中考翻譯句子

中考翻譯句子翻譯句子是近幾年中考英語中的一個重要考查項目，它要求考生有較精準的語言素養(yǎng)，考查考生在詞義理解、詞匯拼寫、詞性選擇和運用以及固定搭配、句子的結(jié)構(gòu)、句子的時態(tài)等方面的能力。對于翻譯的給分，每一項都有很細致的評判標準。翻譯作為英語輸出能力考查項目，對于基礎(chǔ)不扎實、詞匯量匱乏、語法能力薄弱的學(xué)生來說一直是一個失分點。總結(jié)概括近幾年的翻譯句子題目，有以下幾個考查點：1.動詞短語的應(yīng)用是翻譯句子考查的重點，包括正確使用動詞時態(tài)、語態(tài)以及主謂一致等，這些也是我們平時英語學(xué)習(xí)中的重點。2.詞匯的拼寫、詞性的正確應(yīng)用以及固定搭配是翻譯句子考查的重點。3.句子類型的合理選擇。正確理解并應(yīng)用賓語從句、條件狀語從句、時間狀語從句、定語從句等，包括不同從句引導(dǎo)詞的選擇、從句時態(tài)的確定等。4.正確組織句子結(jié)構(gòu)也是該題型考查的重點，要求學(xué)生掌握好句子的基本結(jié)構(gòu)，正確組織句型。近幾年中考英語翻譯句子更注重基礎(chǔ)考查，從單詞、短語的正確應(yīng)用和搭配，到基本時態(tài)、語態(tài)的選擇，在難度上降低了很多，所以學(xué)生在復(fù)習(xí)過程中要扎實基礎(chǔ)，重視積累，切忌“眼高手低”。1.熟練掌握常用單詞和短語的用法。在中考英語復(fù)習(xí)過程中，要注重英語單詞、短語的積累與應(yīng)用，包括正確掌握詞性、詞形和詞的正確搭配。2.注意各種句型結(jié)構(gòu)，正確總結(jié)、積累各種不同復(fù)合句的結(jié)構(gòu)特點及應(yīng)用，在平時的學(xué)習(xí)中多讀、多寫、多背誦各種形式的句子。3.正確掌握語法知識，在學(xué)習(xí)中準確記住各種時態(tài)的句子結(jié)構(gòu)、標志詞，熟練掌握主動語態(tài)和被動語態(tài)的轉(zhuǎn)換，注意多練習(xí)、多總結(jié)。4.平時要加強翻譯句子這類題型的訓(xùn)練，夯實基礎(chǔ)、及時鞏固、注重總結(jié)。一、按照符合英語表達習(xí)慣的原則進行變通由于英漢兩種語言表達方式的不同，在進行翻譯時，不能拘泥于詞語的字面意思、生搬硬套或只求英漢句型上的對等，這就要求學(xué)生掌握英語語言的特點，找準句子的主語、謂語、賓語、狀語等，切忌按照所給漢語進行逐詞翻譯。例如：我們的城市在這幾年里發(fā)生了很大變化。正確的翻譯是：“Greatchangeshavetakenplaceinourcityovertheseyears.”對于這個句子，很多學(xué)生會這樣翻譯：“Ourcityhastakenplacegreatchangesovertheseyears.”這就是漢語式英語，單純按照漢語意思逐詞翻譯，不能準確找出句子的主語，不清楚takeplace這個短語的用法。二、重點單詞、短語及句型的積累與應(yīng)用例1我們都盼望著去參觀迪士尼樂園。(lookforwardto)【答案】WearelookingforwardtovisitingDisneyland.【解析】正確掌握lookforwardtodoingsth.的用法。例2吃太多的垃圾食品對我們有害。(bebadfor)【答案】It’sbadforustoeattoomuchjunkfood.或Eating/Toeattoomuchjunkfoodisbadforus.【解析】(1)可以用It’s+adj.+(forsb.)todosth.這個句式，這是非謂語動詞todo的用法。(2)動詞短語作主語時需要把動詞換成doing或todo的形式。例3天太黑了，什么也看不見。(too...to...)【答案】It’stoodarktoseeanything.【解析】掌握并正確理解結(jié)構(gòu)too+adj.+todosth.是做該題的關(guān)鍵。根據(jù)近幾年的翻譯句子題可以看出中考英語考查的主要內(nèi)容是一些常用短語和句型，例如：lookforwardtodoing，too...to...，insteadof...，It’sbadfor...，therebe句型等。這就要求同學(xué)們在日常學(xué)習(xí)過程中要重視積累、活學(xué)活用，真正明白所學(xué)短語和句型的用法，做到翻譯時準確無誤。三、正確運用時態(tài)和語態(tài)英語時態(tài)和語態(tài)是初中英語語法學(xué)習(xí)中的重點，在翻譯句子時首先要根據(jù)句子中的時間狀語來確定用什么時態(tài)，其次要根據(jù)主語和謂語之間的關(guān)系來確定語態(tài)，如表示被動關(guān)系時要用被動語態(tài)。例1外面正下著雨，你最好待在家里。(hadbetter)【答案】It’srainingoutside.You’dbetterstayathome.【解析】通過“正”字確定時態(tài)用現(xiàn)在進行時，注意hadbetterdosth.，這是正確翻譯該句子的兩個關(guān)鍵。例2明天不下雨的話，我將和父母一起去動物園。(if)【答案】Ifitdoesn’traintomorrow，Iwillgotothezoowithmyparents.【解析】本句考查含有if引導(dǎo)的條件狀語從句的主從復(fù)合句的時態(tài)，應(yīng)注意“主將從現(xiàn)”的原則。例3老師要求我們保持教室的清潔。(beaskedto...)【答案】We’reaskedtokeeptheclassroomclean.【解析】根據(jù)英文提示，選擇被動語態(tài)。