包含的同義詞 同義詞詞典

包含的同義詞同義詞詞典

:同義詞及其類型

同義詞及其類型意義相同或相近的詞叫做同義詞。包括下列兩類狀況：第一類青霉素——盤尼西林鐵路——鐵道自行車——腳踏車其次類堅決——堅決人際——人間生氣——憤慨開心——興奮第一類的兩個詞，不論從哪一方面來看，意義都相同，在語言中通?？梢該Q用。又如：“演講”和“講演”、“覺察”和“察覺”、“情感”和“感情”等。這類同義詞稱為等義詞，在詞匯里比較少。其次類的“堅決——堅決”，都有拿定辦法、不為外力所動搖的意思，但兩者在意義和用法上都有微小差別?！皥詻Q”側(cè)重態(tài)度堅決，跟“遲疑”相反；“堅決”側(cè)重立場穩(wěn)定，跟“動搖”相反。因此，“堅決”常用來表示行動、態(tài)度；“堅決”常用來表示立場、意志。這類同義詞意義并不完全相同，因此也有人稱為近義詞。實際上，一般所說的同義詞主要是指這類同義詞，它們在詞匯中大量存在，對語言表達(dá)起著特別樂觀的作用。因此，需要仔細(xì)辨析，以防止誤用。從義項上看，只要有一個重要義項相同即可稱為同義詞。如“傲慢”在“引以為榮”這個義項上可以同“驕傲”處于同一同義義場；“傲慢”另有“自高自大”義項，則與“驕傲”無關(guān)，而與“自滿”構(gòu)成同義義場。在交際中，有時所指相同并不肯定構(gòu)成同義詞。為了修辭上的需要，經(jīng)常在肯定的語言環(huán)境里使用與所表達(dá)的事物有關(guān)的詞語來替代所要表達(dá)的事物，兩者所指相同，但不是同義詞。例如：阿Q??從腰間伸出手來，滿把是銀的和銅的，在柜上一扔說，“現(xiàn)錢，打酒來!”（魯迅《阿Q正傳》）“銀的和銅的”所指就是下文的“現(xiàn)錢”，但“銀的和銅的”是“的”字短語的聯(lián)合，不是詞。同時，“銀的和銅的”同“現(xiàn)錢”之間也沒有對等關(guān)系。如何辨析同義詞辨析同義詞的一個很重要的方法，是從語境中去考察，因此要留意用同義詞分別造句，觀看它們可能消失的上下文語境，設(shè)想相互替換的可能性。一般來說，可能替換的總是顯示出同義詞中相同的部分，不能替換的往往是差異所在。因此：第一步，要盡可能多地搜集（當(dāng)然也可以自己造）包含有同義詞的句子或短語，然后進(jìn)行歸類，看看能用哪些義項進(jìn)行解釋。其次步，便是相互替換，對種種替換狀況進(jìn)行分析、概括、說明，找出它們的差異可能性在哪些方面。假如差異不僅一項，可以分項說明，也可以只寫最突出的一項。第三步，寫出辨析結(jié)論。在寫辨析結(jié)論時，要留意說明的挨次：先說同，后說異；先總說，后分說。例如：庇護(hù)——愛惜：都含有“愛護(hù)”的意思。但二者的褒貶顏色不同：“庇護(hù)”是貶義詞，“愛惜”是中性詞。溝通──交換：都有雙方賜予某種東西的意思。但二者的搭配對象不同：“溝通”可以和“閱歷、文化、思想”等搭配；“交換”一般和“禮物、資料、場地”等搭配。商議?——商榷：都有交換意見的意思。但語體風(fēng)格顏色不同：“商議?”多用于口語；“商榷”多用于書面語，指為了解決較大、較簡單的問題而交換意見。逝世——死：都是生命終結(jié)的意思。但二者有三方面的不同：其一，二者的語體顏色不同：“逝世”比“死”莊重，多用于書面語；“死”比較通俗，多用于口語。其二，二者的感情顏色不同：“逝世”是褒義詞，多用于宏大人物或值得敬重的人物；“死”是中性詞，多用于一般人物或反面人物。其三，二者的適用范圍也不同：“逝世”只用于人；“死”既可用于人，也可用于動植物。周密——嚴(yán)密——精密：都有“細(xì)密，沒有漏洞”的意思，但它們的語義側(cè)重點各不相同：“周密”是“考慮問題細(xì)致周到”的意思，“嚴(yán)密”是“結(jié)合得很緊，不使漏掉”的意思，“精密”是“精致、精確?????度高”的意思。鏟除——拔除——根除：都表示除掉某種有害的東西的意思，但三者在語義輕重程度上不同義詞的主要差別同義義場中的各詞在意義上大同小異，即義項中的主要義素是共同的，而在一些次要義素上有區(qū)分。例如“開心——興奮”，主要義素都是“[＋舒服]”，但在“[±程度重]”上有區(qū)分。同義詞的“小異”雖然小，但很值得重視。恰當(dāng)?shù)厥褂茫梢跃_?????地反映事物之間的微小差別，表達(dá)人們對客觀事物的種種感情、態(tài)度，適應(yīng)各種語體風(fēng)格的需要；使用得不恰當(dāng)，便會詞不達(dá)意，消失種種錯誤。所以，學(xué)習(xí)討論同義詞的重點應(yīng)當(dāng)放在辨析同義詞之間的差異上。同義詞的差別，表現(xiàn)在以下方面。1.理性意義方面的差別（1）意義的輕重。即[±程度重]”。例如“輕視”和“蔑視”都有“看不起”的意思，但“蔑視”的程度明顯比“輕視”重。如“蔑視權(quán)貴”一句里的“蔑視”不能改成“輕視”?！斑`反”和“違反”，“絕望”和“無望”，“懇求”和“請求”，“努力”和“竭力”，“盼望”和“希望、渴望”，這幾組詞都是后者比前者意義重。（2）范圍的大小。即[±范圍大]”。例如“邊疆”和“邊疆”都是指遠(yuǎn)離內(nèi)地靠近國境的地區(qū)，但兩者所指范圍不完全相同?！斑吔笔侵缚拷吔绲念I(lǐng)土（包括國與國接壤的邊界），范圍比較大；“邊疆”是指靠邊界（國界）的地方，范圍比較小。又如“局面”和“場面”，“戰(zhàn)斗”和“戰(zhàn)役”，“性質(zhì)”和“品質(zhì)”，都有所指范圍大小的不同。（3）集體與個體不同。即“[±集合]”，也可以說是詳細(xì)與概括的不同。例如“信件”和“信”所指為同一事物，但前者指同類事物的集合體，許多的信；后者指詳細(xì)的，個別的信。類似的例子如“樹林”和“樹”，“布匹”和“布”，“河流”和“河”，“船只”和“船”，“人口”和“人”，“書籍”和“書”。（4）搭配對象不同。例如“交換”和“溝通”都指雙方把自己的東西給對方，但是它們的搭配對象卻不同?！敖粨Q”可以和“禮物、意見、資料、產(chǎn)品”等搭配；“溝通”則與“思想、閱歷、文化、物資”等搭配。“交換”搭配的對象大都是意義較詳細(xì)的或所指范圍較小的詞；“溝通”搭配的對象大都是意義較抽象或所指范圍較大的詞。詞義的搭配關(guān)系很簡單，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行深化細(xì)致的觀看、比較和分析。2.顏色方面的差別同義詞顏色方面的差別，主要表現(xiàn)在感情顏色和語體顏色方面。（1）感情顏色不同。即“[±褒義]”。例如“成果——結(jié)果——后果”都有“結(jié)局”的意思，但三者分別是褒義詞、中性詞、貶義詞

