大學(xué)英語寫作常用句型

第一章文章開頭句型

對立法II現(xiàn)象法m觀點(diǎn)法iv引用法V法比比較我vi故事法法VI

I.對立法

文章開頭首先引出人們對要討論的問題的不同看法，然后提出作者自己的不

同看法，或偏向的那個看法。對立法的句型多用于有爭議性的主題。

say

thevast/overwhelmingmajorityofthink

1Whenaskedabout...,people

most/many/quiteafewbelieve

answer

otherpeopleregard/view/see/thinkof...as..

thatBut

Ithink/viewquite/abitdifferently.

1.1Whenaskedaboutthebiggestproblemtoday,manypeoplesaythatitisthe

seriousenergycrisis.Theyareafraidthattheworldwillsoonrunoutofoilandrun

shortoffood.Butotherpeopleholdoptimisticviews:theyregarditasanaturalresult

oftheeconomicdevelopmentandbelieveitwillbeonlysolvedwithfurtheradvances

ineconomyandtechnology.

當(dāng)問起世界上現(xiàn)在最大的問題是什么，許多人說是嚴(yán)重的能源危機(jī)。他們擔(dān)

心人類不久會用完石油、發(fā)生食品短缺！但有些人則持樂觀的看法。他們把能源

危機(jī)看成是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的自然結(jié)果，而且只有隨著經(jīng)濟(jì)和技術(shù)的進(jìn)一步發(fā)展才能得

以解決。

1.2Whenaskedwhatkindofcareertheywillpursueupongraduation,mistcollege

studentssaythattheywouldchooseajobwhichwillbringthemlotofmoneyanda

conformablelife.Workinginabigbankorcompanyiswhattheydesire.ButIthink

quitedifferently.Iwouldpreferacareerwhichwillhelprealizemypotentials.

當(dāng)問起畢業(yè)后干什么，大多數(shù)大學(xué)生說，他們會找一個能給他們帶來許多錢

和舒適生活的工作。在一家大銀行或大的公司里工作是他們所向往的。但是我的

想法大不相同。我要選擇一個能夠發(fā)揮我的才能的職業(yè)。

~,thinkargue

2WhenItcomesto...,somepeople...thatOthers.thatthe

believecltaim

opposite?-....??，arguments

istrue.ThereTIsprobablysometruthmboth,,Lbut

reversestatements

2.1WhenitcomestointernationalsportsuchastheOlympicGamesandthe

WorldCupsoccergame,somepeoplebelievethatitcreatesgoodwillbetweenthe

nationsandthatifcountriesplaygamestogethertheywilllearntolivetogether.

Otherssaythattheoppositeistrue:thatinternationalcontestsencouragefalsenational

prideandleadinmisunderstandingandhatred.Thereisprobablyalittlebitoftruthin

botharguments,butinrecentyearstheOlympicGameshavedonelittletosupportthe

viewthatsportsencourageinternationalbrotherhood.

當(dāng)說到國際體育比賽，諸如奧林匹克運(yùn)動會和世界杯足球賽，有些人認(rèn)為它

能增進(jìn)國與國之間的友善。如果許多國家在一起比賽交流，他們就會知道怎么一

起生活。但另一些人則持相反的觀點(diǎn)。他們認(rèn)為國際體育競賽只會造成虛假的民

族自豪感，導(dǎo)致相互間的誤解和仇恨。這兩種觀點(diǎn)可能都有點(diǎn)道理，但是從最近

幾年的奧林匹克運(yùn)動會來看，很少能證明體育運(yùn)動可以增進(jìn)國與國之間的友好感

情。

2.2Inthelastdecades,advancesinmedicaltechnologyhavemadeitpossiblefor

peopletolivelongerthaninthepast.Yetwhenitcomestothedesirabilityof

extendingthelifeoftheterminallyill,somepeople,includingsomedoctors,saythat

thequalityoflifeisasimportantaslifeitself,andthatpeopleshouldinbeforcedto

goonlivingwhentheconditionsoflifehavebecomeunbearable.Theyarguethat

peopleshouldbeallowedtodiewithdignityanddecidewhentheywanttodie.

Howeverthosewhoareinfavoroflife-extendingmeasuresarguethatlifeunderany

circumstancesisbetterthandeathandthatthedutyofdoctorsisalwaystoextendlife

aslongaspossible.Thereisprobablysometruthonbothsides,butrecentlythepublic

clamorforthelegalizationofvoluntaryeuthanasiaseemincreasinglystrong.

