Prospect了解國內(nèi)外科技產(chǎn)出的動(dòng)態(tài)

Prospect了解國內(nèi)外科技產(chǎn)出的動(dòng)態(tài)目前一頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)

中國成為世界上第三研發(fā)國和第二論文產(chǎn)出國據(jù)OECD的數(shù)據(jù)，中國的科研經(jīng)費(fèi)已從1991年的124億美元增至2003年的846億美元。這個(gè)數(shù)字使中國超過德國，居于世界第三，僅落后于美國、日本。NSB(美國科學(xué)委員會(huì)）2008年最新統(tǒng)計(jì)顯示,2005年美國約為3245億；日本1307億；中國為1150億美元在過去的12年中，美國，歐盟25國？日本等國投入的科研經(jīng)費(fèi)年均增長率為4%~5%；在中國，這個(gè)數(shù)字是17%，而且還在加速增長之中：過去5年內(nèi)，中國的科研投入年均增長率達(dá)到24%。中國的科研投入與國民生產(chǎn)總值（GDP）的比率，從0.6%增至1.3%，該數(shù)據(jù)反映了科技在中國經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展中的顯著地位；相比之下，歐盟15國該數(shù)字為1.8%，美國為2.6%短短十多年來，中國的科研人員數(shù)量從1991年僅占美國科研人員總數(shù)的16%增長至2003年的42%。而且據(jù)ISI最新數(shù)據(jù)報(bào)道中國論文總數(shù)量已居世界第二（包括所有文獻(xiàn)類型，ISTP,Ei等）。目前二頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)近十年科技產(chǎn)出世界前十出爐中國位居第六據(jù)湯姆森路透6月16日最新消息，從1998年1月起截至2008年2月29日，湯姆森路透據(jù)ESI-SM（EssentialScienceIndicatorsSM）資料庫中涵蓋自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)22個(gè)主要學(xué)科，及過去十年SCI11500種期刊中總數(shù)超過一千萬的文章數(shù)據(jù)文件（不含非SCI期刊所引用的出版書籍、書籍章節(jié)及文章），統(tǒng)計(jì)分析出在科學(xué)界（包括社會(huì)科學(xué)）的22個(gè)主要學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)科學(xué)引文索引的期刊文章篇數(shù)排名前十的國家是:目前三頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)世界臨床醫(yī)學(xué)排名前20的國家，中國榜上有名Top20CountriesinClinicalMedicineAfeaturedcountryselectionfromEssentialScienceIndicatorsSMBelowisalistingofthetop20countrieswhich,asofthelatestbimonthlyupdateofEssentialScienceIndicators,attractedthehighesttotalcitationstotheirpaperspublishedinThomsonReuters-indexedjournalsofClinicalMedicineoverthe10-year+4-monthperiod(1998-April30,2008).Thesecountriesarethetop20outofapoolof106countriescomprisingthetop50%rankedbytotalcitationcountinthisfield(seesourcedatesbelow).目前四頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)根據(jù)美國國家科學(xué)委員會(huì)2008年年報(bào)告：“ScienceandEngineeringIndictors”U.S.GDPgrowthisrobustbutcannotmatchlarge,sustainedincreasesinChinaandotherAsianeconomiesWorldBankandotherdatashowthattheworld‘stotaleconomicoutputnearlydoubledoverthepasttwodecades.[1]Althoughmostworldregionsparticipatedinthisrapidexpansionoftotaleconomicoutput,increasesdidnotoccurevenly（沒有達(dá)到2倍）.AgroupofEastandSoutheastAsianeconomies(theAsia-10)gainedmorerapidlythandidmostoftherestoftheworld,initiatingaslowshiftoftheepicenterofworldeconomicgrowthtowardtheregion(figureO-1).ItsGDPnearlytripledasChina,India,andSouthKoreapostedstrongadvances,evenasJapan'seconomystruggledwithslowgrowth.TherapidriseinAsianeconomicoutputovertwodecades,combinedwithslowergrowthelsewhere,pushedtheregion'sshareofworldGDPfromlessthanone-quarterin1985to36%in2005目前五頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)1.U.S.GDPgrowthisrobustbutcannotmatchlarge,sustainedincreasesinChinaandotherAsianeconomies.

目前六頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)以全球R&D投入$813(Billion)的總數(shù)在世界各地的分布目前七頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)/一些國家和地區(qū)及經(jīng)濟(jì)體的基礎(chǔ)研發(fā)經(jīng)費(fèi)占總R&D和GDP的比重分析（中國基礎(chǔ)研究的份額只占總R&D6%，遠(yuǎn)低于發(fā)達(dá)國家的20%等）/statistics/seind08目前八頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)1995–2005（20年的后10年，美國，日本增長平緩，亞洲成2倍增長，其中根據(jù)最新湯姆森路透報(bào)道中國SCI自然科學(xué)論文躍入前5位。但是引用仍然有待進(jìn)一步發(fā)展空間）whileAsia'soutputdoubled(figureO-18

).Chinamovedtofifthplaceintotalarticleoutput,andanumberofotherAsianeconomies,includingSouthKorea,Singapore,andTaiwan,registeredsteeppublicationsincreases,suggestingimprovingbasicscientificinfrastructure.Butabroadcitationmeasure(citationsreceivedadjustedforthevolumeofarticlesavailableforcitation)indicatesamoremeasuredpaceofincreasingarticlequalityformanyAsianlocations.目前九頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)Ininternationalcomparison,theUnitedStateshasalargerproportionoftheworking-agepopulationwithahighereducationdegree(39%)thanmostothercountries(figureO-45).OnlytheRussianFederation(55%),Israel(45%),andCanada(45%)havehigherpercentagesforthisindicator

