數(shù)字圖書館與傳統(tǒng)圖書館

數(shù)字圖書館與傳統(tǒng)圖書館【摘要】數(shù)字圖書館以傳統(tǒng)圖書館為基礎(chǔ)，是傳統(tǒng)圖書館的進一步發(fā)展，兩者共存互補，相互結(jié)合，這是社會發(fā)展的需要。

【關(guān)鍵詞】傳統(tǒng)圖書館；數(shù)字圖書館

數(shù)字圖書館，是進入90年代以后產(chǎn)生的一個全新的概念。隨著計算機技術(shù)的迅猛發(fā)展，特別是網(wǎng)絡(luò)技術(shù)﹑數(shù)碼存儲與傳輸技術(shù)等的全面普及，使得人們對文獻信息的加工﹑存儲﹑查詢﹑利用等方面有了新的要求。因此，數(shù)字圖書館也就應(yīng)運而生。它是一個新生事物，目前，在圖書館界甚至整個學術(shù)界還沒有一個被廣為接受有定義。從眾多的定義表述中其中認為數(shù)字圖書館是：以組織數(shù)字化信息及其技術(shù)進入圖書館并提供有效服務(wù)。圖書館的所有載體的信息均能以數(shù)字化的形式獲得，包括所有聯(lián)機采購﹑編目﹑公共查詢；對各種信息資源的檢索，通過網(wǎng)絡(luò)組織讀者訪問外界數(shù)字圖書館和文獻信息數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)，如電子雜志﹑電子圖書﹑聲像資料﹑動畫片﹑影視片﹑多媒體資料等；用計算機系統(tǒng)管理圖書﹑期刊等的讀者服務(wù)；圖書館利用網(wǎng)絡(luò)連接到全球各個角落，讓人們很方便地共享資源。這一概念為大多數(shù)人接受。

一、傳統(tǒng)圖書館和數(shù)字圖書館在現(xiàn)代社會中的地位和作用

無論是在傳統(tǒng)的圖書館內(nèi)建設(shè)一個數(shù)字圖書館，還是另外建立一個數(shù)字圖書館，實質(zhì)上數(shù)字圖書館都是傳統(tǒng)圖書館的數(shù)字化發(fā)展，是在傳統(tǒng)圖書館的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的。因此，在論述數(shù)字圖書館之前，我們有必要先討論一下傳統(tǒng)圖書館的社會地位和作用。

1、傳統(tǒng)圖書館的社會地位和作用

圖書館的社會地位取決于它在社會活動中所起的作用，因為人類社會的發(fā)展，在很大程度上依賴信息的交流。在整個社會信息交流網(wǎng)中，圖書館從它誕生的那天起就有著獨特的作用。1975年國際圖聯(lián)在法國里昂召開的圖書館職能科學討論會上，一致認為主要有五種作用：

收集、保存人類文化遺產(chǎn)。圖書館產(chǎn)生的首要目的，就是為了滿足保存人類文化遺產(chǎn)的需要。因為有了圖書館這一機構(gòu)，人類社會實踐所取得的經(jīng)驗、文化、知識才能得以系統(tǒng)地保存并流傳下來，成為今天人類寶貴的文化遺產(chǎn)和精神財富。圖書館所貯存信息的歷史悠久性、多樣性、系統(tǒng)性充分體現(xiàn)了圖書館有著收集和保存文化遺產(chǎn)的功能，這是其他信息交流機構(gòu)所沒有的，所以有人把圖書館稱之為“將人類記憶的東西移植于現(xiàn)在人們的意識之中的一個社會裝置”。

開展社會教育。近代，資本主義大工業(yè)的產(chǎn)生，要求工人有較多的勞動知識和勞動技能，圖書館從而真正走入平民百姓當中，擔負起了對工人的科學知識文化教育的任務(wù)?，F(xiàn)代社會，圖書館成為繼續(xù)教育、終身教育的基地，擔負了更多的教育職能。圖書館具有學校課堂教育所不能替代的教育功能。圖書館能進行個別教育，能進行反復(fù)教育，能進行需方教育，提高學習者的學習能力。