在最近幾十年，醫(yī)學(xué)技術(shù)的進(jìn)步使得人類有可能比過去活得長了。但是當(dāng)論

及延長一個無可挽救、瀕臨死亡的人的生命是否必要時，有些人，包括有些醫(yī)生

認(rèn)為生命的質(zhì)量和生命本身同樣重要；當(dāng)病情已變得不堪忍受了，就不應(yīng)迫使這

些人再活下去。他們堅持說應(yīng)允許一個人尊嚴(yán)地死去，允許他們決定什么時候死。

但是贊成采取延長生命的方法的人認(rèn)為在任何情況下生總比死好；一個醫(yī)生的責(zé)

任就是盡可能延長一個人的生命?；蛟S雙方都有點(diǎn)道理，但是最近公眾要求對自

愿安樂死合法化的呼聲似乎越來越高。

oncriticize

publicdebate

ThereistodayaboutproblemofThoseoppose

3generaldiscussionthe

anowadaysoverissuewhoobject

UCIlcontroversy

rastoLto

contend...thatTheybelieveadvocate…，onthemaintain

???

arguethat….Butpeoplewhofavorotherhand,|assert

3.1Thereismuchdiscussiontodayaboutwhetherfasteconomicgrowthis

desirable.Thosewhocriticizeeconomicgrowtharguethatwemustslowdown.They

believethatsocietyisapproachingcertainlimitsongrowth.Theseincludethefixed

supplyofnaturalresources,andthepossiblenegativeeffectsofindustryonthe

naturalenvironment.Peoplewhowantmoreeconomicgrowth,ontheotherhand,

arguethatevenatthepresentgrowthrate,therearestillmanypoorpeople,They

maintainthatonlycontinuedgrowthcancreatethecapitalneededtoimprovethe

qualityoflifeandprovidethefinancialresourcesrequiredtoprotectournatural

surroundingsfromindustrialization.

現(xiàn)在圍繞快速的經(jīng)濟(jì)發(fā)展是否應(yīng)該正展開一場熱烈的討論。那些持反對意見

者認(rèn)為我們必須放慢發(fā)展速度。他們說發(fā)展已接近某種極限！這其中包括有限的

自然資源供應(yīng)和工業(yè)對環(huán)境造成的消極影響。然而要求更快發(fā)展的人則認(rèn)為，即

使按目前的發(fā)展速度還是有許多窮人。他們認(rèn)為經(jīng)濟(jì)的持續(xù)快速發(fā)展才能創(chuàng)造提

高生活質(zhì)量所必需的資本，才能提供用來保護(hù)環(huán)境不受工業(yè)化破壞的資金。

3.2Thereisageneraldebateonthecampustodayoverthephenomenonofcollege

students*doingapart-timejob.Thosewhoobjecttoitarguethatstudentsshouldnot

spendtheirprecioustimeinthisway.Butpeoplewhoadvocateit,ontheotherhand,

claimthat,bytakingamajor-relatedpart-timejoborsummerjob,studentscannot

onlyimprovetheiracademicstudies,butgainmuchexperience,experiencetheywill

neverbeabletogetfromthetextbooks.

關(guān)于大學(xué)生打工這一現(xiàn)象，校園里正展開一場討論。反對大學(xué)生打工的人指

出大學(xué)生不應(yīng)該把寶貴的時間花在這上面。然而贊成者則認(rèn)為，通過從事一些與

專業(yè)有關(guān)的工作，可以提高學(xué)生的學(xué)習(xí)，還可獲得到書本上得不到的許多經(jīng)驗(yàn)。

believed

thought

commonlyheld

4Now,IlisgenerallyacceptedthatThey

widelyfelt

recognized

acknowledged

claim

wonder

believethat….ButI

doubt

argue

4.1Itiscommonlybelievedthattheriseinteenagesmokingistheinevitableresult

ofeconomicdevelopment.Theyarguethatiftherearenocigaretteadvertisementon

TV,nocigarettesavailableeverywhere,andnoadequatepocketmoney,teenagersare

unlikelytotakeupthehabitofsmoking.ButIdoubtthatitisasatisfactory

explanation.Whileconcedingtheeffectofadvertisingandothercommercialftictors,I

thinkthattheprimarycauseissocialandindividualratherthaneconomic.

