六級(jí)翻譯強(qiáng)化提高講義

13-雅10-達(dá)7-信Thestandardoftrue;Thestandardfluent;ThestandardofSTUDIESservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgment,anddispositionofbusiness.--Francis王佐良AblewasIereIsawElba島之前，我曾所向無(wú)敵。Nobodygrowsmerelybythenumberofyears;wegrowoldbydesertingourYearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthe --譯Nevermind,I'llfindsomeonelikeIwishnothingbutthebest,foryou SomeonelikeIfIshouldmeetthee,afterlongHowshouldIgreetthee,withsilenceand--GeorgeGordonAdragoncanassumeanysize,canriseingloryorhidefromsight.Bulky,itgeneratescloudsandevolvesmist;attenuated,itcanscarcelyhideamustardstalkorconcealashadow.Mounting,itcansoartotheempyrean;subsiding,itlurksintheuttermostdepthsoftheocean.Eventhecleveresthousewifecan’tcookamealwithoutEventhecleveresthousewifecan’tmakebreadwithout人之初：Atthebeginningoflife白話(huà)文：生命的起初性本善：isgood.(白話(huà)文：性是美好的性相近：Basicallyallthearethesame.(白話(huà)文：基本上，所有的性行為是差不多滴習(xí)相遠(yuǎn)：Butitdependsonthewayyoudo Alwaysmeaningtomeaning.Neverwordtoword.Manatbirth,Beingofworth.ThesamenatureVariesonnurture.《赤壁 Red《水滸傳》Allmenare都是兄《霸王別姬》FarewellMy信：Ifyouwantgoodskin,youshoulduseDabaoeverymorningand達(dá)：WecanhaveabeautifulfacebyusingDabaoevery雅：AfairfacenowDabaoknows漢語(yǔ)（通常情況英語(yǔ)（通常情況 TheDragonBoatFestivalisadayestablishedinmemoryoftheancientpoetQuChattingwithcupsofteaisthemostpopularwaytospendtime ThetraditionofcelebratingMid-Autumnfestivalbecamepopularthroughout intheearlyTangdynasty.Tourismisafastdeveloindustryforthelasttwodecadesallovertheworld,whichnowdrawsmoreandmoreattentionofpublic.TheWTOwasfoundedonJanuary1st,1995,whichaimstoensureastableenvironmentoftradingandeconomyintheworld.RomanceofThreeKingdoms,writtenbyLuoGuanzhonginthe14thcentury,isahistorynovel(anovelbasedonhistorystories).Thecompetitionamonggraduateshas emoreandmorefierce,whichresultsthatthechancethatanyindividualgraduatefindsajobhasdecreased.Forthosewhoearnlessbuteagertoownadecentandcomfortableceoftheirowninabigcity,thehighhousingpriceisaheavyburdenthattheycannotafford.seek,seek;search,search;cold,cold;bare,bare;Grief,grief;cruel,cruelNowwarm,thenliketheautumncoldagainHowhardtocalmtheheart!IlookforwhatImissIknownotwhatitisIfeelsosad,sodrear,Solonely,withoutcheer,HowhardisitTokeepmeinthislingeringBDonotdancethen!HaveyounotseenbothplumpandslenderbeautiesturntoIloveyourtemperamentofthepine,andyourcharacteroftheredIloveyoursugarcaneinourhometown,whichmoistensmyheartlikebreast做與人們所不同BeingasecretaryisdifferentfromwhatpeoplewouldBeingasecretaryisaverycomplexjobwhichneedstheabilitytoorganize,coordinateandBeingasecretary,differentfromwhatpeoplewouldimagine,isaverycomplexjobwhichneedstheabilitytoorganize,coordinateandcommunicate.Mineralresources,animportantpartofnaturalresources,areamajormaterialfoundationforthedevelopmentofhumansociety.,adevelocountrywithalargepopulationandarelativeshortageofdependsonitsownresourcestomeettheneedsof Medicine,acrucialpartof culture,hasmadegreatcontributionstothedevelopment(andprosperity)of ： ： 