望洞庭湖贈(zèng)張丞相

《望洞庭湖贈(zèng)張丞相⑴》

唐孟浩然八月湖水平，涵虛混太清⑵。氣蒸云夢(mèng)澤⑶，波撼岳陽(yáng)城⑷。欲濟(jì)無(wú)舟楫⑸，端居恥圣明⑹。坐觀垂釣者⑺，徒有羨魚(yú)情⑻。詞語(yǔ)注釋：⑴洞庭湖：中國(guó)第二大淡水湖，在今湖南省北部。張丞相：指張九齡，唐玄宗時(shí)宰相。⑵涵虛：包含天空，指天空倒映在水中。涵：包容。虛：虛空，空間?；焯澹号c天混成一體。太清：指天空。⑶云夢(mèng)澤：古代云夢(mèng)澤分為云澤和夢(mèng)澤，指湖北南部、湖南北部一帶低洼地區(qū)。洞庭湖是它南部的一角。⑷撼：一作“動(dòng)”。岳陽(yáng)城：在洞庭湖東岸。⑸濟(jì)：渡。楫（jl）：劃船用具，船槳。⑹端居：閑居。恥（chi）圣明：有愧于圣明之世。圣明：指太平盛世，古時(shí)認(rèn)為皇帝圣明社會(huì)就會(huì)安定。⑺坐觀：一作“徒憐”。⑻徒：只能。一作“空”。古詩(shī)譯文：八月洞庭湖水暴漲幾與岸平，水天一色交相輝映迷離難辨。云夢(mèng)大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽(yáng)城撼動(dòng)。想要渡湖卻苦于找不到船只，圣明時(shí)代閑居又覺(jué)愧對(duì)明君。坐看垂釣之人多么悠閑自在，可惜只能空懷一片羨魚(yú)之情。作者介紹：孟浩然（689?740），唐代詩(shī)人。本名浩，字浩然。襄州襄陽(yáng)人，世稱孟襄陽(yáng)。詩(shī)與王維并稱“王孟”。其詩(shī)清淡，長(zhǎng)于寫(xiě)景，多反映山水田園和隱逸、行旅等內(nèi)容，絕大部分為五言短篇，在藝術(shù)上有獨(dú)特的造詣。有《孟浩然集》三卷，今編詩(shī)二卷?！饵S鶴樓》唐崔顥昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。詞語(yǔ)注釋：悠悠：久遠(yuǎn)的意思。歷歷：清晰、分明的樣子。萋萋：形容草木長(zhǎng)得很茂盛。鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南，根據(jù)后漢書(shū)記載，漢黃祖擔(dān)任江夏太守時(shí)，在此大宴賓客，有人獻(xiàn)上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。古詩(shī)譯文：傳說(shuō)中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。飛去的黃鶴再也不能復(fù)返了，唯有悠悠白云徒然千載依舊。漢陽(yáng)晴川閣的碧樹(shù)歷歷在目，鸚鵡洲的芳草長(zhǎng)得密密稠稠，時(shí)至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)？面對(duì)煙波渺渺大江令人發(fā)愁！作者介紹：崔顥，唐開(kāi)元年間進(jìn)士。最為人們津津樂(lè)道的是他那首《黃鶴樓》，據(jù)說(shuō)李白為之?dāng)R筆，曾有“眼前有景道不得，崔顥題詩(shī)在上頭”的贊嘆?！度圃?shī)》存其詩(shī)四十二首?！端陀讶恕诽评畎浊嗌綑M北郭①，白水②繞東城。此地一③為別，孤蓬④萬(wàn)里征⑤。浮云⑥游子⑦意，落日故人情。揮手自茲⑧去，蕭蕭⑨班馬鳴⑩。詞語(yǔ)注釋：郭：古代在城外修筑的一種外墻。白水：明凈的水。一：助詞，加強(qiáng)語(yǔ)氣。為別：分別。孤蓬：又名“飛蓬”，枯后根短，常隨風(fēng)飛旋。這里比喻即將孤身遠(yuǎn)行的友人。征：遠(yuǎn)行。浮云：飄動(dòng)的云。