四、正確把握詞性及其應(yīng)用很多同學(xué)在英語學(xué)習(xí)中只注重其漢語意思而忽視了其詞性，這樣容易導(dǎo)致錯將形容詞當副詞、名詞當動詞等。在英語中，不同詞性的詞在句子中充當?shù)某煞质遣灰粯拥摹＠纾盒稳菰~一般作定語修飾名詞，副詞作狀語修飾動詞、形容詞，名詞在句中一般作主語、賓語、表語、定語等。例幸運的是，他成為了一個幸運兒?！敬鸢浮縇uckily，hebecamealuckydog.【解析】在這個句子中，luckily是副詞，放在句首作狀語，lucky是形容詞，在名詞前作定語。以上四點是同學(xué)們在英語復(fù)習(xí)過程中應(yīng)該注意的重要問題，本部分為同學(xué)們提供了達標測試、中考模擬、中考鏈接及中考預(yù)測題，目的是讓同學(xué)們在中考中可以從容應(yīng)對“翻譯句子”，贏得中考！一、達標測試6.Youshouldn’tdependonyourparentswhenyougrowup.7.Theharderyoustudy，thebettergradesyouwillget.8.Ipayattentiontolearninginclass.9.Hisfatheralwayscompareshimwithotherchildren.10.LinDanisoneofthemostpopularsportsstarsinChina.11.It’stimetospeakEnglish.12.Swimmingmakesmestrong.13.Mymotherisbusydoingthehouseworkeveryday.14.Idon’tknowthemanthatissmoking.15.Theywerelostinthemountainyesterday.16.ItwasintheparkthatImetMary.17.Iwillfinishmyhomeworkasquicklyaspossible.18.I’mlookingforwardtogoingtoHongKongnextweek.19.Mymotherisstrictaboutwork.20.Ipractiseswimmingeveryday.21.Howbeautifulthefloweris!22.Whynotstoptohavearest?23.DamingwillgotoShanghai；sowillI.24.Mygrandmothercan’tbeathome.25.Thismachineisusedformakingcakes.三、中考鏈接1.(2013·山東濰坊)我們應(yīng)該和老師友好相處。(geton...with) 2.(2013·山東濰坊)我去年經(jīng)常聽她在房間里彈鋼琴。(hear) 3.(2014·山東濰坊)你現(xiàn)在應(yīng)該戒煙了。(giveup) 4.(2014·山東濰坊)王先生總是鼓勵我們課堂上說英語。(encourage) 5.(2015·山東濰坊)這本書是十年前印刷的。(print) 6.(2015·山東濰坊)吃太多鹽對我們的健康不利。(nogoodfor) 7.(2015·山東濰坊)放學(xué)后孩子們迫不及待地去踢足球。(can’twait) 8.(2015·山東濰坊)他似乎已經(jīng)找到他的錢包了。(Itseemsthat...) 9.(2015·蘇州)我們一到學(xué)校就會交作業(yè)。 10.(2015·蘇州)制作風箏對你來說容易嗎？ 11.(2015·蘇州)你最好不要在公園里采花。 12.(2015·蘇州)我想知道你是怎樣和湯姆保持聯(lián)系的。 13.(2015·蘇州)上周這家博物館的一些藝術(shù)品被偷了。 14.(2016·蘇州)為什么不參加校足球隊的選拔呢？ 15.(2016·蘇州)每天大量的申請信被及時處理。 16.(2016·蘇州)你能猜猜我叔叔買這個機器人多久了？ 17.(2016·蘇州)大自然如此重要以至于我們都在合理保護它。 18.(2016·山東濰坊)EQ代表什么？(standfor) 19.(2016·山東濰坊)大明不僅是個好學(xué)生還是個好歌手。(aswellas) 20.(2016·山東濰坊)如果李萍聽到這個消息，她會很高興的。(if...) 1.Weshouldgetonwellwithourteachers.2.Ioftenheardherplaythepianointheroomlastyear.3.Youshould/must/oughttogiveupsmokingnow.4.Mr.WangalwaysencouragesustospeakEnglishinclass.5.Thebookwasprinted10/tenyearsago.6.(Eating)Toomuchsaltisnogoodforourhealth.7.Thechildrencan’twaittoplayfootballafterschool.8.Itseemsthathehasalreadyfoundhiswallet.9.Wewillhandinourhomeworkassoonaswegettoschool.10.Isiteasyforyoutomakeakite?11.You’dbetternotpickflowersinthepark.12.IwonderhowyoukeepintouchwithTom.13.Someworksofartinthismuseumwerestolenlastweek.14.Whynottryoutfortheschoolfootballteam?15.Plentyofapplicationlettersaredealtwithintimeeveryday.16.Canyouguesshowlongmyunclehashadtherobot?17.Natureissoimportantthatweareallprotectingitproperly.18.WhatdoesEQstandfor?19.Damingisagoodsingeraswellasagoodstudent.20.IfLiPinghearsthenews，shewillbeveryhappy./LiPingwillbeveryhappyifshehearsthenews.