人們普遍認(rèn)為青少年吸煙人數(shù)上升是經(jīng)濟(jì)發(fā)展不可避免的結(jié)果。他們認(rèn)為：

如果電視上沒有香煙廣告，香煙不是到處可買得到，孩子的零用錢不是很多的話,

青少年不太可能染上吸煙的習(xí)慣。但我懷疑這是否是一個滿意的解釋。雖然有廣

告和其它商業(yè)因素的影響，我認(rèn)為主要原因是社會和個人因素而不是經(jīng)濟(jì)上的。

4.2Itiswidelyfeltthat由ereisafearplainlyuppermostinthemindsofmost

peopletoday.Theyareafraidofthefuture,andifyouaskthemwhy,they

convenientlyblametheatomicbomb.ButIsuspectthatthenuclearweaponisonly

thescapegoatforourfears.Wearenotafraidofthefuturebecauseofabomb.Weare

afraidofbombsbecausewehavenofaithinthefuture.Ibelievepeoplenolonger

havefaithinourabilitytocontrolourownfuture.

人們普遍感到現(xiàn)在大多數(shù)人明顯地有一種恐懼感。他們怕將來。如果問他們

為什么怕，他們會很隨意地怪原子彈。但我懷疑，核武器不過是我們害怕的替罪

羊。我們怕將來不是因?yàn)橛辛嗽訌?，說我們怕原子禪，實(shí)際上是對未來沒有信

心。我認(rèn)為人們對自己是否有能力控制將來已喪失信心了。

Tothegeneralpublic

despite

TomostpeopleIbelieve

5Butinspiteof

Inthepopularmindoneshould...

forall

Inmostpeople'sopinion

5.1Inthepopularmind,itisimmediatelyassumedthatwhenmoralsarediscussed,

itissexualmoralsthataremeant.Themoralsofsalesmen,doctors,andtaxidrivers

areonlymoderatelyinterestingtothegeneralpublic,whiletherelationsbetweenmen

andwomenarefrequentthemesinnovelsandmovies,themeswhichnoamountof

repetitionmakesstale.Yetinspiteofthisimmensepreoccupationwithsex,much

attentionshouldbedrawntothegeneralmoralstandards.

當(dāng)討論起道德問題時，大多數(shù)人會立即認(rèn)為是指性道德。一方面售貨員、醫(yī)

生和出租車司機(jī)的職業(yè)道德不大為公眾所關(guān)心，而另一方面男女間的關(guān)系卻是小

說和電影中經(jīng)常出現(xiàn)的主題，再怎么不斷重復(fù)也不會失去其新鮮感。因此盡管人

們對性的題目津津樂道，我認(rèn)為應(yīng)注意整個道德水平。

5.2TomostChineseparents,collegeisaplacetheirchildrenshouldgo.Andtheir

children,forthemostpart,arealsoanxioustogo.ItisinChinesetraditionthatthere

issomethingaboutacollegethattransfersanordinarychildintoasuperioradult.But

inspiteofthisbelief,menandwomenwhohavebeentocollegesuspectthatthisis

notthecase.

大多數(shù)中國父母看來，大學(xué)是他們的子女應(yīng)該去的地方。而他們的孩子在大

多數(shù)情況下也渴望上大學(xué)。中國的傳統(tǒng)觀點(diǎn)是大學(xué)能把一個普普通通的孩子培養(yǎng)

成一個超人一等的人。但是盡管人們有這個觀點(diǎn)，凡是讀過大學(xué)的人卻認(rèn)為情況

并非如此。

13|Now|alotofpeoplebelievethat

themajorityofthink

many/mostfeel

Butalthoughthereisno/littleevidencethat

Admittedly,itisquestioned/doubted

6.1Alotofpeoplebelievethattelevisionhasaharmfuleffectonchildren.Afew

yearsago,thesamecriticismsweremadeofthecinema.Butalthoughchild

psychologistshavespentagreatdealoftimestudyingthisproblem,thereisnotmuch

evidencethattelevisionbringsaboutjuveniledelinquency.

許多人都認(rèn)為電視會給孩子帶來危害。前幾年，對電影也有類似的指責(zé)。然

而盡管青少年心理學(xué)者花了許多時間來研究這個問題，卻很少有證據(jù)表明電視造

成了青少年犯罪。

6.2Mostpeoplebelievethatoursocietyofconsumptioncreatesthegreatest

happinessforthegreatestnumber.Althoughthisviewiswidelyheld,thereislittle

evidencethatMoneybringsabouthappiness.Instead,wefindourpresentwayoflife

leadstoincreasinganxiety,helplessness,and,eventually,tothedisintegrationofour

culture.Irefusetoidentifyconsumptionwithjoyandfunwithhappiness.

