within的用法總結(jié)大全

within的用法總結(jié)大全within的用法你知道哪些?今日我給大家?guī)韜ithin的用法，盼望能夠關(guān)心到大家，下面我就和大家共享，來觀賞一下吧。

within的用法總結(jié)大全

within的意思

adv.在內(nèi)，在里面,在屋內(nèi),在心中，心里是

prep.不超過，在…的范圍內(nèi),在…能達到的地方,在…內(nèi)，在…里面

n.內(nèi)部，里面

within用法

within可以用作介詞

within表示狀態(tài)時還可作“在…內(nèi)心里”解;表示環(huán)境時作“在(某組織、團體等)的成員當中”解;表示數(shù)目時作“不超出”解。

within用作介詞的用法例句

Illbeingwithinanhour.一小時之內(nèi)我就會到。

Nofishingisallowedwithinatwentymilelimit.二十英里范圍內(nèi)不準垂釣。

Thisisataskwellwithinyourability.這完全是你力所能及的工作。

within用法例句

1、Theturningpointintheprocessofgrowingupiswhenyoudiscoverthecoreofstrengthwithinyouthatsurvivesallhurt.

當你從內(nèi)心深處找到一種可以忍受一切苦痛的頑強力氣時，你的成長歷程就會消失飛躍。

2、WefoundacystandIsuctionedofftheliquidwithin.

我們發(fā)覺了一個囊腫，我把其中的液體吸了出來。

3、Anypropertywhichdoesnotsellwithinsixweeksisoverpriced.

任何房產(chǎn)假如6周內(nèi)還賣不出去就說明定價過高。

丨時間介詞in,after,within丨

時間介系詞In意為在…以后，在…以內(nèi)。

1.如動詞是非連續(xù)性動詞，如e,see,stop,arrive等，介系詞in表示在…以后;

In表示以現(xiàn)在為起點,談將來的狀況;after表示從某一時刻算起的肯定時間之后。

Illebackinaboutonehour.

我大約一小時后回來。

Illbebackshortlyaftertenoclock.

我十點過一點回來。

2.如動詞是持續(xù)動詞，如learn,work,study等，介系詞in表示在…以內(nèi)。

Itlookslikeraininanhourortwo.

噢，看起來一兩個小時內(nèi)要下雨。

Remember?Ioncecoveredadistanceof5milesintwohours.

記得嗎?我曾經(jīng)在兩小時內(nèi)跑了五英里。

3.in,within皆可表示事情發(fā)生的整個時期或一段時間內(nèi),in強調(diào)事情發(fā)生的全部過程的時間,有完成的意思;within強調(diào)事情發(fā)生的全過程不超過...時間。

In和within表示在…以內(nèi)時，可相互代替使用，但句子中的動詞必需是非連續(xù)性動詞。

Buttheicecreamwillmeltwithinafewminutes,too.

但這冰淇淋在幾分鐘內(nèi)也會化掉的。

Trusthim,hewillbebackherein(within)afewminutes.

相信他，他會在幾分鐘之內(nèi)趕回來。

經(jīng)濟學(xué)人雙語精讀|全民醫(yī)療：WithinReach

Universalhealthcare,worldwide,iswithinreach

Thecaseforitisapowerfulone—includinginpoorcountries

一、觸手可及用英文怎么說?

標題中的withinreach就是觸手可及的意思。在這里我們簡潔看下within這個詞，within作介詞講時表示“在……之內(nèi)”，比如我們常說的“withinthelaw”，合法，在法律許可范圍內(nèi)。

關(guān)于觸手可及的英文表達，不管是在文學(xué)作品還是在政府類文件中我們常常用withinreach來表達，所以文章的標題里面的withinreach理解為觸手可及會更地道些。下面我們來看下觸手可及在政府文獻和其他文件中的使用：

1、WeshouldbeinspiredbytheSecretary-Generalswordsinhisrecentarticleonbreakingthenucleardeadlock:“solutionsarewithinourreach;wemustgraspthem.”