游子：離家遠(yuǎn)游的人。茲：此。蕭蕭：馬的嘶叫聲。班馬：離群的馬。古詩(shī)譯文：青山橫亙?cè)诔枪谋眰?cè)，清澈的河水環(huán)繞在城郭的東方。我們即將在這里離別，我的朋友要踏上萬(wàn)里征程了?？罩械陌自骑h浮不定，你從此游蕩各地，我無(wú)法與你重逢；即將落山的太陽(yáng)不忍沉沒(méi)，好似我對(duì)你的依戀之情。我們揮手告別，就此分別，友人騎的那匹載他遠(yuǎn)離的馬，好像不忍離去，蕭蕭地嘶叫著，增加了我的離愁別緒。作者介紹：李白（701?762）字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩(shī)人。李白是自屈原之后最具個(gè)性特色、最偉大的浪漫主義詩(shī)人，達(dá)到盛唐詩(shī)歌藝術(shù)的巔峰。他的詩(shī)豪放飄逸、想象雄奇、色彩鮮明、音調(diào)高昂，具有高度的思想性和藝術(shù)性，是個(gè)熱愛(ài)人民的偉大詩(shī)人，千百年來(lái)，被人們稱作“詩(shī)仙”，與杜甫并稱“大李杜”。（后李商隱與杜牧合稱為“小李杜”。）存世詩(shī)文千余篇，有《李太白全集》30卷?！肚镌~》唐劉禹錫自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上，便引詩(shī)情到碧霄。詞語(yǔ)注釋：1.自古：從古以來(lái)，泛指從前。逢：遇到。寂寥：空曠無(wú)聲，蕭條空寂，這里指景象凄涼。悲寂寥：悲嘆蕭條空寂。春朝（zhao）：春初。朝，有早晨的意思，這里指的是剛開(kāi)始。排云：推開(kāi)白云。排：推開(kāi)，有沖破的意思。碧霄：青天。古詩(shī)譯文：自古以來(lái)，人們每逢秋天就都悲嘆寂寞凄涼，我卻說(shuō)秋天要?jiǎng)龠^(guò)春天。秋天晴朗的天空中一只白鶴沖破云層，一飛沖天，把我的賦詩(shī)情趣也帶到了碧藍(lán)的九霄.作者介紹：劉禹錫（772年一842年），字夢(mèng)得，是唐朝的文學(xué)家和哲學(xué)家，還是唐代中晚期的著名詩(shī)人，有“詩(shī)豪”之稱。=著有《陋室銘》，《秋詞》，《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》等等?！朵较场繁彼翁K軾游蘄（單）水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無(wú)泥。瀟瀟暮雨子規(guī)啼。誰(shuí)道人生無(wú)再少？門(mén)前流水尚能西！休將白發(fā)唱黃雞。詞語(yǔ)注釋：嶄水：即現(xiàn)在湖北浠水。蘭芽：指溪邊的野花野草都已發(fā)芽。浸：泡在水中。白居易《三月三日祓禊洛濱》："沙路潤(rùn)無(wú)泥"。瀟瀟：擬聲詞，這里形容雨聲子規(guī)：布谷鳥(niǎo)。無(wú)再少：不能回到青少年時(shí)代。此句當(dāng)為寫(xiě)實(shí)。但"門(mén)前"云云，亦有出處?！杜f唐書(shū)》卷一九一方伎《一行傳》，謂天臺(tái)山國(guó)濟(jì)寺有一老僧會(huì)布算，他說(shuō)："門(mén)前水當(dāng)卻西流，弟子亦至。"一行進(jìn)去請(qǐng)業(yè)，"而門(mén)前水當(dāng)卻西流"。白發(fā)：老年休將白發(fā)唱黃雞：不要在老年感嘆時(shí)光流逝，自傷衰老。白發(fā)，老年。唱黃雞，感嘆時(shí)光流逝。因黃雞可以報(bào)曉。表示時(shí)光的流逝。白居易《醉歌》"誰(shuí)道使君不解歌，聽(tīng)唱黃雞與白日。黃雞催曉丑時(shí)鳴，白日催年酉前沒(méi)。腰間紅綬系未穩(wěn)，鏡里朱顏看已失"。