句子的信息結構與句式調整

句子的信息結構與句式調整第一頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五籃壇“巨無霸”穆鐵柱病逝一生勇猛1949年生于山東省東明縣，身高2.28米，體重160公斤，1971年參加中國人民解放軍，加入濟南軍區(qū)代表隊，在20多年的籃球生涯中獲得無數(shù)榮譽，當時成為籃壇的“巨無霸”戰(zhàn)功顯赫是第九、第十、第十一屆亞洲籃球錦標賽中國隊的主力中鋒。在世界男籃錦標賽、亞洲運動會、亞洲男籃錦標賽等國際重大比賽中，都發(fā)揮了重要作用獨占鰲頭每場比賽至少都要得二三十分。在一場與蘇州市隊的公開比賽中，曾經一人獨得80分，1987年退役（東亞經貿新聞時間：2008-09-15）第二頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五結構話題，也就是小句的話題。一個小句就是一個主謂結構。在上面這篇新聞中，每一段的話題都是“穆鐵柱”，這是段落的話語話題；每一個小句的話題也都是“穆鐵柱”（都省略了）。由此可見，一般小句的結構話題就是主語。再如：（2）發(fā)展生產力是社會主義階段最根本的任務。改革的目的也在于發(fā)展生產力，改善人民的物質文化生活。（3）人才問題，別的不說了，今天就講兩點。第一，能不能每年給知識分子解決一點問題，要切切實實解決，要真見效。第二，要創(chuàng)造一種環(huán)境，使拔尖人才能夠脫穎而出。改革就是要創(chuàng)造這種環(huán)境。相對于話語話題，結構話題是說話人選擇的、放在小句頭上作為說話出發(fā)點的話語結構成分。結構話題是小句的話題，是一個小句的出發(fā)點。前后相連的幾個句子中相同的結構話題可以重復出現(xiàn)，也可以省略。第三頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五二、現(xiàn)代漢語結構話題的標記現(xiàn)代漢語中的結構話題從顯性形式上來講，可分為有標記話題和無標記話題。如“關于這個問題，我們以后再談”。這個句子中“這個問題”是話題，“關于”是話題標記?，F(xiàn)代漢語的話題標記有多種，這些標記可以標明某些成分的話題身份。無標記話題沒有外在的形式標記，往往出現(xiàn)于句首。如：（1）這個字我不認識。（2）那個人我在什么地方見過。這兩個句子開頭的名詞性成分“這個字”、“那個人”是句子的話題，屬無標記話題，如果放在句尾就不是話題了。第四頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五現(xiàn)代漢語中的顯性話題標記目前認為有如下幾種：1．停頓如：（3）小王，這個人很聰明。在這里，“小王”和“這個人”都是話題，“小王”是稱說語，也是說明的對象，是話題。（4）那張舊桌子，搬到后面去。（5）搬到后面去，那張舊桌子。例（5）中“那張舊桌子”為后補話題。再如：我在什么什么地方見過，那個人?！澳莻€人”放在動詞“見過”后，如果之間沒有停頓，就不再是話題。2．介詞現(xiàn)代漢語中經常用作話題標記的是介詞，如“關于、對于”等介詞主要起標明句子話題的作用，“至于”這個介詞甚至可以說是專門的話題標記了。如：（10）關于這件事，我們已經討論過了。（11）至于小王的問題，大家可以發(fā)表自己的看法。目前有人認為漢語中的主語和話題不能等同的主要理由就是：介賓短語可以看作話題，但不能作主語。其實，這是個傳統(tǒng)觀念能不能改變的問題。第五頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五第二節(jié)信息結構與焦點一、句子的信息結構從句子傳遞信息的角度看，其信息結構可以分為舊信息與新信息，舊信息又叫已知信息，新信息又叫未知信息。就一個句子來看，主語、話題往往是已知信息，謂語、述題一般是新信息。新信息的重點通常稱為焦點，或說注意重點。焦點是個語用概念，是說話人最想讓聽話人注意的部分。如：“老王病了?！痹谡Z用中，“老王”是主語、話題，也是聽者已知的舊信息，一般不會對不認識老王的人說這話；“病了”是謂語、述題，對聽者來說是關于老王的新信息。

第六頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五關于新聞中句子的信息結構，段業(yè)輝等有如下統(tǒng)計：媒介類別

主位

述位

未知

已知

未知

已知報紙35%65%50．17%49．83%廣播電視61%39%89%11%網(wǎng)絡39%61%59%41%第七頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五下面是《南方都市報》2008年9月18日第4版的所有新聞標題：（1）850億!拯救AIG（AIG，美國國際集團）（2）友邦遭遇退保潮（友邦，美國國際集團的中國機構）（3）他信妹夫頌猜當選泰國總理（他信，泰國前總理）（4）周老虎下周開審（周老虎，陜西省造假老虎照片的周正龍）（5）命運“莞”相連（講外地人在廣東東莞的發(fā)展史）（6）機構倉惶逃離伊利（機構大批拋售伊利股票）（7）阿里巴巴廣州落戶（阿里巴巴網(wǎng)絡公司）（8）有港店限購兩盒奶粉（內地公布69種含有“三聚氰胺”奶粉之后，大批內地人到香港去搶購奶粉）第八頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五我們再完整地看一篇新聞的句子信息結構。（注：下面的標注，以斜線“/”將主位和述位分開，以“新”表示新信息，以“舊”表示舊信息，有些斜線“/”前沒有主位，是原文中某些主位省略了。）第九頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五上面新聞的正文中，統(tǒng)計出的主位39個，其中表示新信息的是4個，（在上水經營藥房的林先生、荷蘭的奶粉船、超市惠氏發(fā)言人、惠氏金裝的一款嬰兒奶粉的價格）約占10%，而且這些信息對多數(shù)內地人來說是新信息，對一些香港人來說就不是新信息。述位50個，全部是新信息。列表如下：

