詞匯學(xué)身體部位詞語在英語中的活用

詞匯學(xué)身體部位詞語在英語中的活用第1頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四21.eye1.1dosbintheeye

傷害某人；羞辱某人Hecertainlydidhiscolleaguesintheeyewhenhegottheboss’sapproval.

他得到老板的夸獎(jiǎng)，確實(shí)也得罪了同事。

1.2aneyeforaneye

以眼還眼；報(bào)復(fù)

Thedeathpenaltyformurderworksontheprincipleofaneyeforaneye.

犯謀殺罪處以死刑，其原則是一命抵一命。第2頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四31.eye1.3myeye

(尤指所說的話意在欺騙或使人誤解）瞎說，胡說

Shesaidshewasonlytwenty-two---twenty-twomyeye!

她說她只有二十二歲--二十二歲，胡說八道!

1.4oneintheeye(forsb/sth)

慘??；挫折

Ifshegetsthejob,that’soneintheeyeforPeter:hewasdesperatetogetit.

假使她獲得這份工作，那對(duì)彼得是當(dāng)頭一棒：他是拼命想得到這份工作的。

第3頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四41.eye

1.5cutone’seye-teeth

獲得世事經(jīng)驗(yàn)；通曉世故

He’llhavetocuthiseye-teethbeforehegetspromoted.

他要有些閱歷才可獲提升。

1.6eye-wash

瞎扯；瞎說；胡說八道Hepretendstocaresomuchabouthischildren,butit’salleyewash:henevereventakesthemout.

他貌似很關(guān)心自己的孩子，其實(shí)都是假像，他從來不帶他們出去。

第4頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四52.nose2.1byanose

以少許之差

Thecandidatelosttheelectionbyanose.

那候選人以微弱之差競(jìng)選失敗。2.2getupsb’snose

惹惱某人；使人生厭Hercheekyremarksreallygetupmynose!她那些不要臉的話真惹我生氣！第5頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四62.nose2.3keepone’snoseclean

不做討厭、違法等的事

Ifyoukeepyournoseclean,thebossmightpromoteyou.

你若是規(guī)規(guī)矩矩的，老板就可能提拔你。

2.4putsb’snoseoutofjoint

使某人難堪；冒犯或惹惱某人

He’ssoconceitedthatwhensherefusedhisinvitation,itreallyputhisnoseoutofjoint.

他很自負(fù)，她沒接受他的邀請(qǐng)可把他的鼻子氣歪了。

第6頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四73.ear3.1allears

傾聽Tellmeyournews,I’mallears.把你的新鮮事告訴我，我洗耳恭聽。

3.2playitbyear

事前無準(zhǔn)備而根據(jù)情況采取行動(dòng)；臨時(shí)現(xiàn)做I'vehadnotimetoprepareforthismeeting,soI’llhavetoplayitbyear.

我沒有時(shí)間準(zhǔn)備這次會(huì)議，所以只好有什么談什么。第7頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四83.ear3.3(be)uptoone’sears

忙得不可開交；深陷于某事物中

I'muptomyearsinworkatthemoment.

我現(xiàn)在工作忙極了。3.4withhalfanear

不很注意地Iwasonlylisteningtotheradiowithhalfanear,whilepreparingsomefood.

我正在做吃的，沒太留心聽收音機(jī)。

第8頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四94.shoulder4.1chiponone’sshoulder好爭(zhēng)吵的脾氣；容易發(fā)怒Heisamanwithachiponhisshoulder.

他是個(gè)好尋釁吵架的人。4.2coldshoulder

冷遇，冷淡對(duì)待

Iwentuptospeaktohimasafriend,buthegavemethecoldshoulder.我作為朋友前去和他面談，但遭到了他的拒絕。第9頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四105.arm5.1armandaleg大價(jià)錢；昂貴的價(jià)格

Theychargeyouanarmandalegforabowlofsoupinthatnewrestaurant.在那家新飯店喝一碗湯，就要花費(fèi)許多錢。5.2shotinthearm刺激因素；鼓勵(lì)

Yourencouragingwordswerearealshotinthearm.

你對(duì)我的鼓勵(lì)真是一針興奮劑。

第10頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四116.hand6.1allhandstothepump

人人都該出把力We'veanurgentjobonthisweek,soit's(acaseof)allhandstothepump.

我們本周有緊急任務(wù)，所以人人都該出把力。

6.2athand

在附近；在手頭；即將發(fā)生

Helivescloseathand.

他住在附近。Yourbigmomentisathand.你的重大時(shí)刻即將到來。

第11頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四126.hand6.3bringsb/sthupbyhand

用奶瓶喂養(yǎng)（人或動(dòng)物）

Thelambhadtobebroughtupbyhand.

這只小羊要用奶瓶喂養(yǎng)。

6.4(be)handinglove(withsb)

密切合作Hewasfoundtobehandinglovewiththeenemy.

已發(fā)現(xiàn)他跟敵人勾結(jié)在一起。

第12頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四136.hand6.5keepone’shandin

借練習(xí)以保持熟練程度

Iliketoplaytennisregularly,justtokeepmyhandin.

我喜歡經(jīng)常打打網(wǎng)球，以免技術(shù)生疏。

6.6notdoahand’sturn什么工作也不做

Heneverdoesahand’sturnaroundthehouse,hiswifedoeseverything.

家里的事他從來都不做，一切都由妻子操勞。第13頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四147.leg7.1legit

步行

It’snouse,thecarwon’tstartwe’llhavetolegit.

沒用了，汽車發(fā)動(dòng)不起來了--我們只好走著去了。

7.2legup(對(duì)上馬或跨躍障礙時(shí)的)幫助

Sheonlygotthatjobbecauseherunclegaveheralegup.她是在她叔叔的幫助下才到那份工作的。第14頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四157.leg7.3pullone’sleg同某人開玩笑，愚弄

Helovestokidpeople,sobecarefulthathedoesn’tpullyourleg.他愛騙人，小心別讓他騙了你。7.4sealegs

不暈船

ItwasabitchoppyonthecruisebutIwasallrightonceIfoundmysealegs.在航游中有點(diǎn)風(fēng)浪，但一旦我習(xí)慣于坐船旅行我就沒什么問題了。第15頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四168.foot(feet)8.1onone’sfeet

（患病或遭受挫折后）完全復(fù)原Afterhiswife’sdeathittookhimtwoyearstogetbackonhisfeet.他妻子死后兩年，他才振作起來。

8.2putone’sfootdown

堅(jiān)決反對(duì)某人想做的事

Motherletusgototheparty,butwhenitcametostayingovernight,sheputherfootdownfirmly.

母親允許我們?nèi)⒓油頃?huì)，但要說到過夜，她可決不答應(yīng)。

第16頁，共18頁，2023年，2月20日，星期四178.foot(feet)8.3standonone’sownfeet

獨(dú)立自主；自立Nowthatyou’regrowing