資料顯示知識(shí)密集性經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與高等教育關(guān)系密切。如美國等在職人口中受高等教育比例較高（39%），蘇聯(lián)（55%），以色列（45％），加拿大（45％）人力資源（教育）與知識(shí)密集性經(jīng)濟(jì)的對(duì)應(yīng)關(guān)系Humancapitaldevelopmentrespondstoincentivesoftheknowledge-intensiveeconomy目前十頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)初次大學(xué)教育比（自然科學(xué)＆工程）人才的現(xiàn)代知識(shí)培訓(xùn)在自然科學(xué)（上圖）和工程（下圖）中顯得越來越普及Advancedtraininginnaturalsciencesandengineeringisbecomingwidespread,erodingtheU.S.advantage.（發(fā)達(dá)國家的的進(jìn)步得宜于此，人力資源的素質(zhì)是科技原創(chuàng)力的評(píng)價(jià)指數(shù)）Thenumberoffirstuniversitydegreesanationawardsinnaturalsciencesandengineering(NS&E)isaworkforceindicatorthatismorespecificallyfocusedonanation‘scapacitytoinnovateinS&T.Becauseofitspopulationsize,theUnitedStateshasseenmuchlargernumericalincreasesinfirstuniversityNS&Edegreesthanothercountries.Chinaisanexception.IthasexperiencedahugerecentincreaseinNS&Edegreerecipients,althoughtherearequestionsaboutthequalityofsomeofitsgraduates.TherisingnumberofChinese-trainedengineersissimilarlystriking,especiallyincontrastwithdecliningnumbersofU.S.engineeringgraduates(figureO-49

).中國在自然科學(xué)＆工程方面增長凸現(xiàn)，但質(zhì)量仍有問題。尤其工程方面增長特別突出，而現(xiàn)對(duì)應(yīng)于美國等在逐漸降低。目前十一頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)世界科學(xué)中的中國論文產(chǎn)出比較：Article,Review數(shù)量世界第二目前十二頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)世界科學(xué)中的中國論文產(chǎn)出比較：全部記錄數(shù)量世界第五目前十三頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)世界科學(xué)中的中國論文產(chǎn)出比較：全部記錄數(shù)量世界第五3.7倍3.9倍4.4倍4.8倍5.5倍12.2倍目前十四頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)世界科學(xué)中的中國論文產(chǎn)出比較：學(xué)術(shù)影響的差距正在縮小2003-20072002-20062001-20052000-20041999-20041998-20031997-2002差距在縮小目前十五頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)世界科學(xué)中的中國科技投入比較：經(jīng)費(fèi)六國R&D經(jīng)費(fèi)比較（按美元匯率計(jì)算，單位：億美元）

199119982005美54.734.612.8英24.010.73.2法日德韓2差距在縮小目前十六頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)Dr.RamshackleT.Higginbotham

(c.1857)

ScholarlyJournalsConferencesDataResearch

LabNotebook

LearnedSocieties目前十七頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)Dr.RamshackleT.Higginbotham

(c.2007)

BlogsWikis

InstitutionalRepositories

ScholarlyGlobalConferences

CentralRepositoriesComplexDatasets

LabeNotebookDigitalResearchRSSFeedsPodcasts目前十八頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)Publishing--您展示最新科研成果onJZUS-B浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）在國際化和數(shù)字化六個(gè)方面走在了大學(xué)學(xué)報(bào)的前列2國際同行評(píng)議的終極目標(biāo)：保證科學(xué)研究的公正性，權(quán)威性3嚴(yán)正科學(xué)期刊的學(xué)術(shù)聲譽(yù)，堅(jiān)決杜絕學(xué)術(shù)浮躁4寫好英語科技論文的訣竅：主動(dòng)迎合讀者期望，預(yù)先回答專家可能質(zhì)疑(英文寫作要點(diǎn)舉例)目前十九頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)

Internationalization&DigitalizationofAcademicJournals

歡迎您把最新研究成果投向國際化&數(shù)字化的學(xué)術(shù)期刊

/jzus

浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）在國際化和數(shù)字化六個(gè)方面走在了中國大學(xué)學(xué)報(bào)的前列(１)JZUS(A&B)developedrapidlyintechnologicspecialties:JournalofZhejiangUniversitySCIECENA(AppliedPhysics&Engineering)JournalofZhejiangUniversitySCIECENB(Biomedicine&Biotechnology)快速專業(yè)化(2)InternationalEditorialBoard&InternationalPeerReviewSystem

(more4600refereesfromalmost55countriesandareas)第一個(gè)通過Internet全面實(shí)行了國際同行評(píng)審體制，提高了刊物的學(xué)術(shù)質(zhì)量，擴(kuò)大的學(xué)報(bào)以及浙大的國際影響(3)Thegeographicrepresentation(國際作者群達(dá)40%）(4)From2004,withDOI,Internetlinkageanditsactiveeffects(PubMed,PMC,INSPEC,ZR,Ei,etc)andsince2006,InternationalCooperationwithSpringer(SpringerLink)第一個(gè)申請(qǐng)了國際出版鏈接協(xié)會(huì)CrossRef的DOI號(hào)，使學(xué)報(bào)的電子文檔真正在國際統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)下實(shí)現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)全球化，從而提升了的學(xué)報(bào)的國際顯示度(5)Acceptancebyinternationaldatabasesmore28(SCI-E,Ei,Medline，SCIetc,,andPMC,onlyonefromChina)

第一家綜合性大學(xué)學(xué)報(bào)，創(chuàng)刊第二年，就被Ei,Medline兩大著名檢索庫收錄，2007年A,B雙雙同年收到SCI-E收錄通知,PMC第一家）(6)JZUScitationfrequencyincreasedrapidlysince2004bydigitalandonline-firstimplement(about50citedtimes/amonth)自從2004實(shí)現(xiàn)了數(shù)字化傳播手段，國際顯示度帶動(dòng)了引用率的上升，平均月引用率約每月50次）目前二十頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)目前二十一頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)目前二十二頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)Onlineeditorialmanagement&peerreviewsystem目前二十三頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)UsingDOI,JZUS(A&B)linktoISIWeb,Ei,PubMed,PrincetonUniLibrary目前二十四頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)JZUS(A&B)ontheSpringerLink目前二十五頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)目前二十六頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)Online-First&SpringerLinkImpactThispaperwasonline-firstonSpringerLink,andthenfastlinkedtoE-LISbywhich,itattractedmanyeyes(readers)fromUS,Germany,UK,Canada,Italyetc.duringmore20days目前二十七頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)Realizationof