四、中考預(yù)測題1.為什么我們不創(chuàng)辦一份?？兀?Whydon’t...？) 2.當我到達那里的時候，正在下雨。(when...) 3.你五分鐘后就會到達那里。(infiveminutes) 4.聽起來像個好主意。(soundlike) 5.不要讓他們影響到你。(getto) 6.很多人仍然閱讀他的作品。(beread) 7.故事的主題和成長有關(guān)。(betodowith) 8.他被認為是最受歡迎的作家之一。(bethought) 9.他已經(jīng)被選中代表中國參加奧運會。(bechosen) 10.書能被電腦代替嗎？(bereplaced) 11.他自己離開了。(gooff) 12.對我們來說學(xué)好英語很重要。(It’s+adj.+forsb.todosth.) 13.你能幫助我，你真好。(It’s+adj.+ofsb.todosth.) 14.如果你不是足夠快的話，獅子會抓住你。(fastenough) 15.他們的家庭生活和我們的相似。(besimilarto) 16.我騎的那頭駱駝有個壞脾氣。(haveabadtemper) 17.他的相機出了些問題。(somethingwrong) 18.和去年相比，我們收到了更多照片。(comparedwith) 19.我有個朋友，他的哥哥正在為奧運會訓(xùn)練。(trainfor) 20.是我的爸爸給我零用錢。(It’s...who...) 21.據(jù)我所知，他是一周以前離開這里的。(asfaras) 22.亂扔紙是浪費的。(It’s+adj.+todosth.) 23.我們應(yīng)該阻止人們砍伐樹木。(preventsb.fromdoing) 24.謝謝你幫助我學(xué)習(xí)英語。(thanksb.for...) 25.我每天花兩個小時彈鋼琴。[spend...(in)doing] 26.這本書花了我10美元。(cost) 27.這件襯衫花了他100元。(pay...for) 28.在陽光下讀書對眼睛不好。(bebadfor) 29.這是學(xué)習(xí)英語的好方法。(awaytodo) 30.Tony足夠大了，可以上學(xué)了。(oldenough) 31.Mr.Li對我們要求很嚴格。(bestrictwith) 32.我去過北京好多次了。(havebeento) 33.下周我要采訪Becky。(doaninterviewwith) 34.我們要去青島而不是北京。(insteadof) 35.我期待再次見到你。(lookforwardto) 36.他太累了，很快就睡著了。(so...that...) 37.Betty的奶奶去世時100歲了。(attheageof) 38.多虧了你的幫助，我成功地通過了面試。(thanksto) 39.Amy害怕坐飛機。(beafraidof) 40.我贊同老師的觀點。(agreewith) 41.我一到那里就給你打電話。(assoonas) 42.我們正在考慮接下來做什么。(thinkabout) 43.你沒有必要擔心錢的問題。(haveto) 44.你最好每天鍛煉。(hadbetter) 45.今天天氣多好啊！(what) 1.Whydon’twestartaschoolmagazine?2.WhenIgot/arrivedthere，itwasraining.3.You’llgetthereinfiveminutes.4.Itsoundslikeagoodidea.5.Don’tletthemgettoyou.6.Hisworksarestillreadbymanypeople.7.Thethemeofthestoryistodowithgrowingup.8.Heisthoughttobeoneofthemostpopularwriters.9.HehasbeenchosentorepresentChinaattheOlympicGames.10.Canbooksbereplacedbycomputers?11.Hewentoffonhisown.12.It’simportantforustolearnEnglishwell.13.It’skindofyoutohelpme.14.Ifyouaren’tfastenough，thelionwillcatchyou.15.Theirfamilylifeissimilartoours.16.ThecamelthatIrodehadabadtemper.17.There’ssomethingwrongwithhiscamera.18.Comparedwithlastyear，wereceivedmorephotos.19.IhavegotafriendwhoseelderbrotheristrainingfortheOlympics.20.It’smyfatherwhogivesmemypocketmoney.21.AsfarasIknow，helefthereoneweekago.22.It’swastefultothrowawaypaper.23.Weshouldpreventpeoplefromcuttingdowntrees.24.Thankyoufo