顧家北群郵件課件和附件翻譯練習(xí)

簡(jiǎn)單的主謂賓結(jié)來(lái)自國(guó)外的食品能滿足他們的需求 needs）國(guó)外生產(chǎn)商也許在生產(chǎn)食物方面有競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)(competitiveadvantages)。汽車和飛機(jī)的尾氣導(dǎo)致空氣污染(airpollution)。教育可以從根本解決(tackletherootcauseof)再犯率。大部分學(xué)生就業(yè)面(careerchoices)就會(huì)很窄。FoodsfromabroadcanmeettheirForeignproducersmayhavecompetitiveadvantagesintheproductionofsomefoodproducts.Theemissionsfromvehiclesandnescancauseairpollution.EducationcantackletherootcauseofAmajorityofstudentsmayhaveasmallernumberofcareer科技在過(guò)去幾十年中大大的改變了我們的工作模式(workpatterns)。電腦可以減少工作負(fù)擔(dān)（reduceworkload）。 專家可以提供飲食建議（nutritionaladvice）去提高運(yùn)動(dòng)員的表現(xiàn)。havechangedourworkpatternssignificantlyinthepastdecades.Becauseoftheuseofmachines,workingpeoplecanhandletheirjobsmoreeasilyComputerscanreducetheworkload.Disadvantagedpeoplehavemoredisposable eforadecentqualityoflife.Expertscanprovidenutritionaladvicetoimprovetheperformanceofathletes.學(xué)生可以在學(xué)校里學(xué)習(xí)（dealwithfinancialaffairs）能力（economicskills）對(duì)我們一輩子都有益。缺乏教育會(huì)讓人們?cè)絹?lái)越窮（createapovertycycle）社區(qū)可以提供夜校 classes）幫助無(wú)業(yè)的人提高技能有了訓(xùn)練器材 facilities），人們可能會(huì)喜歡健康的生活方式Studentscanlearntodealwithfinancialaffairsatschool.Economicskillscanbenefitusforalifetime.ThelackofeducationcancreateapovertyCommunitiescanoffernightclassestohelptheunemployedimproveskills.Withtheaccesstotrainingfacilities,peoplemayleadahealthylifestyle.主+及物動(dòng)詞+賓語(yǔ)+賓語(yǔ)補(bǔ)足社會(huì)工作服務(wù)令（socialworkorders）讓罪犯通過(guò)學(xué)習(xí)實(shí)踐技能行動(dòng)有助于我們從根本上（addresstheunderlyingcause）解決貧窮的問(wèn)題。受大學(xué)教育（receiveacollegeeducation）的機(jī)會(huì)可以幫助窮人擺脫貧困?，F(xiàn)代科技讓富人積累（accumulatewealth）更加容易。費(fèi)用（shipcosts）的下降鼓勵(lì)人們從海外產(chǎn)品。SocialworkordersenableoffenderstoacquirepracticalernmentactionenablesustoaddresstheunderlyingcauseofTheopportunitytoreceiveacollegeeducationcanhelpdisadvantagedpeoplegetridofpoverty.Moderntechnologyhasallowedrichpeopletoaccumulatewealthmoreeasily.Lowershipcostshaveencouragedpeopletotransportproductsfrom語(yǔ)大量的使用食品包裝有利于延長(zhǎng)使用 life）那些重犯(seriousoffenders)需要被送到（senttoprison） (statehousing)和免費(fèi)館許多工廠中大量的工作可由機(jī)器取代人類來(lái)完成 來(lái)自貧窮背景的學(xué)生將不能上大學(xué)，因?yàn)榈膯?wèn)題 matters）Foodpackaginghasbeenusedinlargetiestoincreasetheshelflife.Thoseseriousoffendersshouldbesenttoprison.Thetaxmoneyfromhigh egroupscanbeusedtoprovidelow-costmedicalcare,statehousingand AmajorityoftaskscanbeperformedbymachinesinsteadofhumanbeingsinSomestudentsfromdisadvantagedbackgroundswillbeexcludedfromuniversitiesbecauseoffinancialmatters.主+及物動(dòng)詞+賓語(yǔ)+賓語(yǔ)補(bǔ)足社會(huì)工作服務(wù)令（socialworkorders）讓罪犯通過(guò)學(xué)習(xí)實(shí)踐技能行動(dòng)有助于我們從根本上（addresstheunderlyingcause）解決貧窮的問(wèn)題。受大學(xué)教育（receiveacollegeeducation）的機(jī)會(huì)可以幫助窮人擺脫貧困?，F(xiàn)代科技讓富人積累（accumulatewealth）更加容易。費(fèi)用（shipcosts）的下降鼓勵(lì)人們從海外產(chǎn)品。人們可以活躍(activelyinvolved)在社會(huì)或家庭活動(dòng)中。Socialworkordersenableoffenderstoacquirepracticalskills.ernmentactionenablesustoaddresstheunderlyingcauseofpoverty.Theopportunitytoreceiveacollegeeducationcanhelpdisadvantagedpeoplegetridofpoverty.Moderntechnologyhasallowedrichpeopletoaccumulatewealthmoreeasily.Lowershipcostshaveencouragedpeopletotransportproductsfromabroad.Peopleareactivelyinvolvedinsocialorfamilyactivities.主語(yǔ)+不及物動(dòng)率(crimerate)會(huì)降低。學(xué)費(fèi)(tuitionfee)一直在上漲。thecrimeratewilldecline.Thetuitionfeehasbeen市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)加劇，當(dāng)?shù)氐纳a(chǎn)商不得不通過(guò)降價(jià) prices)來(lái)吸引消費(fèi)者這些問(wèn)題會(huì)造成環(huán)境污染還會(huì)健康生活成本在飛漲和很多城市的房?jī)r(jià)飆ThecompetitionisfierceinthemarketandlocalfoodrshavetocutpricestoattractTheseproblemscandamagetheenvironmentandendangerAprisonsentencecanbeimposedtocreatesafercommunities,andsomeotherapproachescanalsohelpreducecrime.Thecostoflivinghasincreasedremarkablyandthehousingpricesofmanycitieshavesoared.Youngpeoplecanacquirejobskillsatuniversityandalsobenefitfromthetertiaryeducationinsomeotheraspectsof aldevelopment.因?yàn)樾袠I(yè)（thetransportationindustry）的發(fā)展，距離對(duì)食物的不再構(gòu)成。在一些邊遠(yuǎn)的地區(qū)，當(dāng)?shù)厝丝可匠陨?，靠海吃海（relyonnaturetoprovidefood）通過(guò)和老人交流，我們可以利用他們的智慧（drawonwisdom）通過(guò)閱讀，我們可以知道自己知識(shí)的差距（gapsinknowledge）有了國(guó)際，貧窮國(guó)家可以得起生活必需品 Becauseoftheadvancesinthetransportationindustry,distancenolongerposesanobstacletothedeliveryofgoods.Insomeisolatedareas,localpeoplerelyonnaturetoprovidefood.Wecandrawonthewisdomofelderlypeoplebytalkingtothem.Wecandiscoverthehugegapsinourknowledgebyreading.Withinternationalaid,impoverishedcountriescanaffordessential很多雇主現(xiàn)在允許員工至少偶爾（onanoccasionalbasis）在家里工作移動(dòng)技術(shù)(technology)可以讓人們和地球另外一端（ontheoppositesideoftheworld）這個(gè)政策可以讓公司更容易留住員工 靈活的工作安排 arrangements）有助于員工更好地處理家庭生Manyemployersnowpermittheirstafftoworkfromhomeatleastonanoccasionaltechnologyenables