ForwardLinkingbyWebofScience目前二十八頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)通過DOI,每月被下載和使用的１０篇熱點(diǎn)文章報(bào)告CrossRefMonthReportforPublisher:JournalofZhejiangUniversitySCIENCE(A&B)-Top10DOI目前二十九頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)JournalVolumeIssueTitledoiDownloadsJZUS-A89LovastatinproductionbyAspergillusterreusinsolid-statefermentation10.1631/jzus.2007.A152162JZUS-B93Phytoremediationofheavymetalpollutedsoilsandwater:Progressesandperspectives10.1631/jzus.B071063346JZUS-A82Experimentaladsorptionequilibriumstudyandcomparisonofzeolitewithwaterandethanolforcoolingsystems10.1631/jzus.2007.A021642JZUS-B810BioconversionoflowqualitylignocellulosicagriculturalwasteintoedibleproteinbyPleurotussajor-caju(Fr.)Singer10.1631/jzus.2007.B074541JZUS-B91KeratinaseproductionandkeratindegradationbyamutantstrainofBacillussubtilis10.1631/jzus.B06162040JZUS-A95Utilizationofflyashfromcoal-firedpowerplantsinChina10.1631/jzus.A07216337JZUS-A83Simulationandreliabilityanalysisofshuntactivepowerfilterbasedoninstantaneousreactivepowertheory10.1631/jzus.2007.A041637JZUS-A87Singlegateoptimizationforplasticinjectionmold10.1631/jzus.2007.A107736JZUS-B92AntibacterialandantifungalactivitiesofdifferentpartsofTribulusterrestrisL.growinginIraq10.1631/jzus.B072025135JZUS-A95Researchonethanolsynthesisfromsyngas10.1631/jzus.A07141735CrossRefReportforPublisher:JournalofZhejiangUniversitySCIENCE(A&B)January-June,2008

Top10downloadedarticlesofJournalofZhejiangUniversitySCIENCE(A&B)viaCrossRef(DOI),June2008

目前三十頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)CitedtimesFig.4MonthlySCIcitationrecordsofJZUS(A&B)inJan-July,2008期刊2008年1-7月平均被引用50次/月DateFig.2SCIcitedannualrecordsofJZUS(A&B)articles期刊每年發(fā)表的文章被引用頻次不斷上升CitedtimesYear1167Fig.1JZUS(A&B)annualandtotalSCIcitedrecords期刊自2004年用數(shù)字化DOI標(biāo)識(shí)后每年的總引用頻次成倍上升CitedtimesYear1167Fig.3Comparativerecordsbetweenauthorself-citationandnon-self-citation期刊外引率大大高于自引率期刊外引率為73%；期刊外引率為83%；2008/07/31analysisonuptrendJZUS(A&B)SCIcitationrecordsandDOIresolutions(Source:ISIWebofScienceandCrossRef)2000-2004五年總引用僅20次

自2004年，由于與時(shí)俱進(jìn)，緊跟國際數(shù)字化創(chuàng)新步伐(如在線PMC平臺(tái)),運(yùn)用數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范（如DOI標(biāo)識(shí)索引），使學(xué)報(bào)JZUS(A&B)從單純的電子化文檔走向了真正意義的科學(xué)信息網(wǎng)絡(luò)在線的數(shù)字化傳播，擴(kuò)大了出版物的可視度和散播度，提高了文章的引用率

網(wǎng)絡(luò)數(shù)字標(biāo)準(zhǔn)化擴(kuò)大了期刊的國際顯示度，提高了期刊的引用率目前三十一頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)同行評(píng)議的終極目標(biāo)保證科學(xué)研究的公正性，權(quán)威性通過美國國際商用（IBM），谷哥（Google），自然出版集團(tuán)(NPG)等開發(fā)的用于開放同行評(píng)議目的功能軟件，如：IBM’s的“ManyEyes”；Google’s的“Gapminder”；

Metaweb’s“Freebase”；

CSA’s“Illustrata，

以及其他的如Swivel”preview等均具有極強(qiáng)的開放索引和公開評(píng)議功能。這些舉措和工具就象探照燈一樣，助于杜絕學(xué)術(shù)界的一些造假，剽竊等浮躁行為。同時(shí)也助于避免科學(xué)研究進(jìn)程中的重復(fù)浪費(fèi)的現(xiàn)象。因此同行評(píng)議是保證科學(xué)研究的公正性，權(quán)威性，前進(jìn)性的一種必要的過程。在現(xiàn)代高技術(shù)手段支持下，如以上的這些功能軟件的開發(fā)，科學(xué)家會(huì)得心應(yīng)手地把它作為研究中不可缺少的，成熟完善的工具而運(yùn)用。

目前三十二頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)目前三十三頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)目前三十四頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)

JZUS(A&B)最新舉措：運(yùn)用國際創(chuàng)新工具

CrossCheck/iPlagiarismWhatisCrossCheck?

CrossCheckpoweredbyiThenticateisanewinitiativefromCrossReftohelpthescholarlypublishersverifytheoriginalityofsubmittedmanuscripts.TheneedofaplagiarismtoolwasidentifiedasatopprioritybyCrossRefmembersin2006andasaresultCrossRefresearchedthebestplagiarismtoolsonthemarkettoprovideasolutionfortheCrossRefmembers.CrossCheckisreallytwoproducts,adatabaseofscholarlypublicationsandaweb-basedtooltocheckanauthoredworkagainstthatdatabase.Theweb-basedtoolcanbeusedintheeditorialprocesstoidentifymatchingtextbutitcannot,onitsown,identifyplagiarism.