（2）語體顏色不同。即“[±書面語]”。例如“父親”和“爸爸”，前者適用于莊重的場合，有書面語顏色；后者適用于一般的場合，有口語顏色。一組同義詞中有的詞適用于日常的口語，有的詞適用于特地行業(yè)。例如“腦袋”和“頭部”，“胳膊”和“臂”，如果在體育教材里把“頭部不動，兩臂平伸”寫成“腦袋不動，兩只胳膊平伸”，就不合適?？梢姴煌膱龊弦x用語體顏色不同的詞。有些同義詞也可能在其他顏色方面顯示出差異來。例如“不倒翁——扳不倒兒”、“什么——啥”，有語體顏色的差別，還有地區(qū)顏色的區(qū)分。3.詞性方面的差異一般地說，詞性或句法功能不同的詞，不能形成同義詞。但是，當(dāng)一個詞具有幾種不同的意義，并且分別屬于不同詞類的時候，則可以在意義相同或相近而詞性相近的條件下，分別同別的詞形成同義詞。例如“突然”和“猛然”，都有動作變化快、出人意料的意思，都可以作狀語，如“他突然轉(zhuǎn)過身來”、“他猛然轉(zhuǎn)過身來”。但“突然”還可以作謂語或謂語中心語、定語、賓語和補語，