許多人認(rèn)為，我們這個消費(fèi)社會給絕大多數(shù)人帶來了最大的幸福。盡管人們

普遍這樣認(rèn)為，卻很少有證據(jù)表明錢能給人帶來幸福。相反，我們發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在的

全活方式使人越來越感到焦慮不安，孤立無援，最終導(dǎo)致我們文化的崩潰。我不

認(rèn)為消費(fèi)就是快樂，玩樂就是幸福。

6.3Thereissomefeelingnowadaysthatreadingisnotasnecessaryasitoncewas.

Radioandespeciallytelevisionhavetakenovermanyofthefunctionsonceservedby

print.Admittedly,televisionservessomeofthesefunctionsextremelywell;thevisual

communicationofnewsevents,forexample,hasenormousimpact.Theabilityof

radiotogiveusinformationwhileweareengagedindoingotherthingsfor

instance,drivingacarisremarkable,andagreatsavingoftime.Butitmaybe

seriouslyquestionedwhethertheadventofmoderncommunicationsmediahasmuch

enhancedourintellectualskills.

現(xiàn)在有些人覺得，閱讀沒有像過去那樣有必要了。無線電廣播，尤其電視已

代替了曾經(jīng)由印刷所起的許多作用。確實(shí)，電視極好地發(fā)揮了其中的一些功能，

如新聞通過圖像來傳送有很大的影響。無線電廣播能使我們邊干事，如開車，邊

收聽消息，真是了不起，且可節(jié)約許多時間。但是人們或許會認(rèn)真發(fā)問，這些現(xiàn)

代傳播媒體的出現(xiàn)是否已提高了我們的知識技能。

event

reaction

????tophenomenon,somesayButdothey

7response

Intheideapeoplethinkrealize...?

answer

[question

7.1Nowmostpeoplegettheirnewsandinformationaboutthethingsthatare

happeningathomeandabroadfromtelevision.Theybelievethethingstheyhearand

seeontelevision.Probablymostoftheinformationistrue,andwecanbelieveit.But

shallwealwaysbelievetheinformationwhichtelevisiongivesus?Dowenever

suspectthatthegiveninformationmightbeslanted,distortedorthetruthtotally

denied?

現(xiàn)在大多數(shù)人都是從電視上知道國內(nèi)外發(fā)生的事和新聞的。他們都相信在電

視上看到和聽到的事。大多數(shù)消息可能是真的，我們能相信。但是我們是否總是

要相信電視給我們的消息呢？難道我們從不懷疑所給的消息可能有偏見，或已歪

曲了，或真相已被徹底隱瞞了？

7.2Inthepastfewyearsbigbusinesshasfallentoalowlevelinpublicesteem.A

recentGalluppollshowsthatbigbusinesscameinlast,intermsofthequalityofthe

products,amongalltheenterpriseswhichsellhouseholdappliancesinShanghai;at

thetopofthelistweresmallbusinessorbusinessfromsmalltowns,inresponsetothe

poll,manybusinessmenarguethatthispublicattitudeisduetotheinadequacyof

theiradvertisingandcanbecuredbysteppinguptheiradvertisingcampaigns.They

areonlyfoolingthemselves.Dotheyrealizethattherealproblemfortheirlossof

publicrespectiswhattheyhavebeendoing,notwhattheyhavebeensayingabout

themselves?

在過去幾年里，大企業(yè)在公眾中的信譽(yù)已下降到一個低水平。最近的蓋洛普

民意測驗(yàn)表明，就產(chǎn)品質(zhì)量來說在上海出售家用電器的所有企業(yè)中，大企業(yè)位居

榜末，而小企業(yè)或鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)名列前茅。對此許多大企業(yè)人士認(rèn)為公眾的這種態(tài)度

是由于廣告宣傳不夠造成的，只要加大廣告宣傳聲勢，就會扭轉(zhuǎn)局面。這是在自

欺欺人。難道他們沒有認(rèn)識到失去公眾信譽(yù)的真正問題在于他們所做的，而不是

所說的？

popularIfair

method

isawidespreadof...,butisitawiseone?

way

|commonr1卜easonable]

Themethod/wayquestioned

snowbeingbymoreandmorepeople.

Itsvalue/wisdomchallenged

8.1Throwingcriminalsinjailisanancientandwidespreadmethodofpunishment,

butisitawiseone?Itdoesseemreasonabletokeepwrongdoersinaplacewherethey

findfeweropportunitiestohurtinnocentpeople,andwheretheymightdiscoverthat

crimedoesn'tpay.Thesystemhaslongbeenconsideredfairandsoundbythosewho

wanttoseetheguiltypunishedandsocietyprotected.Yetthevalueofthisformof

justiceisnowbeingquestionedbymoreandmorepeople.