Ahumanhastolookatthematchingtextandusetheirbestjudgmenttoidentifyifplagiarismhasoccurredornot.

嚴(yán)正期刊學(xué)術(shù)聲譽(yù)，杜絕學(xué)術(shù)浮躁，防止學(xué)術(shù)PLAGIARISM*NarayananKulathuramaiyerandHermannMaurerdiscussthegrowingproblemofplagiarism--whyitmatters,andwhatcanbedoneaboutit.Narayananetal.討論了日益突出和不斷出現(xiàn)的剽竊問題——為什么？如何應(yīng)對(duì)*《科學(xué)時(shí)報(bào)》2008年4月2日2版發(fā)表Elsevier科技部一篇題為：“學(xué)術(shù)欺騙案頻發(fā)，學(xué)術(shù)期刊如何應(yīng)對(duì)”防止學(xué)術(shù)plagiarism期刊的責(zé)任和防欺騙的策略我刊最近的一些案例目前三十五頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)一稿兩投的范例：PolymorphismsofMTHFRC677TandMTRRA66GasmaternalriskfactorforDownsyndromeinChinaAbstract:Downsyndromeisacomplexgeneticandmetabolicdisorderattributedtothepresenceofthreecopiesofchromosome21.Theextrachromosomederivesfromthemotherin93%ofcasesandisduetoabnormalchromosomesegregationduringmeiosis(nondisjunction).Exceptforadvancedageatconception,maternalriskfactorsformeioticnondisjunctionarenotwellestablished.Arecentpreliminarystudysuggestedthatabnormalfolatemetabolismandthe677C→Tpolymorphisminthemethylenetetrahydrofolatereductase(MTHFR)genemaybematernalriskfactorsforDownsyndrome.ThepresentstudywasundertakeninChinatodeterminewhethertheMTHFR677C→TpolymorphismwasassociatedwithincreasedriskofhavingachildwithDownsyndromeinyellowspopulation.Methioninesynthasereductase(MTRR)isanotherenzymeessentialfornormalfolatemetabolism.AcommonpolymorphisminthisgenewasrecentlyassociatedwithincreasedriskofneuraltubedefectsandmightalsocontributetoincreasedriskforDownsyndrome.ThefrequenciesoftheMTHFR677C→TandMTRR66A→GmutationswereevaluatedinDNAsamplesfrom64mothersofchildrenwithDownsyndromeand70controlmothers.Oddsratioswerecalculatedforeachgenotypeseparatelyandforpotentialgene-geneinteractions.TheresultsshowthattheMTHFR677C→TpolymorphismismoreprevalentamongmothersofchildrenwithDownsyndromethanamongcontrolmothers,withanoddsratioof3.78(95%confidenceinterval[CI]1.78-8.47).Inaddition,thehomozygousMTRR66A→Gpolymorphismwasindependentlyassociatedwitha5.2-foldincreaseinestimatedrisk(95%CI1.90-14.22).ThecombinedpresenceofbothpolymorphismswasassociatedwithagreaterriskofDownsyndromethanwasthepresenceofeitheralone,withanoddsratioof6.0(95%CI2.058-17.496).Thetwopolymorphismsappeartoactwithoutamultiplicativeinteraction.

Keywords:tetrahydrofllatedehydrogenase,ligases,Downsyndrome,folate,China__________________________________________________________________________________PolymorphismsingenesinvolvedinfolatemetabolismasmaternalriskfactorsforDownsyndromeinChina*Abstract:Toexploretherelationshipbetweengeneticpolymorphismsinmethylenetetrahydrofolatereductase(MTHFR),methioninesynthasereductase(MTRR),thecentralenzymesinfolatemetabolismthataffectsDNAmethylationandsynthesis,andtheriskofDownsyndromeinChina.Methods:GenomicDNAwasisolatedfromtheperipherallymphocytesof64mothersofchildrenwithDownsyndromeand70agematchedcontrolsubjects.PolymerasechainreactionandrestrictionfragmentlengthpolymorphismwereusedtoexaminethepolymorphismsofMTHFR677C→T,MTRR66A→GandtherelationshipbetweenthesegenotypesandtheriskofDownsyndromewasanalyzed.Results:TheresultsshowthattheMTHFR677C→TpolymorphismismoreprevalentamongmothersofchildrenwithDownsyndromethanamongcontrolmothers,withanoddsratioof3.78(95%confidenceinterval(CI),1.78~8.47).Inaddition,thehomozygousMTRR66A→Gpolymorphismwasindependentlyassociatedwitha5.2-foldincreaseinestimatedrisk(95%CI,1.90~14.22).ThecombinedpresenceofbothpolymorphismswasassociatedwithagreaterriskofDownsyndromethanthepresenceofeitheralone,withanoddsratioof6.0(95%CI,2.058~17.496).Thetwopolymorphismsappeartoactwithoutamultiplicativeinteraction.Conclusion:MTHFRandMTRRgenemutationallelesarerelatedtoDownsyndrome,andCT,TTandGGgenemutationtypesincreasetheriskofDownsyndrome.Keywords:Tetrahydrofllatedehydrogenase,Ligases,Downsyndrome,Folate目前三十六頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)

從一個(gè)編輯的視角談?wù)劙l(fā)表文章要注意的幾個(gè)問題：1.寫好科技論文要關(guān)注：

讀者的期望＆審稿人的要求2.英文科技論文撰寫中常見的問題和范例張?jiān)录t編審，Managingeditor,JournalofZhejiangUniveristySCIENCE(A&B)