這里反用其意，謂不要自傷白發(fā)，悲嘆衰老。詩(shī)詞譯文：去游覽嶄水清泉寺，寺在蘭溪旁邊，溪水向西流。山下短短的蘭芽浸在小溪里，松林里的沙路干凈沒(méi)有泥，在傍晚的細(xì)雨中子規(guī)鳥(niǎo)歡快地啼叫。誰(shuí)說(shuō)人生在世不能回到少年？門(mén)前的流水還能向西奔流，不要為年老時(shí)光流逝而嘆息。作者介紹：蘇軾（1037—1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家。字子瞻，號(hào)東坡居士。與父蘇洵，弟蘇轍合稱三蘇。與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為唐宋八大家之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張比喻，在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后代很有影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴（yQ跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫(huà)學(xué)文同，喜作枯木怪石，論畫(huà)主張神似。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。《十一月四日風(fēng)雨大作》宋陸游僵臥孤村不自哀，尚思為國(guó)戍（shd）輪臺(tái)。夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。詞語(yǔ)注釋：僵臥：指臥病在床。孤村：孤寂荒涼的村莊。不自哀：不為自己哀傷。尚：副詞，還，仍然；表示事情的繼續(xù)或殘存狀態(tài)。思：想著，想到。為：介詞，為，為了；表示動(dòng)作行為的目的。戍輪臺(tái)：在新疆一帶防守，這里指戍守邊疆。戍（shU），守衛(wèi)。輪臺(tái)：漢代西域地名，在新疆輪臺(tái)縣。這里泛指邊塞。夜闌：夜將盡。風(fēng)吹雨：風(fēng)雨交加，和題目中“風(fēng)雨大作”相呼應(yīng)；當(dāng)時(shí)南宋王朝處于風(fēng)雨飄搖之中，“風(fēng)吹雨”也是時(shí)局寫(xiě)照，故詩(shī)人直到深夜尚難成眠。鐵馬：披著鐵甲的戰(zhàn)馬。冰河：冰封的河流，指北方地區(qū)的河流［3］。古詩(shī)譯文：我僵直地躺在孤寂的鄉(xiāng)村里，并不為自己悲哀，還想為國(guó)家去戍守邊塞。深夜躺在床上聽(tīng)著風(fēng)吹雨打的聲音，夢(mèng)里我跨上戰(zhàn)馬躍過(guò)北方的河流。作者介紹：陸游，字務(wù)觀，號(hào)放翁，越州山陰（今浙江省紹興市）人。南宋愛(ài)國(guó)詩(shī)人。與楊萬(wàn)里、范成大、尤袤并稱“南宋四大家”?！稓w園田居》（其三）

東晉陶淵明種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長(zhǎng)，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿無(wú)違。詞語(yǔ)注釋：南山：指廬山。稀：稀少。興：起床。荒穢：形容詞作名詞，指豆苗里的雜草。穢：骯臟。這里指田中雜草荷鋤：扛著鋤頭。荷，扛著。晨興理荒穢：早晨起來(lái)到田里清除野草。狹：狹窄。草木長(zhǎng)：草木叢生。長(zhǎng)，生長(zhǎng)沾：（露水）打濕。足：值得。但：只.愿：指向往田園生活，“不為五斗米折腰”，不愿與世俗同流合污的意愿。但使愿無(wú)違：只要不違背自己的意愿就行了。