傳遞科學情報。傳遞科學情報，是現(xiàn)代圖書館的一個重要職能。圖書館豐富、系統(tǒng)、全面的圖書信息資料，成為從事科學情報傳遞工作的物質(zhì)條件。在信息社會，圖書館的科學情報功能將得到加強。

開發(fā)智力資源。圖書館收藏的圖書資料，是人類長期積累的一種智力資源，圖書館對這些資源的加工、處理，是對這種智力資源的開發(fā)。同時，圖書館將這些圖書資料提供利用，是開發(fā)圖書館用戶的腦力資源。換言之，圖書館承擔有人才培養(yǎng)的職能。

提供文化娛樂。圖書館提供的服務(wù)，可滿足社會對文化娛樂的需要，豐富和活躍人民群眾的文化生活，在精神文明建設(shè)當中，起到了不可磨滅的作用。并且具有廣泛的服務(wù)面，包括各種類型和各種層次的人，滿足人們的各種信息需求，這是其他信息機構(gòu)難望其項背的。

傳統(tǒng)圖書館所具有的獨特作用，使其在人類社會發(fā)展中具有十分重要的地位和價值。

2、數(shù)字圖書館應(yīng)該比傳統(tǒng)圖書館具有更高的社會地位及社會作用

數(shù)字圖書館是對傳統(tǒng)圖書館的繼承。眾所周知，圖書館的基本職能和宗旨是對文獻信息的采集、存儲、處理、檢索與傳播，并采用一切手段為社會提供最大限度的服務(wù)。文獻信息的檢索與傳播是圖書館的最終職能。不論圖書館如何發(fā)展變化，圖書館的職能與宗旨都不會變，盡管數(shù)字圖書館的出現(xiàn)從根本上改變圖書館收集、組織、傳遞和利用文獻信息的方式，但這只是方式上的變化，它的職能并沒有發(fā)生改變。另外，由于數(shù)字圖書館的發(fā)展，人們擔心傳統(tǒng)圖書館下的紙張出版物會逐漸消失，會對傳統(tǒng)圖書館的生存產(chǎn)生很大的影響，其實，這種現(xiàn)象是不可能出現(xiàn)的，印刷型出版物有它自身的優(yōu)勢，印刷型出版物閱讀方便，而便于攜帶，它可以隨時隨地地閱讀，它比較適合各種層次的讀者閱讀，數(shù)字化文獻和電子出版物只能適應(yīng)一定層次的讀者，有人曾做個調(diào)查，把電子出版物當作首選讀物，數(shù)字化的結(jié)果不僅沒有減少紙張的使用，相反卻增加了紙張的使用，2000年美國的一項研究表明：電子化辦公的結(jié)果是紙張的使用比原來多出幾倍，執(zhí)世界圖書館數(shù)字化牛耳的美國國會圖書館館長比林頓博士在電視采訪中坦言：如果要在電子出版物與印刷出版物之間做一種選擇的話，我肯定選擇印刷出版物。數(shù)字圖書館與傳統(tǒng)圖書館都是對人類文獻資源的收藏并提供人們利用。21世紀傳統(tǒng)圖書館不會消失，數(shù)字圖書館是對傳統(tǒng)圖書館的補充和深化。比爾·蓋茨甚至拿出大筆資金設(shè)立基金，專門用于創(chuàng)建圖書館。

各國目前正在進行的數(shù)字圖書館建設(shè)，都主要由圖書館界在承擔，數(shù)字圖書館的館藏內(nèi)容，也就是各種數(shù)據(jù)庫的內(nèi)容，可以說將會完全包含傳統(tǒng)圖書館原有館藏中的精華部分。例如，我國已經(jīng)開始進行的中國數(shù)字圖書館工程，將要完成“中華文化史資源庫”、”“中華人民共和國國史資源庫”、“中國教育資源庫”、“中國醫(yī)藥學資源庫”、“中國藝術(shù)資源庫”等數(shù)據(jù)庫，這些數(shù)據(jù)庫的內(nèi)容都是傳統(tǒng)圖書館館藏中的精華部分，這就充分說明了數(shù)字圖書館實質(zhì)上是傳統(tǒng)圖書館的數(shù)字化發(fā)展，從這個意義來說，數(shù)字圖書館完全能繼承傳統(tǒng)圖書館所貯存的信息特點和獨特的社會功能。