我們應(yīng)當從秘書長在他最近寫的打破核僵局的文章中獲得靈感,他寫道:“解決方案觸手可及;我們必需牢牢抓住?！?/p>

2、SettinganLDNnationalvoluntarytargetandimplementingthemeasurestoachieveitwillbringanumberofsignificantbenefitswithinreach.

設(shè)定土地退化零增長的國家自愿目標并執(zhí)行實現(xiàn)目標的各項措施，將產(chǎn)生諸多觸手可及的巨大好處。

詳細在漢譯英和英譯漢的過程中還是要結(jié)合上寫文語境選擇詳細的翻譯文本進行翻譯。比如這樣一個句子：幻想是遙遠的但也是觸手可及的，這個句子里面我們就可以使用withinreach來表達;同樣的觸手可及也不止withinreach一種表達，比如華為的宣揚語connectingworld就可以被翻譯為“世界觸手可及”。那同樣的觸手可及也可以用reachable來表達。比如陳冠希2024年初片的紀錄片合集《觸手可及》英文版就用到了reachable。同樣我們中文里面關(guān)于觸手可及這件事情在古詩中也有描寫的，比如我們都熟知的李白的《夜宿山寺》中“危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐驚天上人?！钡挠⑽陌胬锩媸沁@樣描寫的：Itstowerisonehundredfeethigh.Youcouldreachoutandpluckastar.Weallspokeinhushedvoices,lestwedisturbthefolksupabove.這里的reachout也同樣可以理解為觸手可及。

二、全民的專業(yè)表達?

“全民醫(yī)?！盪niversalhealthcare，這個已經(jīng)是一個固定性的專業(yè)表達。但是關(guān)于全民的表達在政府工作報告中還是有很大的區(qū)分的，比如在17年李克強的政府工作報告中分別三次提到了全民，“全民健身方案，全民閱讀，全民國防訓(xùn)練”三次全民的表述各不相同。而這也體驗了翻譯的奧妙即翻譯是一個主觀性很強的東西，只要做到忠于原文，表達清晰意思和立場即可，當然必要狀況下還是要留意表達的有文采些。當然了對于一個專業(yè)的譯者來說，雖然沒有標準答案，但是別人翻譯的好的地方我們就要總結(jié)，我們一起看下17年政府工作報告中的幾處全民的翻譯：

1、Wewillstrengthennationaldefenseeducationamongthegeneralpublic,andstepupnationaldefensemobilizationandreadinessofreserveforces.

加強全民國防訓(xùn)練、國防動員和后備力氣建設(shè)。

2、Wewillpromotecoordinateddevelopmentofrecreationalandpetitivesportsandsportsindustries,andlaunchextensiveFitness-for-Allinitiativessothatmorepeoplewillenjoysportsandstayfitandhealthy.

統(tǒng)籌群眾體育，競技體育，體育產(chǎn)業(yè)進展，廣泛開展全民健身，是更多人享受運動歡樂，擁有健康體魄。

3、Wewillworkhardtofosteraloveofreadinginourpeopleandenablethemtolearnmoreaboutscience.

大力推動全民閱讀，加強科學(xué)普及。

正文精讀

結(jié)構(gòu)分析：

本篇文章還是經(jīng)濟學(xué)人的慣用套路，整個essay還是以小見大，文章整體先從背景介紹(第一段到第四段)入手，從5歲孩子夭折數(shù)量的削減得出：不實施全民醫(yī)保就是對醫(yī)療科技的鋪張，接著開頭通過列舉全民醫(yī)保的優(yōu)缺點(第5到第11段)正反面的例子論證，從而充分證明實施全民醫(yī)保迫在眉睫的必要性。最終一部分通過列舉近幾年用于醫(yī)療救助的耗資從另一個角度穩(wěn)固文章的論點。同時將全民醫(yī)保這一措施的實施升華到民族健康問題上來，并在文章最終再次點題，全民基本醫(yī)療有助于實現(xiàn)醫(yī)療的潛力。