違：違背。古詩(shī)譯文：南山下有我種的豆地，雜草叢生而豆苗卻稀少。早晨起來(lái)到地里清除雜草，傍晚頂著月色扛著鋤頭回家。道路狹窄草木叢生，夕陽(yáng)的露水沾濕了我的衣服。衣服沾濕了并沒(méi)有什么值得可惜的，只要不違背自己的意愿就行了。作者介紹：陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。曾做過(guò)幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮》等?！妒怪寥稀发?/p>

唐王維單車(chē)欲問(wèn)邊⑵，屬國(guó)過(guò)居延⑶。征蓬出漢塞⑷，歸雁入胡天⑸。大漠孤煙直⑹，長(zhǎng)河落日?qǐng)A⑺。蕭關(guān)逢候騎⑻，都護(hù)在燕然⑼。詞語(yǔ)注釋：⑴使全塞上：奉命出使邊塞。使：出使。⑵單車(chē)：一輛車(chē)，車(chē)輛少，這里形容輕車(chē)簡(jiǎn)從。問(wèn)邊：到邊塞去看望，指慰問(wèn)守衛(wèi)邊疆的官兵。⑶屬國(guó)：有幾種解釋：一指少數(shù)民族附屬于漢族朝廷而存其國(guó)號(hào)者。漢、唐兩朝均有一些屬國(guó)。二指官名，秦漢時(shí)有一種官職名為典屬國(guó)，蘇武歸漢后即授典屬國(guó)官職。唐人有時(shí)以“屬國(guó)”代稱出使邊陲的使臣。居延：地名，漢代稱居延澤，唐代稱居延海，在今內(nèi)蒙古額濟(jì)納旗北境。又西漢張掖郡有居延縣（參見(jiàn)《漢書(shū)？地理志》），故城在今額濟(jì)納旗東南。又東漢涼州刺史部有張掖居延屬國(guó)，轄境在居延澤一帶。此句一般注本均言王維路過(guò)居延。然而王維此次出使，實(shí)際上無(wú)需經(jīng)過(guò)居延。因而林庚、馮沅君主編的《中國(guó)歷代詩(shī)歌選》認(rèn)為此句是寫(xiě)唐王朝“邊塞的遼闊，附屬國(guó)直到居延以外”。⑷征蓬：隨風(fēng)飄飛的蓬草，此處為詩(shī)人自喻。⑸歸雁：雁是候鳥(niǎo)，春天北飛，秋天南行，這里是指大雁北飛。胡天：胡人的領(lǐng)地。這里是指唐軍占領(lǐng)的北方地方。⑹大漠：大沙漠，此處大約是指涼州之北的沙漠。孤煙：趙殿成注有二解：一云古代邊防報(bào)警時(shí)燃狼糞，“其煙直而聚，雖風(fēng)吹之不散”。二云塞外多旋風(fēng)，“裊煙沙而直上”。據(jù)后人有到甘肅、新疆實(shí)地考察者證實(shí)，確有旋風(fēng)如“孤煙直上”。又：孤煙也可能是唐代邊防使用的平安火。《通典》卷二一八云：“及暮，平安火不全?！焙∽ⅲ骸啊读洹罚禾奇?zhèn)戍烽候所全，大率相去三十里，每日初夜，放煙一炬，謂之平安火。”⑺長(zhǎng)河：即黃河；一說(shuō)指流經(jīng)涼州（今甘肅武威）以北沙漠的一條內(nèi)陸河，這條河在唐代叫馬成河，疑即今石羊河。⑻蕭關(guān)：古關(guān)名，又名隴山關(guān)，故址在今寧夏固原東南。候騎：負(fù)責(zé)偵察、通訊的騎兵。王維出使河西并不經(jīng)過(guò)蕭關(guān)，此處大概是用何遜詩(shī)“候騎出蕭關(guān)，追兵赴馬邑”之意，非實(shí)寫(xiě)。候騎：一作“候吏”。⑼都護(hù)：唐朝在西北邊疆置安西、安北等六大都護(hù)府，其長(zhǎng)官稱都護(hù)，每府派大都護(hù)一人，副都護(hù)二人，負(fù)責(zé)轄區(qū)一切事務(wù)。這里指前敵統(tǒng)帥。燕然：燕然山，即今蒙古國(guó)杭愛(ài)山。東漢竇憲北破匈奴，曾于此刻石記功。《后漢書(shū)?