把罪犯丟進(jìn)監(jiān)獄是個古老又被廣泛采用的懲罰方法。但這個方法是否明智？

把做壞事的人關(guān)在一個地方，使他們沒有機(jī)會再損害無辜的人，使他們感到犯罪

劃不來，似乎確實(shí)有道理。這種制度一直被那些希望罪惡得到懲罰，社會得到保

護(hù)的人視為公平而有效。但是這種司法形式的合理性現(xiàn)在正受到越來越多的人的

質(zhì)疑。

8.2Requiredclassattendance,likeanoldcustom,issocommonininChinese

collegesanduniversitiesthatmanyteachersandevenstudentsthemselvessimply

assumeitisagoodthing.Butisitawisemethod?Itdoescontributetotheriseinthe

numberofstudentsattendingclass.Butisthereanyprovenco-relationbetween

attendanceandperformanceinacourse?Thevalueofrequiredattendanceisnow

beingquestionedbymoreandmoreteachersandstudents.

上課點(diǎn)名制，如同一種古老習(xí)俗，在中國的大學(xué)里非常普遍，許多教師甚至

學(xué)生自己都認(rèn)為這種做法是對的。但這種方法是否明智？上課點(diǎn)名確實(shí)有助于學(xué)

生出勤率的上升，但是到教室上課和這個學(xué)生在這門課上的學(xué)習(xí)表現(xiàn)，兩者之間

是否已證實(shí)有聯(lián)系？上課點(diǎn)名制度的合理性已受到越來越多的教師和學(xué)生的懷

疑。

claim

9ThesedaysweoftenhearaboutTheyarguethat.But

say

examinationr

claim.

Closeanalysisdoesn'tbearoutthe

argument.

scrutiny

9.1ThesedaysweoftenhearaboutHtheclasslesssociety°.Theysaythatallmen

areequal,andtheycanenjoythesameeducationalandjobopportunities,andthe

distinctionbetweenrichandpoorhaslost.Buthasit?Closeexaminationdoesn*tbear

outtheclaim.

近來我們一直聽到關(guān)于“無階級社會”的說法。他們稱人人平等他們都享受同

等的教育機(jī)會和工作機(jī)會；窮人和富人的界限已經(jīng)消失。果真如此嗎？略細(xì)分析

一下，就證明這種觀點(diǎn)站不住腳。

9.2ThesedaysIhaveheardmanyexasperatedstudentsandworkingadultsalike

expressastrongdesiretotakeanEnglishcourseandacomputercourse.Theybelieve

thatsuchknowledgewillenhancetheirjobopportunitiesorpromotionopportunities.

Butwillit?TheinformationI*vecollectedoverlastfewyearsleadsmetobelievethat

thisknowledgemaybelessusefulthanmostpeoplethink.

這些日子我聽到不少因?qū)W習(xí)或工作而感到痛苦的學(xué)生和工人表示要上英語課

或電腦課的強(qiáng)烈愿望。他們認(rèn)為這些知識會增加他們找工作、晉級的機(jī)會。是這

樣嗎？從我最近幾年得到的材料來看，我認(rèn)為這些知識并不像大多數(shù)人認(rèn)為的那

么有用。

10Weareoften,?小thesedaysthatButisthisreallythecase?

10.1Weareoftentoldthattechnologicalknow-how,acquiredinexploringspace,

willbeutilizedtomakelifebetteronearth.Isthisreallythecase?Whathasthespace

explorationdonetorelievethesufferingoftheearth'sstarvingmillions?Inwhatway

hasitraisedthestandardoflivingofanyoneofus?Manmayputhumanbeingsonthe

moon,butthereisgrowingskepticismabouthisabilitytosolvehumanproblems

closertohome.

