

DOBBY織花布

DOUBLECUFF雙層雞英

DOUBLEEND雙經(jīng)

DOUBLEJETTEDPOCKET雙唇袋

DOUBLENEEDLEFELLSEAM雙針埋夾

DOUBLEPICK雙緯

DOUBLING并線

DRESSCOAT禮服

DRESSINGROOM試衣間

DRILLING鉆孔位

DRY-CLEANED干洗

DUCK帆布

DYING染色

EASING容位

EDGESTITCHING間邊線

EDGETRIMMER修邊器

EDGE-FINISHING邊腳處理

EDGE-STITCHDART邊線褶

EDGE-STITCHINGW/1/16"寬1/16”的邊線

ELASTIC橡筋

ELASTICWAISTBANDISEXTENSIONOFBODY原身出橡筋褲頭

ELBOWWIDTH肘寬

EMBROIDERYPATCH繡花章

EPAULET肩章

EVENINGGOWNSET晚睡袍

EXCELLENTSTYLE漂亮的款式

EXCESSIVETHREADENDS多余的線頭

EXECUTIVEWEAR行政裝

EXPIRYDATE有效期

EXPORTCARTON出口箱

EXTENSIONOFWAISTBAND褲頭搭咀

EYELET鳳眼

FABRIC布料

FABRICCONSTRUCTION布料結(jié)構(gòu)