多動(dòng)句（主語(yǔ)相同1、動(dòng)詞之間地位相同：V1,V2,…VnMyweightisabigproblembecauseitdeterminesthepossibilityofmyfindinganexcellentboyfriendandgettingmarriedinthefuture.DuringtheSpringFestivalandweddingcelebrations,inparticular,papercuttingsareusedtodecoratedoors,windowsandrooms(inorder)toenhancethejoyousatmosphere.Forthosewhoearnlessbutareeagertoownadecentandcomfortableceoftheirowninabigcity,thehighhousingpriceisaheavyburdenthattheycannotafford.Forthisreason,theernmenthastakenaseriesofmeasurestopreventthehousingpricefromrisingtoofast,includingraisinginterestratesandincreasingtaxesonrealestate Collegestudentsspendmostoftheirtimeatschoolstudyingacademicsubjectsanditisonlywhentheystartlookingforajobthattheyrealizetheylacknecessaryjobtraining.還是展翅高飛保持Iaskedtheboybeneaththepines,Hesaid,“Themasterhasgonealone.Herb-pickingsomewhereonthemount,Cloud-hiddenwhereabouts—Wemustguaranteeeighthours’sleepeveryThereisapoemfromtheSouthernSongDynastythatreads:"Afterendlessmountainsandriversthatleavedoubtwhetherthereisapathout,suddenlyoneencountertheshadeofawillow,brightflowersandalovelyvillage.--HillaryWeshouldliveasanoutstanding,Anddieasanoutstandingghost.Bemanofmenwhileyouarealive,Andsoulofsoulsifyouweredead.——anddogscan’tgoin.anddogsarenotadmitted.變Eighthours’sleepmustbeguaranteedeveryThroughoutthewholeprocessofcompulsoryeducation,studentsarerequiredtotakefinalTherefore,collegestudentsarestronglysuggestedtoTherefore,itishighlysuggestedthatcollegestudentsdosomepart-timejobsintheirsparetimetoaccumulaterelevantworkingexperience.ThereTherearegreatdifferences andwesterneatingGreatdifferencesexistbetweenandwesterneatingThereiseighthours’sleepthatmustbeguaranteedevery通常，胡同內(nèi)有一個(gè)大雜院（courtyard41020口人住。Usuallythereisabigcourtyardinahutong,andthereareroomsfor4to10familiesabout20Withroomssharedby4to10familiesofabout20Therearemanykindsoflocaloperasin,oneofwhichisPekingOpera,arepresentativeTherearemorethan190countriesintheworldtoday.Thereare158membercountriesintheWTO.TheWTOhas158membercountries,ofmorethan190countriesintheworldTherearegreatdifferencesofcustomsandtraditionsaboutthecelebrationoftheNewYearfromcetoce.However,NewYear’sEveisusuallyanoccasionforfamiliestogatherfortheannualreuniondinnerWemustguaranteeEighthours’sleepevery變Eighthours’sleepmustbeguaranteedeveryThereThereisEighthours’sleepthatmustbeguaranteedevery 介詞使用1V1,V2,and ng或者toWemustguaranteeeighthours’sleepevery變Eighthours’sleepmustbeguaranteedeveryThereThereiseighthours’sleepthatmustbeguaranteedevery年月六級(jí)中國(guó)將努力確保到年就業(yè)者接受過(guò)平均.3年的教育。如果這一目標(biāo)得以實(shí)現(xiàn)，今后達(dá)地區(qū)學(xué)生的營(yíng)養(yǎng)，并為外來(lái)務(wù)工人員的提供在城市接受教育的同等機(jī)會(huì)。willtrytomakesurethatemployeesreceive13.3yearsofeducationonaverageby2015.Ifthegoalisachieved,mostpeoplewhoenterthelabormarketwillhavetoacquireacollegediplomainthefuture.Inthenextfewyears, willmakeefforttoincreasethestudentenrollmentsofvocationalcolleges:apartfromfocusingonhighereducation, willalsoseeknewbreakthroughstoensuregreaterfairnessofeducationalsystem.istryingtomakethebestuseofeducationalresources.Inthisway,ruralandunderdevelopedareaswillreceivemoresupports.MinistryofEducationhasalsodeterminedtoimprovethenutritionofstudentsinlessdevelopedareasandprovideequalopportunitiesforchildrenofmigrantworkerstoreceiveeducationincities.Forthosewhoearnlessbuteagertoownadecentandcomfortableceoftheirowninabigcity,thehighhousingpriceisaheavyburdenthattheycannotafford.146自北方的沙塵暴和本地的建筑灰塵。