我們經(jīng)常聽說在探索空間中獲得的技術(shù)知識將用來改善我們地球上的人的生

活。情況真的如此嗎？太空探索對減輕地球上正在挨餓的千百萬人的痛苦到底做

了什么呢？它從什么方面提高了我們的生活水平呢？人類能夠把人自己送上月

球，但人們越來越懷疑其解決地球上人自己問題的能力。

11.現(xiàn)象法

對某種社會現(xiàn)象、傾向或社會問題進(jìn)行剖析的文章往往在文章一開始首先引

出這種現(xiàn)象或問題，然后評論。本節(jié)句型就適用于這種開頭。

risein

phenomenonol

11Recentlythe

problemof

L_Jquestionof

drawn/arousedpublic/popular/grave/world-wideattention

caused/arousedwide/general/considerable/internationalconcern

arisen/loomedup/croppedupascontroversial/asnoteworthy/moredistinctly

forsettlement

11.1Recently,thealarmabouttheproblemoftheuseofgenetictechnologieson

humanbeingshavecausedwidepublicconcern,andunderstandablyso.Withnuclear

energythreateningglobalcatastropheandwithsomanyothertechnologicaladvances

visiblydamagingthequalityoflife,whowouldwishtohavescientiststamperingwith

man'sinnernature?Indeed,fearofsuchmanipulationmayamuseevenmoreanxiety

thanfearofdeath.

最近，有關(guān)把遺傳技術(shù)用于人類自身而產(chǎn)生的問題的警示已引起了公眾的廣

泛關(guān)注。這是可以理解的。核能開發(fā)正威脅著全球的生存，其它許多技術(shù)進(jìn)步也

正明顯地危害生活的質(zhì)量。在這種情況下，誰還會希望科學(xué)家來任意改變?nèi)梭w內(nèi)

部機(jī)能呢？確實(shí)，害怕對人的操縱所引起的擔(dān)憂可能會超過對死亡的害怕。

11.2Recentlypsychologistshavefoundonlyabouttwopercentofadultsusetheir

creativity,comparedwithtenpercentofseven-year-oldchildren.Whenfive-year-olds

weretested,theresultsoaredtoninetypercent!Thefindingssetoffmanypeople

thinking.Curiosityandoriginalityaredailyoccurrencesforthesmallchild,but

somehowmostofuslosethefreedomandflexibilityofthechildaswegrowolder.

Theneedtofollow"directions"and"do-it-right",plusthemanysocietalconstraints

weputonourselves,preventusfromusingourcreativepotential.

最近，心理學(xué)家發(fā)現(xiàn)在使用自己創(chuàng)造力方面，成人只有2%,而7歲的兒童竟

有10%。如果在5歲的兒童中測試，這個數(shù)上升到90%。這些發(fā)現(xiàn)引起許多人

思索。好奇心和創(chuàng)造性每天可在小孩子身上發(fā)現(xiàn)，而當(dāng)我們逐步長大成人，多數(shù)

人喪失了孩子的那種自由和靈活性?！鞍闯Ｒ?guī)去做”，“按正確的去做”，以及種種

社會的清規(guī)戒律把我們束縛住了，使我們無法發(fā)揮自己的創(chuàng)造潛力。

inthelimelight.

issue

broughtintofocus.

12problemof...hasbeen

broughttopublicattention.

question

posedamongthegeneralpublic.

12.1Theproblemofdevelopmentvs.environmenthasnowbeeninthelimelight.

NowhereistheclashmorevisiblethaninChina,wheretheworld'slargestpopulation

facespollution,deforestationandacidrainonalargescale.

現(xiàn)在發(fā)展與環(huán)境的問題已成為人們議論的中心。在中國這對矛盾表現(xiàn)得尤為

明顯。這個世界上人口最多的國家正面臨著大量的環(huán)境污染、森林減少以及酸雨

的襲擊。

beenfaced/plagued/troubled

citiesseriousprob

recent5years,withthe

13Innationshaveacuteshorta

thepastmanyexperienced/witnesseda(n)

peoplealarmingin(

/undergone

13.1Inrecentyearsmanyfactoriesofourcountryhavebeenfacedwiththe

problemofhowtomaketheirworkersmoreproductive.Seeingmanyidleworkers

smoking,chatting,orplayingcardsduringtheworkinghours,someexpertsclaimthat

thesolutionistoincreaseeconomicreward.Otherpeoplefeelthat"theironrice

bowl"shouldberoughlysmashed.Butdoesmeremoneyleadtogreaterproductivity?

近年來我國許多工廠一直面臨著如何提高工人的生產(chǎn)效率的問題。針對許多

工人上班的無所事事，抽煙，聊天或打牌的現(xiàn)象，有些專家主張通過增加經(jīng)濟(jì)報

酬來解決。另一些人認(rèn)為應(yīng)徹底打破鐵飯碗。但是增加錢是否就能提高生產(chǎn)率

呢？

13.2Inrecentyears,Chinahasexperiencedanalarmingincreaseinjuvenilecrime

thatis,crimecommittedbyindividualswhohaven'tcomeofage.Whetherthe

categoryismurderorrobbery,muggingorrape,thestoryisthesame:juvenilecrime

isontherise.Oursocietyhastraditionallytreatedthejuvenileasaspecialkindof

offender,onewhowarrantspunishmentdifferentfromthatgiventoanadult,even

thoughthecrimemaybethesame.Nowitistimeweaskedourselves:Doesthe

treatmentwork?