主位39

述位50

新

舊

新

舊43550010%90%100%第十頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五二、焦點（一）自然焦點1．句尾焦點自然焦點是句子的常規(guī)焦點，不因成分之間的相互對比而顯現(xiàn)，這類焦點往往是句子的自然重音之所在。因為只有以已知信息、舊信息為基礎、前提，在與已知信息的聯(lián)系中，人們才能理解新信息，因此句子的信息結構安排通常采取由已知到新知的方法，因此自然焦點通常出現(xiàn)于句子的末尾，也有人稱之為句尾焦點或句末焦點。如：第十一頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五2．疑問焦點疑問句又分為是非問、選擇問、正反問和特指問。前三種問句的焦點位置與一般陳述句相同，在句尾或句尾修飾成分上，而特指問的焦點就在疑問詞上，因為疑問詞就是表明疑問點的，疑問點就是疑問句中的焦點。如：第十二頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五3．句尾修飾焦點有一種焦點，有人叫結構性焦點。這類焦點是由句法結構，如帶補語或修飾成分的結構所顯示的焦點。因為修飾成分是特意添加到中心詞語上的，“特意添加便是一種強調，所以句尾修飾成分成為焦點。而且有些句子如去掉添加的修飾成分，便不能成句，或沒有意義。如：第十三頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五（二）對比焦點對比焦點是與上下文或語言環(huán)境中的背景知識相對比，采用對比的方式來指明的焦點。對比焦點通常采用對比重音來表達。1．通過上下文表達的顯性對比焦點。如：第十四頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五2．通過言語環(huán)境中的背景知識提供的隱性對比焦點。如：第十五頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五我們通過下面的新聞語篇看一下對比焦點：第十六頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五第三節(jié)句式變換的語用意義一、關于“變換”“變換”這個概念譯自英語“transformation”。1896年，納斯菲爾德在其語法著作中把它定義為：把一個語法形式改換為另一個語法形式而意義不變。他說的語法形式是指句子格式，他說的意義不變是指基本意思不變。我們這里主要分析不同句式的語用意義。具有變換關系的句子之間在基本語義上可以保持不變，但語用意義則不同。例如：

第十七頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五二、句式變換例析過去的語法研究只在孤立的狀態(tài)下研究個別的句式，例如研究“把字句”、“被字句”有什么特點等，這些研究固然是需要的，但只研究這些是遠遠不夠的。人們在語言實踐中常常發(fā)現(xiàn)：有些意思既可以用甲句式表達，也可以用乙句式表達，這叫“同義句式”；而有些句式又能夠同時表達幾種意思，這叫多義句式；有時用幾個句式表達的意思，又可并成一個句式而意思不變。這些現(xiàn)象都說明了，句式不是孤立的現(xiàn)象，它們之間存在著各種密切的關系。同義句式如：

第十八頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五運用轉換方法必須遵循一定的原則：

第一，轉換必須在深層意義不變的基礎上進行。轉換允許表層意義的改變，例如從“老張批評了小黃”轉換為“小黃被老張批評了”，主語（話題）由“老張”變?yōu)椤靶↑S”，但不會引起深層意義的改變，“行為”仍然是“批評”；“老張”仍然是施事者；“小黃”仍然是受事者。如果從“老張批評了小黃”變?yōu)椤靶↑S批評了老張”，深層意義就變了，也超出句式轉換的范圍了。第二，對具體句子進行轉換，只能改變實詞之間的語法關系，一般不能替換實詞本身。在上例中，如果把“老張”變?yōu)椤袄贤酢?，就超出了轉換的范圍。但在結構關系、深層意義不變的前提下，可以適當增刪個別實詞或把個別實詞變?yōu)榇~。例如“小黃被老張批評了”變?yōu)椤靶↑S被批評了”，刪去“老張”，并未影響全句的結構關系；“我看完了”變?yōu)椤拔铱赐炅诉@本小說”，“這本小說”本來就在原句結構中的賓語位置上，補出它是允許的。轉換的方法一般有如下一些：移位：指改變句子成分的位置。替換：主要指虛詞、語調等語法成分的換用。添加：主要指語法成分的增加。刪除：主要指去掉一些語法成分。

第十九頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五三、語用因素和句法語序通過上面的句子變換我們可以說看出，那些句子改變的主要是語序，即句子中詞語的不同順序。句法是表現(xiàn)語義的手段，因而句法結構實際上是語義句法結構體。然而它一旦進入具體的交際成為話語，就必然受交際語境的制約，如何傳遞意義、信息，以及選擇什么樣的句法手段都與語用有直接的聯(lián)系。我們看一下那9個句子語用意義上的差別：第二十頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五我們以此分析一篇新聞：第二十一頁，共二十三頁，編輯于2023年，星期五第四節(jié)長句和短句在新聞語用中，長句已經是新聞語篇中的一個老大難問題了。這里說的長句和短句，指的是單句和分句，不包括復句。單句和分句，有人又叫“小句”。詞語多，結構復雜的句子是長句。詞語少，結構簡單的句子是短句。長句的優(yōu)點是：表達周密、嚴謹、精確、細致。缺點是：往往有一連串