目前三十七頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)寫好英語科技論文的訣竅：主動(dòng)迎合讀者期望，預(yù)先回答專家可能質(zhì)疑/jzus/information.htm"Howtowritegoodpaper“*SourcefromDr.YaoqiZhouIndianaUniversitySchoolofInformatics,IndianaUniversity-PurdueUniversityatIndianapolis前言2導(dǎo)言2讀者需要什么？2讀者期望什么？3讀者對(duì)句子的期望3讀者對(duì)段落的期望4讀者對(duì)圖表的期望5審稿人要什么?6怎樣滿足審稿人7文章的結(jié)構(gòu)7方法/實(shí)驗(yàn)步驟7結(jié)果部分8標(biāo)題8引言部分8討論部分10摘要部分10總結(jié)10結(jié)束語11致謝11引用11目前三十八頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)導(dǎo)言通常來講，研究生和博士后從他的導(dǎo)師那兒得到研究方向。經(jīng)過多次反復(fù)試驗(yàn)，得到一些好的結(jié)果。接下來他們需要對(duì)得到的數(shù)據(jù)進(jìn)行總結(jié)和分析，寫成論文。好的結(jié)果是一篇好論文的前提。但是對(duì)相同的結(jié)果，一篇精寫的論文會(huì)更容易被高檔雜志接受。而寫得不好的論文很可能被退稿。論文的數(shù)量和質(zhì)量是學(xué)生和導(dǎo)師事業(yè)發(fā)展的敲門磚。不成文，便成仁，是學(xué)術(shù)生涯的寫照。很多學(xué)生以為當(dāng)結(jié)果到手的時(shí)候研究就結(jié)束了。他們寫的草稿，常常把原始數(shù)據(jù)放在一起，沒有對(duì)方法和數(shù)據(jù)進(jìn)行詳細(xì)分析，沒有對(duì)當(dāng)今論文的評(píng)述。事實(shí)上，寫作是研究不可分割的一部分。此刻是弄懂方法的成功與失敗，尋找結(jié)果的解釋及其隱含的意義，以及與其他相關(guān)研究進(jìn)行比較的時(shí)候。我們?yōu)槭裁葱枰趯懽魃先绱苏J(rèn)真努力？原因很簡(jiǎn)單。一個(gè)研究結(jié)果只有在被別人使用時(shí)才有意義。而想被別人使用，文章必須能引起其他科學(xué)家的興趣，而且得保證其他人能看懂并可以重復(fù)和再現(xiàn)你的結(jié)果。只有可以被理解的研究才會(huì)被重復(fù)，也只有可以被再現(xiàn)的工作才能導(dǎo)致別人的引用和跟蹤。而你的論文被引用的數(shù)量常常用來衡量研究的影響力。從某種角度看，寫作就像是把你的工作成果推銷給其他的科學(xué)家。為了更好的推銷，科學(xué)論文必須滿足它獨(dú)特的顧客：由聰明能干的科學(xué)家組成的尖端讀者。它必須能先說服（通常也是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的）同行們，因?yàn)樗麄兊脑u(píng)審是文章在發(fā)表前的第一道關(guān)口。同時(shí)，它也必須滿足一般讀者的要求。為了達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，我們首先要理解他們需要什么？目前三十九頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)讀者需要什么？你的文章的潛在讀者可能有剛進(jìn)入這領(lǐng)域的新手：大學(xué)生和研究生，也有專家（潛在審稿人)。他們對(duì)你的領(lǐng)域會(huì)有不同程度的了解。因此，寫文章的時(shí)候應(yīng)該力求簡(jiǎn)單到可以被新手理解，同時(shí)深刻到可以引起專家的興趣。所有的科學(xué)家（不論是學(xué)生還是他們的導(dǎo)師)往往都很忙。大量期刊雜志使他們不可能仔細(xì)閱讀每一篇論文。他們通常希望能在最短時(shí)間內(nèi)找到文章最重要的信息。典型的情況是如果文章標(biāo)題不吸引人，他們或許就會(huì)跳過這篇論文。如果文章的摘要沒有包含重要的新方法或新結(jié)果，他們不會(huì)去讀這篇文章。即使已經(jīng)決定要讀的論文，他們也會(huì)跳過很多段落直接去找自己最感興趣的地方。因此，保證文章的結(jié)構(gòu)能使讀者很快找到所需的信息非常重要。文章的關(guān)鍵在于結(jié)構(gòu)，不在于語法。語法錯(cuò)誤易改，結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤則往往讓人無從下手，不知所云。我審過一些國內(nèi)同行的論文，結(jié)構(gòu)問題很常見?？傊黄恼轮挥性诓恍杼嗯涂梢岳斫獾那闆r下才會(huì)被廣泛地引用。文章清晰的關(guān)鍵就是使讀者能在他們想找的地方找到他們需要的東西。這也就是說，要想讓讀者不費(fèi)力理解你的論文，你必須費(fèi)力去滿足他們的期望。目前四十頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)讀者期望什么？讀者對(duì)句子的期望1.讀者希望在句子的開始看到熟悉的信息。句子是文章的最小功能單元。最容易理解的句子是整句都在說讀者知道的東西。但這對(duì)科技論文是不可能的，因?yàn)橹挥行碌臇|西才會(huì)被發(fā)表。事實(shí)上科技論文通常會(huì)包含很多新術(shù)語，所以一個(gè)容易理解的句子應(yīng)該從讀者熟悉的信息（或剛剛提過的）開始而以新信息結(jié)束，并在它們之間平滑地過渡。好文章的所有句子都應(yīng)該這樣從舊到新地平滑過渡。寫好一句開頭的金科玉律是問問你自己：“我以前有沒有提過這個(gè)概念？”大多數(shù)文章很難讀是因?yàn)楹芏嘈赂拍钤跊]有被介紹之前就使用了。例如：

Samplesforthe2-dimensionalprojectionofkinetictrajectoriesareshowninFigure7.Thecoilstatesarelooselygatheredwhilethenativestatescanformablackclusterwithextremelyhighdensityinthe2-dimensionalprojectionplane.這里從第一句到第二句信息無法流動(dòng)?！癟hecoilstates”不知道是從何而來的。讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)下面改動(dòng)后的句子更容易明白。