分析完整篇文章的結(jié)構(gòu)，不難發(fā)覺這是一篇典型的觀點類文章寫作。同時也是畢業(yè)論文的一個經(jīng)典的參考模板。而且重要的是文章里面的每一小章節(jié)單獨拎出來照舊可以成為一篇完整的觀點類寫作。下面讓我們一起走進今日精讀的內(nèi)容講解，感受外媒眼中的全民醫(yī)保。

BYMANYmeasurestheworldhasneverbeeninbetterhealth.Since2000thenumberofchildrenwhodiebeforetheyarefivehasfallenbyalmosthalf,to5.6m.Lifeexpectancyhasreached71,againoffiveyears.Morechildrenthaneverarevaccinated.Malaria,TBandHIV/AIDSareinretreat.

從很多方面來看，世界從沒像現(xiàn)在這樣健康。自2000年以來，5歲之前夭折的兒童數(shù)量下降了近一半，至560萬。人們的預(yù)期壽命提高了5歲，達到71歲。接種疫苗的兒童比以往任何時候都多。瘧疾、肺結(jié)核和艾滋病正節(jié)節(jié)敗退。

這段話中需要留意的問題就是否定詞和比較級的連用，“否定詞+比較級”是英語中一個比較有用的表達，它的字面意思表示“不更”、“不比……更”如：

Heisnotricherthanbefore.

他并不比以前富有。

但是在許多狀況下，“否定詞+比較級”不能根據(jù)字面意思來理解，而是要依據(jù)詳細的語境進行敏捷處理(尤其是當句子中省略了隱含的than短語時更要留意)。如文章原文：

BYMANYmeasurestheworldhasneverbeeninbetterhealth。

這句話的字面意思是世界更健康過。

其實也就是說現(xiàn)在是世界最健康的時候。可視為句子末省略了thannow，即：

Theworldhasneverbeeninbetterhealththannow.

世界從沒有像現(xiàn)在這樣健康過。

同時呢，為了讓聯(lián)萌的粉絲更好的把握這個結(jié)構(gòu)，我將自己整理的常見的幾種否定詞+比較級的翻譯方法和大家共享：

一、否定詞為not

這類句子的基本義為“沒有更……”、“不會更……”、“不比……更”，依據(jù)不同的語境可以譯為“再……不過”、“特別……”、“……得不得了”、“最……”等。如：

1、Wegotfantasticsupport—wecouldnothaveaskedformore.

我們得到了極大的支持可以說說是最大的支持了。

2、Wegotfantasticsupport—wecouldnothaveaskedformore.

這消息來的太準時不過了。

二、否定詞為never

這類句子的基本義為“從未更……”，依據(jù)不同的語境可以譯為“從未如此……”、“最……”等。如

Ihaveneverfoundabetterteacher.

這是我找到的最好的老師。

三、否定詞為nothing

這類句子的基本義為“沒有什么更……”，依據(jù)不同的語境有時可以直譯，有時也譯為“最……”、“再……不過了”等。如：

Ilikenothingbetterthananicelongwalkalongthebeach.

我最喜愛的莫過于在沙灘上漫步?????。

四、否定詞為little

這類句子的little主要修飾兩個比較級，一個是better，另一個是more。

1.Littlebetter的意思是“不比……好”(強調(diào)其“不好”的一面)。如：

Hissecondsuggestionwaslittle(=notmuch)betterthanhisfirst.

他的其次個建議比第一個好不了多少。

2.Littlemore的意思是“只”、“僅僅”(強調(diào)其“少”的一面)。如：

Thewaitwasverybrief，littlemorethananhour.