FABRICDEFECTS布疵

FABRICRUNS走紗

FABRICSHADING布料色差

FABRICSWATCH布辦

FABRICWIDTH布封

FABRICATION/FABRIC布料

FACING貼

FACINGTOOUT-SIDE折向側(cè)骨

FALSEFLY暗鈕牌

FALSEPLACKET假明筒，假反筒

FASHION時(shí)裝

FELLSEAM埋夾

FIGURE-CLINGING緊身的，貼身胸圍

FILAMENT長(zhǎng)纖絲

FINALAPPEARANCE最終外觀

FINISHEDAPPEARANCE完成后的外觀

FiniNG試身

FLAMEPROOFFABRIC防火布

FLANNEL法蘭絨

FLARESKIRT喇叭裙

FLATMACHINE平車

FLATSEAM平縫

FLAX亞麻

FLOWCHART流程圖

FOLDANDPACK折疊包裝，折裝

FOLDBACKFACING原身出貼

FOLDBACKHIDDENPLACKET原身雙層鈕筒

FOLDFRONTEDGE折前幅邊

FOLDLINE折線

FOLDPANTS折褲子

FOLDPOCKETMOUTH折反袋口

FORMANDFOLDGARMENT定型折衫

FROCKS禮服

FRONTEDGE前幅邊

FRONTMID-ARMHOLE前胸寬

FRONTOPENING前開口

FRONTPANEL前幅

FULLYFASHIONSWEATER全成型毛衫

FULLYOPENING全開口

FUR皮草

FURGARMENT裘皮服裝

FURRY毛皮制品

FUSEINTERLINING粘襯

FUSIBLEINTERLINING粘樸

FUZZBALLS起球

GABARDINE斜紋呢

GARMENT成衣

GARMENTDYE成衣染色

GARMENTFINISH成衣后處理

GARMENTSEWINGTECHNOLOGY成衣工藝

GARMENTWASH成衣洗水，普洗

GATHERING碎褶

GIRL'SSTYLEFLY/RIGHTFLY女裝鈕牌,右鈕牌

GLACEDFINISH壓光加工

GOODTASTE高品味

GR.WT.=GROSSW日GHT毛重

GRADING放碼

GRAIN布紋

GRAYCLOTH胚布

GROMMET鳳眼

GROWN-ONSLEEVE原身出袖

HALFOPENING半開口

HANDBAG手袋

HANDFEEL手感

HANDLING執(zhí)手

HANGDLINGTIME執(zhí)手時(shí)間

HANGER衣架

HEAVYFABRIC厚重面料

HEM衫腳，下擺

HEMCUFF反腳

HEMMING卷邊，還口

HEMMINGWITHFOLDER用拉筒卷邊

HEMP大麻

HERRINGBONETWILL人字斜紋布

HEXAGONALPOCK日六角袋

HIDDENPLACKET雙層鈕筒

HIDDENBARTACK隱形棗

HIGH-WAISTEDSKIRT高腰裙

HIP坐圍

HIPPOCKET后袋

HOODFLIGHT帽高

HORIZONTALPLAID水平格

INCORRECTLINKING錯(cuò)誤的連接

INITIALSAMPLE原辦，初辦

INNEREXTENSION搭咀內(nèi)層

IN-SEAM內(nèi)骨

INSPECTION檢查

INSPIRATION靈感

INTERLACING交織

INTERLINING襯,樸

INTERLININGFORFACING貼粘襯

INTERLOCK雙面布（針織）

INVERTEDPLEAT內(nèi)工字褶

INVOICE發(fā)票

IRONOVERALLBODY熨燙衫身

IRONSPOT燙痕

JACQUARD提花

JEANS牛仔褲

JERSEY平紋單面針織布

JOINCROTCH埋小浪

JUTE黃麻

KHAKI卡其

KNIT針織

KNITTEDRIBCOLLAR針織羅紋領(lǐng)

KNOTS結(jié)頭

KNOWLEDGEOFMATERIAL材料學(xué)

L/C=LETTEROFCREDIT信用證

L/G=LETTEROFGUARANTEE擔(dān)保證

LABOURCOST勞工成本

LACE花邊

LACOSTE雙珠地

LAPEL襟貼

LAUNDRY干洗

LAYOUT排囁排料

LEATHER皮革

LEFTCOVERRIGHT左搭右

LEGGINGS開襠褲

LEISURESTYLE休閑款式

LEISUREWEAR休閑服

LEISUREWEARSHOW休閑裝展示會(huì)

LICENSE許可證

LIGHTCURVEDPOCKET微彎袋

LINEN亞麻

LINING里布

LINKING&CUPSEAMING縫盆

LOCKSTITCH平車線步

LOOPEDFABRIC毛圈布

LOOPING起耳仔（疵點(diǎn)）

LOOSEBUTTON鈕扣松散

LOOSEDTHREADCAUSINGGRINNING線太松導(dǎo)致起珠

LUSTROUS光澤

MACHINEMAINTENANCE機(jī)械保養(yǎng)

MAGICTAPE魔術(shù)貼

MAJORDEFECT大疵

MAN-MADEFIBRE人造纖維

MANUFACTURER制造商

MARKBUTTONHOLE&BUTTONPOSITION標(biāo)出鈕門與鈕扣的位置

MARKPOCKETPOSITIONWITHTEMPLATE用紙板點(diǎn)袋位

MARKER唆架

MARKINGMID-POINTOFNECK定領(lǐng)圍中位

MASSPRODUCTION大批量生產(chǎn)

MATCHCOLOR配色

MATERIAL物料

MEASUREMENT尺寸

MELTON領(lǐng)底絨

MILDREWRESISTANTFINISH防霉處理

MISSINGPARTS漏裁片

MOTHRESISTANTFINISH防蟲處理

NAIL-BUTTON釘腳鈕扣

NATURALFIBRE天然纖維

NECKACROSS/NECKWIDTH領(lǐng)寬

NECKDROP領(lǐng)深

NECKSEAM頸圈

NETWT.凈重

NON-FUSIBLEINTERLINING非粘樸

NON-WOVENFABRIC非織布/無紡布

NOTCH扼位

OFFPRESSING終燙

OILSTAIN油污

ONEPIECEDOUBLEFOLDEDBELT-LOOP一片雙折褲耳

ONE-PIECEDRESS連衣裙

OPENSEAM開骨

OPERATIONBREAKDOWN分工序

OUT-SEAM外骨

OUT-SEAMPKT.側(cè)骨袋

OVERALL工作服

OVERALLS吊帶褲

OVERLAP重疊

OVERLAPPINGAFEWSTITCHING駁線

OVERLOCK&BLIND-STITCH折挑

OVERLOCKW/5THREADS五線鎖邊

OVERLOCKWITH5THREADS五線鎖邊

OVERTIMEWORKING加班工作

PACKINGLIST包裝單

PACKINGMETHOD包裝方法

PANELKNITTING針織裁片

PASTEL顏料

PATCHPOCK日貝占袋

PATTERN紙樣

PAYMENT付款

PEACHPOCKET杏形袋

PIECERATE記件

PIECEDONPLACKET面車明筒

PIECEDPLACKET一片鈕筒

PILEFABRIC毛圈布

PIPING嵌邊

PIQUE單珠地

PLACK日明筒

PLAIDMATCHING對(duì)格

PLAIDS/CHECKS格仔布

PLAINWEAVE平紋梭織

PLANTSLAYOUT廠房布置

PLEATWITHSINGLENEEDLE單針車褶

PLEATS活褶

POCKETBAGCAUGHTINBARTACK袋布被棗打到（疵點(diǎn)）

POCKETCOVER袋蓋

POCKETCREASINGMACHINE燙袋機(jī)