KinetictrajectoriesareprojectedontoxxandyyvariablesinFigure7.Thisfigureshowstwopopulatedstates.Onecorrespondstolooselygatheredcoilstateswhiletheotheristhenativestatewithahigherdensity.在這個(gè)新段里，新插入的第二句使每句均能從舊信息出發(fā)到新信息結(jié)束。第一句與第二句之間以“Figure”相連而第二句與第三句之間以“twostates”相連。而新信息“coilstates”則出現(xiàn)在第三句的最后。整段環(huán)環(huán)相連，成為一個(gè)整體。再看一個(gè)例子：

TheaccuracyofthemodelstructuresisgivenbyTM-score.Incaseofaperfectmatchtotheexperimentalstructure,TM-scorewouldbe1.在第二個(gè)句子里，舊信息“TM-score”被埋在中間，被新信息“aperfectmatchtoexperimentalstructure”打斷了。這里建議修改如下：

TheaccuracyofthemodelstructuresismeasuredbyTM-score,whichisequalto1ifthereisaperfectmatchtotheexperimentalstructure.科技寫作中的最大問題就是新舊信息順序顛倒。新信息和舊信息對(duì)作者來說可能不是很好區(qū)分，因?yàn)樗浅Ｊ煜に械男畔?。為了避免這種問題，不管什么時(shí)候，每當(dāng)你開始寫新句，你應(yīng)該問問自己，這些詞前面有沒有被提到過。一定要把提到過的放前面，沒提過的放后面。目前四十一頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)2.讀者想在主語之后立刻看到行為動(dòng)詞。對(duì)一個(gè)說明誰在做什么的句子，讀者需要找到動(dòng)詞才能理解。如果動(dòng)詞和主語之間相隔太遠(yuǎn)，閱讀就會(huì)被尋找動(dòng)詞打斷。而打斷閱讀就會(huì)使句子難以理解。這里有個(gè)例子：

ThesmallestURFs(URFA6L),a207-nucleotide(nt)readingframeoverlappingoutofphasetheNH2-terminalportionoftheadenosinetriphosphatase(ATPase)subinit6genehasbeenidentifiedastheanimalequivalentoftherecentlydiscoveredyeastH+-ATPasesubunit8gene.同樣的句子，將動(dòng)詞放在主語之后：

ThesmallestoftheURFsisURFA6L,a207-nucleotide(nt)readingframeoverlappingoutofphasetheNH2-terminalportionoftheadenosinetriphosphatase(ATPase)subinit6Gene;ithasbeenidentifiedastheanimalequivalentoftherecentlydiscoveredyeastH+-ATPasesubunit8gene.這樣新的句子就更加平衡了。盡量避免過長的主語和過短的賓語。這就像頭重腳輕的人很難站穩(wěn)。短的主語緊跟著動(dòng)詞加上長的賓語效果會(huì)更好。3.讀者期望每句只有一個(gè)重點(diǎn)，這個(gè)重點(diǎn)通常在句尾。比較下面兩個(gè)句子，我們可以感覺到他們著重強(qiáng)調(diào)不同的東西。

URFA6LhasbeenidentifiedastheanimalequivalentoftherecentlydiscoveredyeastH+-ATPasesubunit8gene.RecentlydiscoveredyeastH+-ATPasesubunit8genehasacorrespondinganimalequivalentgeneURFA6L.很明顯，前面的句子是關(guān)于一個(gè)最近發(fā)現(xiàn)的酵母基因，而第二句則著重強(qiáng)調(diào)了它有一個(gè)和動(dòng)物一致的基因。另外一個(gè)例子：

Theenthalpyofhydrogenbondformationbetweenthenucleosidebases2-deoxyguanosine(dG)and2-deoxycytidine(dC)hasbeendeterminedbydirectmeasurement.這個(gè)句子看起來好像是在強(qiáng)調(diào)“directmeasurement”。這不太像是原作者的目的。顛倒一下會(huì)使句子更加平衡。

Wehavedirectlymeasuredtheenthalpyofhydrogenbondformationbetweenthenucleosidebases2-deoxyguanosine(dG)and2-deoxycytidine(dC).新的句子更簡(jiǎn)單而且更短，同時(shí)避免了頭重腳輕的癥狀。總之，句尾是讀者對(duì)該句最后的印象。把最好的，最重要的，和想要讀者記住的東西放在句尾。目前四十二頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)讀者對(duì)段落的期望每一個(gè)段落都應(yīng)該只講一個(gè)故事。在一段里表述多個(gè)觀點(diǎn)會(huì)使讀者很難知道該記住什么、這段想表達(dá)什么。一段的第一句要告訴讀者這一段是講什么的。這樣讀者想跳過這段就可以跳過。一段的最后一句應(yīng)該是這段的結(jié)論或者告訴讀者下一段是什么。段落中的句子應(yīng)該由始到終通過邏輯關(guān)系連接，實(shí)現(xiàn)由舊信息到新信息的流動(dòng)。比如這一段：

Theenthalpyofhydrogenbondformationbetweenthenucleosidebases2-deoxyguanosine(dG)and2-deoxycytidine(dC)hasbeendeterminedbydirectmeasurement.dGanddCwerederivatizedatthe5and3hydroxylswithtriisopropylsilylgroupstoobtainsolubilityofthenucleosidesinnon-aqueoussolventsandtopreventtheribosehydroxylsfromforminghydrogenbonds.Fromisoperibolictitrationmeasurements,theenthalpyofdC:dGbasepairformationis-6.650.32kcal/mol.很難知道作者在這段里想表達(dá)什么。從這段的起始和結(jié)束看來，焓(enthalpy)應(yīng)該是他想表達(dá)的重點(diǎn)。下面是重新組合后的段落。