竇憲傳》：憲率軍大破單于軍，“遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，紀(jì)漢威德，令班固作銘疽'這里代指前線。古詩(shī)譯文：乘輛車(chē)想去慰問(wèn)邊關(guān)，路經(jīng)的屬國(guó)已過(guò)居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無(wú)盡黃河上落日渾圓。到蕭關(guān)遇到偵候騎士，告訴我都護(hù)已在燕然。作者介紹：王維，唐代詩(shī)人。字摩詰。詩(shī)與孟浩然齊名，并稱“王孟氣前期寫(xiě)過(guò)一些以邊塞題材的詩(shī)篇，但其作品最主要的則為山水詩(shī)，通過(guò)田園山水的描繪，宣揚(yáng)隱士生活和佛教禪理；體物精細(xì)，狀寫(xiě)傳神，有獨(dú)特成就。兼通音樂(lè)，工書(shū)畫(huà)。有《王右丞集》。《渡荊門(mén)送別》

唐李白渡遠(yuǎn)荊門(mén)外，來(lái)從楚國(guó)游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。仍憐故鄉(xiāng)水，萬(wàn)里送行舟。詞語(yǔ)注釋：荊門(mén)：位于今湖北省宜都縣西北長(zhǎng)江南岸，與北岸虎牙山對(duì)峙，地勢(shì)險(xiǎn)要，自古即有楚蜀咽喉之稱。山形上合下開(kāi)，狀若門(mén).遠(yuǎn)：遠(yuǎn)自。楚國(guó)：楚地，今湖北、湖南一帶。其地春秋、戰(zhàn)國(guó)時(shí)屬楚國(guó)境域。平野：平坦廣闊的原野。江：大河。大荒：廣闊無(wú)際的原野。月下飛天鏡：明月映入江水，如同飛下的天鏡。下：移下,下來(lái)。海樓：海市蜃樓，海市蜃樓，亦稱“蜃景”，是光線經(jīng)過(guò)不同密度的空氣層，發(fā)生顯著折射時(shí)，把遠(yuǎn)處景物顯示在空中或地面的奇異幻景。這里狀寫(xiě)江上云霧的變幻多姿。這里形容江上云霞的美麗景象。仍：依然。憐：憐愛(ài)。一本作“連”。故鄉(xiāng)水：指從四川流來(lái)的長(zhǎng)江水。因詩(shī)人從小生活在四川，把四川稱作故鄉(xiāng)。萬(wàn)里：喻行程之遠(yuǎn)。古詩(shī)譯文：在荊門(mén)之外的西蜀沿江東下，我來(lái)到那古時(shí)楚國(guó)之地游歷。重山隨著荒野出現(xiàn)漸漸逝盡，長(zhǎng)江流進(jìn)了廣闊無(wú)際的原野。月影倒映江中像是飛來(lái)天鏡，云彩變幻無(wú)窮結(jié)成海市蜃樓。我依然憐愛(ài)這來(lái)自故鄉(xiāng)之水，不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)送我東行的小舟?！冻啾凇诽贫拍琳坳辽宠F未銷(xiāo)，自將磨洗認(rèn)前朝。東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。詞語(yǔ)注釋：折戟：折斷的戟。戟，古代兵器。銷(xiāo)：銷(xiāo)蝕。將：拿起。磨洗：磨光洗凈。認(rèn)前朝：認(rèn)出戟是東吳破曹時(shí)的遺物。東風(fēng)：指火燒赤壁事。周郎：指周瑜，字公瑾，年輕時(shí)即有才名，人乎周郎。后任吳軍大都督。銅雀：即銅雀臺(tái)，曹操在今河北省臨漳縣建造的一座樓臺(tái)，樓頂里有大銅雀，臺(tái)上住姬妾歌妓，是曹操暮年行樂(lè)處。二喬：東吳喬公的兩個(gè)女兒，一嫁前國(guó)主孫策（孫權(quán)兄），稱大喬，一嫁軍事統(tǒng)帥周瑜，稱小喬，合稱“二喬”。古詩(shī)譯文：折斷的畫(huà)戟沉沒(méi)在泥沙中尚未銷(xiāo)融，拾起磨洗一番，仍可隱約看見(jiàn)歷史的刀光劍影。