數(shù)字圖書館是傳統(tǒng)圖書館的發(fā)展。數(shù)字圖書館不僅僅是傳統(tǒng)圖書館繼承，而且是圖書館發(fā)展史上的一次深層次變革，是圖書館自動化、現(xiàn)代化的高級階段，是圖書館事業(yè)發(fā)展的繼續(xù)。在服務(wù)手段、服務(wù)質(zhì)量、提供信息的廣度和深度等方面它都比傳統(tǒng)圖書館有了質(zhì)的提高。例如，用戶可以不受時間、空間、數(shù)量的限制；用戶獲取信息能更加迅速、準確；數(shù)字圖書館能引進遠程教育手段，使原有的教育功能得到進一步完善。此外，數(shù)字圖書館的館藏內(nèi)容不但包含了傳統(tǒng)圖書館館藏中的精華部分，而且還有所擴展，可以將因特網(wǎng)上的各種有價值的信息經(jīng)過整理后作為本館的虛擬館藏，也可以購買商業(yè)性的數(shù)據(jù)庫作為本館的館藏，所以數(shù)字圖書館的館藏內(nèi)容要比傳統(tǒng)圖書館更為豐富。

二、數(shù)字圖書館的特征

數(shù)字圖書館是圖書館自動化發(fā)展的高級階段，它在信息存儲形式、信息組織形式、信息處理和輸出形式以及服務(wù)方式等方面都和傳統(tǒng)圖書館有根本的區(qū)別。主要表現(xiàn)在：

館藏結(jié)構(gòu)不同。傳統(tǒng)圖書館是以紙質(zhì)載體為主，其它載體并存，它的復(fù)本概念和拒借率等現(xiàn)象不會消失；而數(shù)字圖書館則是全部以電子出版物和網(wǎng)上數(shù)字信息為管理對象，它的存儲介質(zhì)已不限于印刷體，它具有文本、聲、光、圖像、影視等多種媒體，其存儲的載體也相應(yīng)的有光盤、錄音帶以及各種類型的數(shù)字化、電子化裝置，它通過多媒體、超文本、超媒體等技術(shù)，提供智能化的信息檢索手段，向讀者展示各種生動、具體、形象、逼真的信息，而且網(wǎng)絡(luò)化的信息資源，不存在復(fù)本和拒借率的現(xiàn)象。

服務(wù)方式不同。傳統(tǒng)圖書館的服務(wù)是以物理的圖書館為中心被動地為讀者服務(wù)，它受時間和空間的限制，只能局限在一定的地區(qū)和在一定的時間段里為讀者服務(wù)；數(shù)字圖書館的服務(wù)是開放型，是一個分布式的圖書館群體。數(shù)字圖書館通過寬帶高速互連的計算機網(wǎng)絡(luò)，把大量分布在一個地域或一個國家的眾多圖書館或信息資源單位組成聯(lián)合體，把不同地理位置上及不同類型的信息按統(tǒng)一標準加以有效存儲、管理并通過易于使用的方式提供給讀者，超越空間和時間的約束，使讀者在任何時候、任何地方都可以在網(wǎng)上遠程跨庫獲取任何所需的信息資源，達到高度的資源共享。它是以用戶為中心，用戶通過網(wǎng)絡(luò)終端的方式查找信息，網(wǎng)絡(luò)可以把大量的網(wǎng)絡(luò)信息資源帶到用戶的家里或辦公室里，用戶們可以同時存取許多數(shù)字圖書館的信息資源。它沒有時間和空間的限制，一天24小時為讀者服務(wù)。

工作重心不同。傳統(tǒng)圖書館通過采購、編目后進行流通和閱覽為工作重心；數(shù)字圖書館則以信息的收集分析、參考咨詢和網(wǎng)絡(luò)導(dǎo)航為中心，圖書館員真正成為信息的導(dǎo)航員。數(shù)字圖書館可實現(xiàn)異種數(shù)據(jù)庫之間、服務(wù)之間、工作站之間的可互操作性，并正在探索深層語義上的可互操作性。它采用一種聯(lián)合式或協(xié)調(diào)性軟件，從類型相似的數(shù)據(jù)對象和服務(wù)中，取得一致性和連貫性檢索內(nèi)容。