Wehavedirectlymeasuredtheenthalpyofhydrogenbondformationbetweenthenucleosidebases2-deoxyguanosine(dG)and2-deoxycytidine(dC).dGanddCwerederivatizedatthe5and3hydroxylswithtriisopropylsilylgroups;thesegroupsservebothtosolubilizethenucleosidesinnon-aqueoussolventsandtopreventtheribosehydroxylsfromforminghydrogenbonds.TheenthalpyofdC:dGbasepairformationis-6.650.32kcal/molaccordingtoisoperibolictitrationmeasurements,目前四十三頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)首句描述了整段的主題。原段里的第一句顛倒是為了1）使新信息“dG”和“dC”在句子最后并強(qiáng)調(diào)它們。2）更好地跟下面一句銜接。原段里的第二句被分成兩部分，這樣每一部分只表達(dá)了一個(gè)觀點(diǎn)。最后一句時(shí)總結(jié)整段。再看另一個(gè)例子：

Largeearthquakesalongagivenfaultsegmentdonotoccuratrandomintervalsbecauseittakestimetoaccumulatethestrainenergyfortherupture.Theratesatwhichtectonicplatesmoveandaccumulatestrainattheirboundariesareapproximatelyuniform.Therefore,infirstapproximation,onemayexpectthatlargerupturesofthesamefaultsegmentwilloccuratapproximatelyconstanttimeintervals.Ifsubsequentmainshockshavedifferentamountsofslipacrossthefault,thentherecurrencetimemayvary,andthebasicideaofperiodicmainshocksmustbemodified.在這個(gè)例子里，前兩句共同闡明了積累張力的速度（RateOfStrainAccumulation)。然而，第一句里的舊信息并沒有放在第二句的開始。讀者讀到第三句的時(shí)候通常就不明白這段到底要講什么了。更清晰的描述應(yīng)該如下：

Largeearthquakesalongagivenfaultsegmentdonotoccuratrandomintervalsbecauseittakestimetoaccumulatethestrainenergyfortherupture.Theratesofstrainaccumulationattheboundariesoftectonicplatesareapproximatelyuniform.Therefore,nearlyconstanttimeintervals(atfirstapproximation)wouldbeexpectedbetweenlargerupturesofthesamefaultsegment.[However?],therecurrencetimemayvary;thebasicideaofperiodicmainshocksmayneedtobemodifiedifsubsequentmainshockshavedifferentamountsofslipacrossthefault.新段現(xiàn)在著重闡明了地震的發(fā)生頻率。下劃線標(biāo)明了以前描述過的舊信息。很明顯，新舊信息的連接是理解這段的關(guān)鍵。從舊信息到新信息的流動(dòng)是使讀者輕松閱讀的最佳方式。寫文章的目的不是去測(cè)試讀者的閱讀能力，而是考驗(yàn)作者的表達(dá)能力。不能怪人沒看懂，只能怪自己沒寫清楚。常常聽到這樣的抱怨：那審稿人連這都不懂!審稿人也可以說：連這個(gè)也寫不清楚。目前四十四頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)讀者對(duì)圖表的期望一些沒有耐心的讀者會(huì)直接通過圖表來判斷一篇文章是否值得一讀。怎樣能使讀者不需讀正文就能理解圖表是至關(guān)重要的。對(duì)于表來說，由于我們是從左向右閱讀的，我們熟悉的信息應(yīng)該出現(xiàn)在左邊而新的信息出現(xiàn)在右邊。例如，下面列出的表1和表2是僅僅調(diào)換了兩列。比較一下那個(gè)表格更易理解。顯然因?yàn)槲覀兏煜r(shí)間作為獨(dú)立變量，表2就比表1容易讀些。制表的另一條規(guī)則是把最好的留在最后。也就是最能使人感興趣的結(jié)果應(yīng)該放在最右邊一列或在最后一行，因?yàn)檫@些地方是讀者結(jié)束閱讀并能留下印象的地方。下面的例子比較了各種方法的精度。最后一行展示了現(xiàn)在得到的結(jié)果。目前四十五頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)