倘若東風(fēng)不來(lái)，周瑜怎么能借東風(fēng)火燒曹操八十萬(wàn)水軍而大獲全勝呢？三國(guó)大局不定，想必曹操兩年后在鄴都（今河北臨漳縣）建造銅雀臺(tái)廣羅天下名姬的時(shí)候，東吳美人大喬（孫策夫人）和小喬（周瑜夫人）可能就深鎖銅雀，春恨無(wú)限了。作者介紹：杜牧，字牧之，號(hào)樊川居士，唐代詩(shī)人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”著有《樊川文集》。《過(guò)零丁洋》⑴南宋文天祥辛苦遭逢起一經(jīng)⑵，干戈寥落四周星⑶。山河破碎風(fēng)飄絮⑷，身世浮沉雨打萍⑸?；炭譃╊^說(shuō)惶恐⑹，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰(shuí)無(wú)死？留取丹心照汗青⑺。詞語(yǔ)注釋：⑴零丁洋：在現(xiàn)在的廣東省珠江口外。1278年底，文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰(zhàn)，兵敗被俘，囚禁船上曾經(jīng)過(guò)零丁洋。⑵遭逢：遭遇。起一經(jīng)，因?yàn)榫ㄒ环N經(jīng)書(shū)，通過(guò)科舉考試而被朝廷起用作官。文天祥二十歲考中狀元。⑶十戈：指抗元戰(zhàn)爭(zhēng)。寥Qido）落：荒涼冷落。一作“落落。四周星：四周年。文天祥從1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。⑷絮：柳絮。⑸萍：浮萍。⑹惶恐灘：在今江西省萬(wàn)安縣，是贛江中的險(xiǎn)灘。1277年，文天祥在江西被元軍打敗，所率軍隊(duì)死傷慘重，妻子兒女也被元軍俘虜。他經(jīng)惶恐灘撤到福建。⑺丹心：紅心，赤誠(chéng)的心。汗青：同汗竹，史冊(cè)。古代用簡(jiǎn)寫(xiě)字，先以火烤使出“汗”，干后易寫(xiě)而且不受蟲(chóng)蛀，也稱汗青。古詩(shī)譯文：回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰(zhàn)火消歇已熬過(guò)了四個(gè)周星。國(guó)家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮，個(gè)人又哪堪言說(shuō)似驟雨里的浮萍?；炭譃┑膽K敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。人生自古以來(lái)有誰(shuí)能夠長(zhǎng)生不死，我要留一片愛(ài)國(guó)的丹心映照史冊(cè)。作者介紹：文天祥字宋瑞，一字履善，號(hào)文山。公元1256年（宋理宗寶祐四年）舉進(jìn)士第一。公元1275年（宋恭帝德祐元年），元兵東下，于贛州組義軍，入衛(wèi)臨安（今浙江杭州）。次年除右丞相兼樞密使，出使元軍議和被拘，后脫逃全溫州，轉(zhuǎn)戰(zhàn)于贛、閩、嶺等地，曾收復(fù)州縣多處。公元1278年（宋末帝祥興元年）兵敗被俘，誓死不屈，就義于大都（今北京）。能詩(shī)文，詩(shī)詞多寫(xiě)其寧死不屈的決心。有《文山先生全集》?！犊讨矍髣Α罚☉?zhàn)國(guó)）選自《呂氏春秋察今》楚人有涉①江者②，其劍自舟中墜于水，遽③契④（jdqi）其舟，曰："是吾（w們劍之所從墜⑤?！敝壑?，從其所契者入水求⑥之。舟已行矣（yi），而劍不行，求劍若⑦此⑧，不亦惑乎？注釋涉：過(guò)，渡。者：……的人。遽：急忙，立刻。契：用刀刻（記號(hào)）是吾劍之所從墜：這是我的劍掉下去的地方矣：了。