另有850億元用于新建或升級(jí)城市處理和污水，ation建造一批水循環(huán)利用工廠，并制止違章建筑，以改善環(huán)境。另外還將更嚴(yán)厲地處罰違，7,600億元治理污染，從減少PM2.5Beijinghasnnedtoinvest760billionyuantotacklepollutioninthecomingthreeyears,startingfromreducingthePM2.5emissions.500多萬(wàn)輛機(jī)動(dòng)車(chē)的尾氣（exhaust）Thenewlyreleasednisaimedatreducingfourmajorpollutionsources2,includingtheexhaustemissionsfrommorethan5millionmotorvehicles,theburningofcoalsinthesurroundingareas,thesandstormsfromtheNorthandthelocalconstructiondusts.Friendswhoreallyfallintooblivion,fromwhichguiltistotallyabsent,arethosewhohavereceivedmyreply.ationAnother85billionyuanwillbeusedtobuildorupgradethefacilitiesfortreatmentofurbanandsewageandadditional30billionyuanwillbeinvestedin ationinthenextthreeyears.Themunicipalernmentalsonstosetupagroupofwaterrecyclingfactoriesandstopillegalbuildingsinordertoimprovetheenvironment.Inaddition,Beijingwillpunishmoreseverelythebehaviorsthatviolatetheregulationsofemissionlimitation.146hotwordsusuallyreflectsocialchangesandculture,andsomeofthemare increasinglypopularinforeignmedia.Tuhaoanddama,forexample,arebotholdwords,buttheyhavegainednewmeanings.Tuhaousedtomeanlandlordsinthecountrysidewhooppresstheirtenantsandservants,whilenowitreferstothosewhospendmoneywithoutcontrolorthosewholiketoshowofftheirwealth.Thatistosay,atuhaoownsalotofmoneybuthasnotaste.Damaisusedtodescribemiddle-agedwomen,whilenowitrefersspecificallytothoseladieswhoboughtgoldwhengoldpricefellnotlongago.ThewordstuhaoanddamamaybeincludedintheneweditionofOxfordEnglishDictionary.Sofar,about120wordshavebeenaddedtoOxfordEnglishDictionary, ingapartoftheEnglishlanguage.其實(shí)還有很多IfIamnotattacked,IwillnotattackThereisfragrantgrassSheisnottheonlyfishintheywithaxeinfrontofLuBan’sTeachafishtoYou,General,havetraveledalllakesandrivers;youmustknowwhoaretheheroesofthepresentday.，中國(guó)新年最重要的傳統(tǒng)節(jié)日也被稱(chēng)為春節(jié)。新年的慶祝活動(dòng)從除夕開(kāi)始一直Festival（couplets，中國(guó)新年最重要的傳統(tǒng)節(jié)日，也被稱(chēng)為春節(jié)NewYearisthemostimportanttraditional holiday,which,in ,isalsoknownastheSpringFestival.FestivalNewYearcelebrationsrunfrom NewYear’sEve,thelastdayofthelastmonthofthelunarcalendar,totheLanternFestivalonthe15thdayofthefirstmonth.CustomsandtraditionsconcerningthecelebrationoftheNewYearvarywidelyfromcetoce.However,NewYear’sEveisusuallyanoccasionforfamiliestogatherfortheannualreuniondinner（coupletsItisalsotraditionalforeveryfamilytothoroughlycleanthehouseinordertosweepawayillfortuneandtobringingoodluck.Anddoorswillbedecoratedwithredcoupletswiththemesofhealth,wealthandgoodluck.Otheractivitiesincludelightingfirecrackers,givingmoneyinredenvelopes,andvisitingrelativesandfriends.在家庭聚會(huì)上。傳統(tǒng)的月餅上帶有“壽”(longevity)“福”或“和”等字樣。自古以來(lái)就在中秋時(shí)節(jié)慶祝豐收。這與地區(qū)慶祝感恩節(jié)的習(xí)俗十分相似。Sinceancienttimes,thepeopleusuallycelebrateharvestintheMid-Autumn,whichissimilartothecustomofcelebratingThanksgivingintheNorthAmerica.ThetraditionofcelebratingMid-Autumnfestivalbecamepopularthroughout intheearlyTangdynasty.ThelunarAugust15isadayforpeopleworshithemoon.Onthisday,underthedazzlingbrightmoon,familiesreunit