對(duì)于圖，我們至少應(yīng)該對(duì)所有的標(biāo)簽（數(shù)字、座標(biāo)和說明）使用大的黑體Helvetica字體。只畫出重要的區(qū)域。盡量不用彩色就能使曲線達(dá)到最大的區(qū)分（彩色的圖很貴)。這是我喜歡的一個(gè)圖。它說明了一些畫圖的原理。對(duì)你的工作用實(shí)線而對(duì)別人的工作用點(diǎn)畫線。間隔使用實(shí)心和空心符號(hào)來使曲線之間的不同更加明確。詳細(xì)說明X和Y座標(biāo)，標(biāo)題不用縮寫。目前四十六頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)審稿人要什么?文章在發(fā)表前必須經(jīng)過審稿人的評(píng)審。他們一般是相關(guān)領(lǐng)域的專家甚至是你的競(jìng)爭(zhēng)者。他們會(huì)盡力尋找你文章中的毛病。有時(shí)，由于不同的觀點(diǎn)和競(jìng)爭(zhēng)的需要，審稿人或許會(huì)試圖阻止你的文章發(fā)表。因此，文章必須寫得理由充足。在被別人挑剔之前，自己必須首先雞蛋里挑骨頭，預(yù)先回答審稿人的可能質(zhì)疑。怎樣滿足審稿人？1).只提出“一”個(gè)中心命題。論文里的觀點(diǎn)太多，不但不好寫，問題也容易多，讀者也不易記住你要說什么。2).在這個(gè)中心命題的基礎(chǔ)上，用一個(gè)迷人(但絕不夸張)的標(biāo)題來吸引審稿人的興趣。無償審稿使審稿人只審批感興趣的論文。如果你不能引起審稿人的興趣，那最好不要發(fā)表那篇文章。編輯們有時(shí)候會(huì)很郁悶，因?yàn)檎也坏接信d趣的審稿人。3).合理解釋每一個(gè)參數(shù)，合理說明每一個(gè)步驟。審稿人沒時(shí)間考慮細(xì)節(jié)。程序和參數(shù)的合理化顯示出你知道你在做什么，而不是湊數(shù)據(jù)。沒理由要找理由，有理由要強(qiáng)調(diào)。4).問問你自己是否提供了足夠重復(fù)你工作的所有細(xì)節(jié)。審稿人(或讀者)越容易再現(xiàn)你的工作，他就越可能接受你的文章。當(dāng)然，審稿人并不會(huì)真正去重做你的工作，但你必須通過你的描述使他相信可以重做。5).必須有說服力！盡量做徹底而不是半成品的工作！用多方面測(cè)試來證明你的中心命題。要使文章像律師證明無罪官司，預(yù)先回答一切可能提出的疑問。6).引用所有重要的研究工作，特別是經(jīng)典力作。寫作的時(shí)候要再做全面文獻(xiàn)檢索。為了達(dá)到這些目標(biāo)，寫科學(xué)論文的時(shí)候必須遵照一定的框架結(jié)構(gòu)。目前四十七頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)Part1ofareviewer’sevaluationreportforJZUS-B’sarticle目前四十八頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)Part2ofareviewer’sevaluationreportforJZUS-B’sarticle目前四十九頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)文章的結(jié)構(gòu)典型的科學(xué)論文包括標(biāo)題、摘要、引言、方法/實(shí)驗(yàn)步驟、結(jié)果、討論、致謝，和參考文獻(xiàn)。這樣的結(jié)構(gòu)是用來幫助讀者快速找到他們感興趣的信息。把信息放錯(cuò)地方會(huì)使讀者糊涂。常犯的錯(cuò)誤是混淆事實(shí)(結(jié)果)和解釋(討論)。討論是對(duì)結(jié)果的解釋及說明它的意義，而不是重復(fù)結(jié)果的描述。一篇論文是從摘要，引言開始，這里建議從方法和結(jié)果部分開始寫，因?yàn)槟銓?duì)方法和結(jié)果最熟悉，此外只有更好地理解方法和結(jié)果，才能確定中心命題。而標(biāo)題，引言和討論的寫作都需要中心命題。我們應(yīng)該從最熟悉的事情開始，就像讀者從他們最熟悉的地方開始理解一樣。目前五十頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)方法/實(shí)驗(yàn)步驟如果文章是關(guān)于新的方法、技術(shù)或算法，要非常詳細(xì)地寫它的新穎之處。要用有邏輯的、合理的方式來描述它。這會(huì)幫助讀者抓住新方法的要領(lǐng)。如果這個(gè)方法使用參數(shù)，則要把每一個(gè)參數(shù)(或參數(shù)的取值)合理化，或者是以前用過的，或者可以從物理或數(shù)學(xué)推導(dǎo)出來，或者通過了廣泛的測(cè)試及優(yōu)化。如果無法保證它的合理性，那就必須描述改變它會(huì)造成的影響(實(shí)際的結(jié)果應(yīng)該在結(jié)果部分或討論部分，方法部分僅包含影響的描述)。如果沒有測(cè)試它們的合理性，你應(yīng)該解釋為什么(做的代價(jià)太貴了？太費(fèi)時(shí)間了？或者需要延期到將來做)。對(duì)于新方法的發(fā)展，你同樣需要設(shè)計(jì)不同的方法來測(cè)試。讓人信服就需要做盡可能多的測(cè)試。你所能找到或設(shè)計(jì)的測(cè)試越多，你的工作就越會(huì)被其他人所接受和使用。當(dāng)完成了方法部分以后，問一問自己以下的問題：1)新的術(shù)語是不是都定義了？2)如果你是第一次讀這部分，你能否得到重復(fù)整個(gè)工作的所有信息？記住，不要隱藏任何竅門或使用的捷徑。人們?nèi)绻荒苤貜?fù)你的結(jié)果的話就不會(huì)相信你的論文。永遠(yuǎn)不要弄虛作假！別人不是傻子，一山更比一山高，聰明的大有人在。如果你偽造數(shù)據(jù)，心存僥幸不會(huì)被人發(fā)現(xiàn)。如果真的沒人發(fā)現(xiàn)的話，那就是沒有任何人想重復(fù)或使用你的結(jié)果，那只能說明你的結(jié)果根本不值得發(fā)表，毫無意義。若要人不知，除非己莫為，這是千真萬確的真理。結(jié)果部分當(dāng)你開始寫結(jié)果部分時(shí)，先考慮一下結(jié)果的意義。也就是說，你理解你的結(jié)果嗎？這些結(jié)果是不是告訴了你更深刻的東西？你能從很多不同角度來理解結(jié)果嗎？你能設(shè)計(jì)證明或者反駁你的一些解釋的新測(cè)試嗎？如果你發(fā)現(xiàn)了新現(xiàn)象，你必須證明你的結(jié)果不是你方法制造出來的(討論部分的一個(gè)好內(nèi)容)。它可以在不同的條件下重復(fù)嗎？如果你發(fā)展了一個(gè)新方法，你必須證明這個(gè)方法的重要性。它是否改進(jìn)了現(xiàn)有的方法？你的結(jié)果部分必須用不同的角度或多重測(cè)試來支持新發(fā)現(xiàn)或驗(yàn)證新方法的重要性。一旦你對(duì)結(jié)果有更好的理解，你需要決定賣點(diǎn)，也就是說這篇文章最有意義的一個(gè)觀點(diǎn)是什么？確定這篇文章的中心命題之后要組織所有的段落來證明、支持它，用數(shù)據(jù)(有必要的話再加數(shù)據(jù))來證明它。同時(shí)也要排除其它可能性。放棄與中心命題無關(guān)的數(shù)據(jù)，即使這些數(shù)據(jù)是很辛苦得來的。目前五十一頁\總數(shù)一百一十八頁\編于十六點(diǎn)標(biāo)題當(dāng)你有了中心命題之后，就該決定文章的標(biāo)題了。標(biāo)題可以為你的方法，你的結(jié)果或結(jié)果的隱含意義做廣告。標(biāo)題是用一句話來概括你的文章。應(yīng)該把最重要，最吸引人的信息放進(jìn)標(biāo)題。比如，標(biāo)題“Stericrestrictionsinproteinfolding:analpha-helixcannotb