若：像。此：這樣。不亦惑乎：不是很糊涂嗎？惑，愚蠢，糊涂?！安灰?.....乎”是一種委婉的反問(wèn)句式。譯文楚國(guó)有個(gè)渡江的人，他的劍從船中掉到水里。他急忙在船邊上用刀在掉下劍的地方做了記號(hào)，說(shuō)：“這是我的劍掉下去的地方?！贝侥康牡睾笸Ａ讼聛?lái)，這個(gè)楚國(guó)人從他刻記號(hào)的地方跳到水里尋找劍。船已經(jīng)行駛了，但是劍沒(méi)有移動(dòng)，像這樣尋找劍，不是很糊涂嗎？【近義詞】守株待兔、墨守成規(guī)【反義詞】見(jiàn)機(jī)行事、隨機(jī)應(yīng)變【寓意】這個(gè)故事告訴我們：世界上的事物，總是在不斷地發(fā)生變化，不能只憑主觀做事情。人不能死守教條。情況變了，解決問(wèn)題的方法、手段也要隨之變化，否則就會(huì)失敗。告誡人們不能片面、靜止、狹隘地看待問(wèn)題?！侗哂啊?1)樂(lè)廣字修輔，遷河南伊，嘗(2)有親客(3)，久闊(4)不復(fù)來(lái)，廣(5)問(wèn)其故(22)，答曰：“前在坐，蒙(6)賜酒，方欲飲，見(jiàn)杯中有蛇，意甚惡之(7)，既飲而疾(8)?！庇跁r(shí)(9)河南(10)聽(tīng)事(11)壁上有角(12)，漆畫(huà)作蛇(13)。廣意(14)杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見(jiàn)不(15)？”答曰：“所見(jiàn)如初。”廣乃(16)告其所以(17)，客豁然(18)意解(19)，沉疴(20)頓(21)愈(23)。注釋選自《晉書(shū)？樂(lè)廣傳》。《晉書(shū)》，唐代房玄齡等著，紀(jì)傳體晉代史，共一百三十卷。《風(fēng)俗通》一書(shū)也記有類(lèi)似故事。⑵嘗：曾經(jīng)。親客：關(guān)系密切的朋友。久闊：久別不見(jiàn)。闊，闊別，離別，疏遠(yuǎn)。廣：即樂(lè)(yue)廣，字彥輔，河南陽(yáng)淯(yU)(今河南省陽(yáng)市附近)人。蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感謝時(shí)常用的謙詞。⑺意甚惡(wU)之：心里十分厭惡它。惡，討厭，憎恨；之，代詞，指蛇。既飲而疾：喝下去以后，就生起病來(lái)了。疾，病，身體不舒適。于時(shí)：在那個(gè)時(shí)候，當(dāng)時(shí)。河南：晉朝郡名，在今河南省北部黃河兩岸一帶。聽(tīng)事：官府辦理政事的廳堂，亦作“廳事”。(12)角：角弓，用牛角裝飾的弓。漆畫(huà)作蛇：(在弓上)用漆在弓上畫(huà)了蛇。意：意料，想。不(仿心：同“否”。不，多用在表示疑問(wèn)的句子末尾。乃：便所以：因由，原因?；?hub)然：于此形容心懷舒暢。意解：不經(jīng)直接說(shuō)明而想通了某一疑難問(wèn)題，放下了思想負(fù)擔(dān)。沉W(chenke)：久治不愈的病。疴，重病。(21)頓：頓時(shí)，馬上。(22)故:原因。(23)愈：恢復(fù)。譯文樂(lè)廣曾經(jīng)有一對(duì)親密的朋友，分別很久不見(jiàn)再來(lái)，樂(lè)廣問(wèn)朋友不來(lái)的原因，友人回答說(shuō)：“前些日子來(lái)家做客，承蒙你給我酒喝，正端起酒杯要喝酒的時(shí)候，看見(jiàn)杯中有一條蛇，心里十分厭惡它，喝了那杯酒后，就得了重病。”當(dāng)時(shí)，河南聽(tīng)事堂的墻壁上掛著一張角弓，用漆在弓上畫(huà)了蛇。樂(lè)廣猜想杯中的蛇就是角弓的影子了。他在原來(lái)的地方再次請(qǐng)那位朋友飲酒，對(duì)朋友說(shuō)道：“酒杯中是