文獻信息載體的壽命不同。傳統(tǒng)圖書館以紙張載體為主，中國素有“紙千壽”之說，迄今為止，沒有哪一種輕便的文獻載體能比紙張更容易長久的保存和保護，只要保管好能使用上百年時間；而電子載體不僅保存條件苛刻，而且壽命極短，數(shù)字化的信息容易受病毒等因素的影響，導(dǎo)致數(shù)據(jù)永遠丟失，如果圖書館的經(jīng)費拮據(jù)不能續(xù)訂網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫時，那圖書館將會是一無所有，因為圖書館只不過是購買過一段時間的使用許可權(quán)。

圖書館管理員工作的任務(wù)不同。傳統(tǒng)圖書館管理員主要任務(wù)是對文獻信息進行收集、整理、保存、傳播，成為社會文化傳播的角色；而數(shù)字圖書館時代的管理員的不再只是被動的信息資源管理者，而是成為信息采集者、管理和傳播者，成為利用文獻信息的導(dǎo)航員，由文化工作者轉(zhuǎn)向教育工作者。它可以通過網(wǎng)絡(luò)隨時發(fā)布和傳播各種文獻資源的信息，對讀者進行“引導(dǎo)”或“導(dǎo)航”，向讀者提供多種語言兼容的多媒體遠程數(shù)字信息服務(wù)。

圖書館發(fā)展經(jīng)費的兩極分化。傳統(tǒng)圖書館的發(fā)展緩慢，圖書館建設(shè)在基本完成以后花費不多；而數(shù)字化的圖書館的發(fā)展建設(shè)的投入很高，具有高資金投入、高技術(shù)設(shè)備、高人力消耗的特點，而且信息資源共建共享也是高投入的，例如中國國家圖書館的中國數(shù)字圖書館試驗計劃和教育部的Calis項目的啟動均已耗資數(shù)千萬人民幣。

三、數(shù)字圖書館的發(fā)展前景

眾所周知，圖書館有保存人類文化遺產(chǎn)、進行社會教育、傳遞情報、文化娛樂等職能，而其中有些職能由傳統(tǒng)圖書館來擔任更合適。首先，從圖書館的發(fā)展歷史看，保存人類文化遺產(chǎn)的功能是圖書館最古老的職能，所保存的這些人類文化典籍都能實現(xiàn)數(shù)字化，但原書不會因此而毀去，而是將永遠作為各民族的文化財富被保存下去；其次，圖書館具有進行社會教育和文化娛樂的職能，特別是公共圖書館都收藏有豐富的文化娛樂方面的書刊，人們在圖書館優(yōu)雅的環(huán)境里或借回自己家中在任何什么地方，都能以舒適的姿勢、放松的心情閱讀書刊，一方面進行消遣，一方面從中得到啟迪。這種效果是目前數(shù)字化文獻所無法達到的；而更重要的，傳統(tǒng)圖書館作為一種文化象征，就如博物館、足球場等其他文化設(shè)置一樣，起著營造文化氣氛，凝聚文化氣息的作用，人們需要這樣的文化氛圍，社會需要這樣的“場”。但是在履行傳遞情報和提供知識來進行社會教育的職能方面，傳統(tǒng)圖書館在傳遞信息的速度、廣度和深度方面則無法與數(shù)字圖書館相比。當然，數(shù)字圖書館也有許多局限性或脆弱性，如數(shù)字化信息貯存載體壽命有限；數(shù)字化信息極易受到外力的干擾和損壞，計算機病毒、磁場、電磁脈沖都對數(shù)字化信息和計算機系統(tǒng)具有極大的破壞性；由于信息技術(shù)發(fā)展十分迅速，數(shù)字圖書館常遇到技術(shù)過時問題，常需更新硬件設(shè)備和軟件；數(shù)字化信息容易被復(fù)制和修改，版權(quán)容易受到侵犯。應(yīng)該說，數(shù)字圖書館是傳統(tǒng)圖書館的發(fā)展，是以傳統(tǒng)圖書館為基礎(chǔ)，仍是傳統(tǒng)圖書館的組成部分，其構(gòu)成因素、特征、功能、作用不完全相同，從而形成了兩個不同的體系，