POCKETFACING袋貼

POCKETFLAP袋蓋

POCKETFLASHER袋卡

POCKETMOUTH袋口

POCKETOPENING袋口

POCKET-BAG（裁好的）袋布

POCKETING（成卷的）袋布

POINTSHAPEBELT-LOOP三尖褲耳

POLYBAG膠袋

POLYWARP膠紙包

POSITIONCOLLAR定領(lǐng)位

POST-WASHHANDFEEL洗水后手感

PRESHRINKING預(yù)縮

PRESS&OPENINGSEAM燙開骨

PRESSOPEN燙開骨

PRESSINGWORKINPROGRESS燙半成品

PRINTFABRIC印花布

PRINTING印花

PROCEDURE程序

PRODUCTIONSKETCH生產(chǎn)圖

PUCKERING沿縫線的皺褶

QUALITYCONTROL/QC質(zhì)量控制

QUILTING打纜，間棉

RAGLANSLEEVE牛角袖

RAWEDGE散口

READY-TO-WEAR成衣

REGENERATEDFIBRE再生纖維

RESINFINISH樹脂處理

REVERSESIDE反面

RE-WASHING返洗

RIB羅紋

RIBTAPE扁帶條

RIBBING羅紋

RIGHTSIDEOFUNDER-CUFF下層雞英的正面

RINED脫水

RIVET撞釘

ROUGHYARN粗紗

ROUNDCORNEREDCUFF圓角介英

ROUNDCORNEREDEXTENSION圓形褲頭搭咀

ROUNDCORNEREDPOCKET圓角袋

RUG地毯

RULERSHAPEDPOCKET曲尺袋

RUNOFFSTITCHING落坑線

RUN-STITCHING運(yùn)線

S.K.JACQUARD單面提花（針織）

SAFARI-JACKET獵裝

SATIN/SATEEN色丁

SEAM縫骨

SEAMALLOWANCE止口，子口，縫頭

SEAMBROKEN縫骨爆裂

SEAMCONSTRUCTION縫型結(jié)構(gòu)

SEAMPUCKER縫骨起皺

SEAMSLIPPAGE散口

SEAMTWIST縫骨扭

SELVEDGE/SELF-EDGE布邊

SELVEGE布邊

SERGE/OVERLOCK及骨，鎖邊

SETINSHOULDERPAD上肩墊

SETINSLEEVE上袖,綃袖

SEWBUTTONHOLE/BUTTONHOLING開鈕門

SEWTOGETHERBODICEANDITSLINING縫合衫身與里布，拼里

SEWWELTPOCKET車唇袋

SEWINGCUFF車雞英

SEWINGSEQUENCE車縫工序

SEWNSELFFABRICWAISTBAND原身出褲頭

SHELLFABRIC面料

SHINY（燙）起鏡

SHIPPINGCARTON出口箱

SHIPPINGDATE落貨期

SHIPPINGMARKS箱口麥

SHORTS短褲

SHOULDPOINT肩點(diǎn)

SHOULDER肩寬

SHOULDERPOINT肩點(diǎn)

SHRINKAGE縮水

SHRINK-PROOF防縮

SHRINK-RESISTANT防縮處理

SIDEMARK側(cè)嘖

SIDEPANEL側(cè)幅，小身

SIDESEAM側(cè)骨

SILHOUETTE輪廓

SINGLEJETTEDPOCKET單唇袋

SINGLENEEDLELOCKSTITCHM/C單針平車

SIZEASSORTMENT尺碼分酉己

SIZESPECIFICATION/SIZESPEC.尺碼表

SIZING上漿

SKIPPEDSTITCHES跳線

SLACKS松身褲