最近幾年，中國的青少年犯罪率急劇上升。不管那些沒成年人的犯罪涉及到

謀殺、偷盜、搶劫或是強(qiáng)奸，情形是一樣的：青少年犯罪在增加。我們社會的傳

統(tǒng)做法是把這些青少年當(dāng)成一種特殊的罪犯處理，盡管他們的罪行和成年人一

樣，但所給的懲罰和成年人不同?，F(xiàn)在該是問一問我們自己的時候了：這種做法

是否有效？

searching

nation

burningquestionslacing

14Oneoftheoursocietytodayis...

pressingproblemsconfronting

world

[interesting|

14.1Oneofthebasicquestionsfacingoursocietytodayis:Whatpromiseorthreat

doesnewtechnologyholdfbrourglobalfuture?Sincethedecisionsoursociety

makesabouttechnologicaldevelopmentwillundoubtedlyhavetremendous

consequencesintheyearstocome,itisurgentlynecessarytoexplorethisquestion,

especiallybyexaminingscienceandtechnologyintheirrelationshiptothe

developmentofhumanity.

當(dāng)今社會面臨的基本問題之一是：新技術(shù)會給世界的將來帶來什么樣的希望

或威脅？由于我們的社會所作出的關(guān)于技術(shù)發(fā)展的決定會毫無疑問對未來產(chǎn)生

巨大影響，因此探索這個問題，尤其是通過檢查科學(xué)技術(shù)與人類發(fā)展的關(guān)系來這

樣做就變得非常緊迫和必要了。

14.2Ithasbecomeapparenttousthatoneofthebiggestproblemsconfrontingour

Chineseeducationtodayistheincreasingvocationalizationofourcollegesand

universities.Throughoutthecountryschoolsareundereconomicpressuretobecome

job-trainingcentersandemploymentagencies.Allcoursesaregearedtocatertothe

businessneeds.

很明顯中國的教育現(xiàn)在面臨的最大問題之一是高等院校職業(yè)化傾向。在經(jīng)濟(jì)

發(fā)展的壓力下，全國許多大學(xué)成了職業(yè)培訓(xùn)中心或就業(yè)市場機(jī)構(gòu)。課程的設(shè)置都

一味迎合市場的需要。

biggestissues

hottesttopicstalk

15Oneofthe

mostpopularthingscomplain

mostseriousproblemss

15.1Oneofthemostpopulartopicsmanycityresidentstalkaboutnowisthetide

oftheruralpoorfloodingthecities.Theycomplainthatthemigrantshavebrought

crimeandprostitution,thattheyareputtingpressureonpopulationcontrolandsocial

order;thattheyarethreateningtotakealreadyscarcecityjobsandexacerbating

housingshortages;andthattheyhaveworsenedtrafficandsanitationproblems.True,

thesearetheproblemsposedbythemigration,butwhataboutthecontributionthe

ruralworkerhavemadetothecity'sdevelopmentandprosperity?

許多市民現(xiàn)在談得最多的話題之一是源源不斷涌進(jìn)城市的民工潮。他們抱怨

民工把犯罪和賣淫帶來了，給城市人口的控制和社會秩序帶來了壓力，并威脅著

奪走本來已很緊張的城市工作機(jī)會，使得城市住房、交通、衛(wèi)生等問題更為突出。

是的，這些都是民工潮帶來的問題，但怎么看待他們對城市的發(fā)展和繁榮所作出

的貢獻(xiàn)呢？

15.2Oneofthebestqualitiesthatmostpeopleadmireinothersisthewillingnessto

admitone'smistakes.Itisextremelyhardsometimestosayasimplethinglike"Iwas

wrongaboutthat",anditisevenhardertosay,"Iwaswrong,andyouwereright

aboutthat".

大多數(shù)人所佩服的別人的最好的品質(zhì)之一，是敢于承認(rèn)自己的錯誤。有時人

們發(fā)覺很難開口說這樣簡單的話：“在這一點(diǎn)上是

我錯了?！倍f：“我錯了，你是對的?！眲t更難。

apparent

obvious

nation

dangeroustrendevident

Nowforsocietyisof...which

16mostundesirabletendencypervasivein...