等待的時間很短，不過個把小時。

除上面提到的兩個搭配外，little間或也修飾其他比較級。如：

Thenewmodelislittlefasterthantheoldone.

新型號比老型號快不了多少。

五、否定詞為no

這類句子的基本義為“沒有……更……”，依據(jù)不同的語境有時可以直譯，有時也譯為“最……”、“特別”、“再……不過了”等。如：

Nonewscouldbemoredelightfultome.

這消息最令我興奮。

同時，需要留意的是no+比較級+than是一個很有用的結(jié)構(gòu)，除上面各例中與比較級連用表示最高級外，還有下面五種用法，所以拿出你的小本本動筆記：

1、強調(diào)比較級形容詞的反面：

Shelooksnoolderthanherdaughter.

她看起來和她女兒一樣年輕。

2、表示一般意義的否定，通常譯為“不更”“不比….更”

Thishotelisbetterthananotheroneanditisnomoreexpensive.

這家旅店比另一家好而且不比那家貴。

3、表示“實際上”、“簡直是”

Heisnobetterthanathief.

他簡直就是個小偷。

4、用于否定兩者，意為“不……也不……”、“……和……都不”。如：

TomisnomorerichthanJackis.

杰克不是有錢人，湯姆也不是。

5、表示“遠非”。如：

Wearenoclosertothetruth.

我們還遠沒有找到真理。

Yetthegapbetweenthisprogressandthestillgreaterpotentialthatmedicineoffershasperhapsneverbeenwider.AtleasthalftheworldiswithoutaccesstowhattheWorldHealthOrganisationdeemsessential,includingantenatalcare,insecticide-treatedbednets,screeningforcervicalcancerandvaccinationsagainstdiphtheria,tetanusandwhoopingcough.Safe,basicsurgeryisoutofreachfor5bnpeople.

不過，取得的進步與醫(yī)療具有的潛力之間的差距卻可能是前所未有的大。世界上至少有一半的人無法獲得世界衛(wèi)生組織認定的最基本的醫(yī)療服務(wù)，包括產(chǎn)前保健、經(jīng)殺蟲劑處理過的蚊帳、宮頸癌篩查，以及預(yù)防白喉、破傷風(fēng)及百日咳的疫苗。有50億人得不到平安的基本外科手術(shù)治療。

這段話需要留意的問題是，考研的同學(xué)都會遇到的長難句的處理。

我們都知道長難句是英語學(xué)習(xí)中的一個特別大的難點，許多同學(xué)還沒仔細看就先畏難退縮了。其實這是一個很不明智的選擇。仔細分析，先找出句子的主干，然后再看各個并列成分在句子中所作的成分。這樣先拆整為零便于理解然后在化零為整，長難句就迎刃而解了。

我們拿文章中的這個句子為例：

AtleasthalftheworldiswithoutaccesstowhattheWorldHealthOrganisationdeemsessential,includingantenatalcare,insecticide-treatedbednets,screeningforcervicalcancerandvaccinationsagainstdiphtheria,tetanusandwhoopingcough.

這個句子我們不難看出句子的主干是Atleasthalftheworldiswithoutaccesstowhat這樣一個系+介搭配的句子，表達了世界上至少有一半的人無法獲得什么，而后面的what引導(dǎo)的是賓語從句，就是無法獲得的內(nèi)容，然后在從句后有個including引導(dǎo)的分詞結(jié)構(gòu)，其實是賓語補足語。那理清了詳細的結(jié)構(gòu)這句話的含義就特別明確了。翻譯為：

世界上至少有一半的人無法獲得世界衛(wèi)生組織認定的最基本的醫(yī)療服務(wù)，包括產(chǎn)前保健，經(jīng)殺蟲劑處理過的蚊帳，宮頸癌篩查。

為了給大家鞏固化整為零再化零為整的用法，我們連續(xù)看一個考研真題：

Suchlarge,impersonalmanipulationofcapitalandindustrygreatlyincreasedth