Perhapsourworldtheis

harmfulphenomenonrampant

college

under

way

16.1Perhapsmostdangerousforournationnowistheofficialcorruptionwhichis

rampantinnearlyeveryfieldofoursociety.Onceourofficialswerecontentwith

televisionsetsorimportedcigarettesaspaymentforofficialservices,theynow

demandlandrights,stockcertificates,andevendirectlydollars.

現(xiàn)在對我們的國家最有危險的恐怕要算是官員的腐敗。腐敗之風(fēng)已蔓延到我

們社會的幾乎每一個領(lǐng)域。過去辦事官員還只滿足于電視機(jī)，香煙之類的東西作

回報，現(xiàn)在他們已要求土地產(chǎn)權(quán)，股票證券，甚至直截了當(dāng)要美元。

Inflation

isyetanotherofthenewandbittertruthswehavenow.

17Corruption

tolearntofaceconstantly.

Social

inequality

17.1Cheatingisyetanotherofthebittertruthswehavetolearntofacenow.Itis

soprevalentandsowidelyacceptedthatitbecomesawayofacademiclife.Eventhe

mastgiftedstudents,theonewhopresumablycouldgetgoodgradeswithoutcheating,

arebecomingtheconstantoffenders.Gettingagoodacademicrecordandlateragood

professionalcareeristhemostimportantgoalandtheywilldoanythingtheymustto

attainit.

考試作弊是我們不得不接受的又一嚴(yán)峻的事實(shí)。作弊是那么普遍和司空見慣，

已成為大學(xué)生活中的一個方面。連最有天賦的學(xué)生，那些不靠作弊也能取得好成

績的學(xué)生也常常作弊。對他們來說，有一個學(xué)業(yè)優(yōu)秀的記錄和將來有一個令人羨

慕的工作比什么

都重要，為達(dá)到這一目標(biāo)，他們什么都會干。

virtual

epidemic

study

acuteof...isnowundercountry.Accordingrecent

18A(n)pfeollll

shortagewayinthissociety.toanew

survey

serious

campaign

18.1Avirtualepidemicofpregnanciesisunderwayinthisnation'steenage

population.In1993alone26270babieswereborntounwedteens.Predictably,

educators,parentgroupsandnewspaperwritershaverespondedtothisnewswitha

clamorformoreandbettersexeducation.Indeed,thatisurgentlynecessary,butissex

educationalonethewholeanswer?

未婚少女懷孕，這一現(xiàn)象就像傳染病一樣正在該國蔓延開來。就1993年便有

26270個嬰兒為未婚少女所生?？梢灶A(yù)料教育工作

者、家長團(tuán)體和報紙記者對此大聲疾呼要加強(qiáng)和完善任教育。是的，這是非常必

要的，但僅僅靠性教育能解決問題嗎？

growing

Hereandthere

countryincreasing

19Incityaftercityacrossthe,a(n)numberof

landsurprising

Atofficesandplants

significantL_ZJ

19.1Atofficesandplantsacrossthecountry,agrowingnumberofworkersare

joggingalongthestreets,playingtag-of-war,anddoingcalisthenicsonthepavements

allwiththesupportandencouragementoftheiremployers.The

company-sponsoredphysical-fitnessprogramsarebenefitingbothindividualsand

companies.

從機(jī)關(guān)到工廠，越來越多的職工街上跑步，在人行道上拔河，做健身操。這

些活動都受到他們的領(lǐng)導(dǎo)的支持和鼓勵。由工廠公司支持資助的健身活動不僅給

職工個人，而且對廠方都帶來益處。

19.2Hereandthereacrossthecountryarecomingreportsthatgovernmentofficials,

evenseniorofficials,havebeenpunishedforcorruption.Someweresentencedfor

takingbribes,othersexecutedforembezzlingfunds.InBeijingalonenearly60000

civilservantswerefoundguiltyofcorruptionin1993.Officialcorruptionhas

increasedgreatlyinthepastfiveyearsinonlyinscopebutinmagnitude.

從各地傳來報道，許多政府官員，甚至高級干部因腐敗而受到懲罰。有的因

受賄而被判刑，有的因侵吞公款而被判處死刑。僅北京在1993年就有6萬多官

員因貪污、賄賂而被判罪。在過去5年里，政府官員的腐敗在范圍和規(guī)模上都有

很大的發(fā)展。

rapid

development/improvement/expansionof

20Withtheamazing

increase/growth/declinein

marked

generalrecognition/realization/acknowledgementofl

Withthegrowingcommitment/devotio