體育英語學習：復仇女神

體育英語學習：復仇女神根據(jù)新的提議，三個分區(qū)冠軍和除此之外總戰(zhàn)績的球隊，將按戰(zhàn)績排序確定前四位種子。NBA正在醞釀修改季后賽球隊的排名規(guī)章。假如根據(jù)新的規(guī)章，馬刺本賽季仍排第一，小牛其次，這樣他們就不會在半決賽相遇。

Game3s,inparticular,causeheadachesforthePistons,whoare4-11inthosecontestsoverthelastfiveseasons.TheirmostsuccessfulseasonofGame3scamein2022,whentheycaptured3-of-4ofthosegamesandwontheNBAchampionship.

(系列賽)第三場讓活塞隊極為頭疼，過去５個賽季他們在這里4勝11負?；钊模ㄏ盗匈悾┑谌龍鰬?zhàn)績消失在2022年，4戰(zhàn)3勝并最終奪得NBA總冠軍。今年他們已經(jīng)打過兩次系列賽的第三場，都輸?shù)袅?。算上輸給騎士的這場，活塞過去的11次客場第三戰(zhàn)輸?shù)袅?0次。

JasonKidd”striple-doublewastheninthofhisplayoffcareer,whichtiedhimwithWiltChamberlainforthirdplaceontheall-timelist.

(第四場)基得獲得了職業(yè)生涯中季后賽的第九個三雙，這使他與張伯倫在（季后賽）三雙榜上并列第三?！澳g(shù)師”約翰遜以30次列季后賽三雙榜第一名。

Cassellenteredthepostseasonwithmoreplayoffexperiencethantherestofhisteammatescombined.

卡塞爾的季后賽出場次數(shù)比快艇隊其他全部球員加到一起還多。作為一名征戰(zhàn)NBA13年的老將，卡塞爾擁有112場季后賽閱歷，而快艇其他人的總數(shù)為110場。

DallasclearedoutforNowitzki.HebumpedagainstdefensivenemesisBruceBowenanddrewakeyfoul.

(第４場競賽完畢前8.5秒，馬刺111比109)小牛隊拉開，讓諾維茨基單打防守對頭布魯斯·鮑文，諾維茨基與對手撞倒一起，造成對手犯規(guī)。

clearout:拉開，指進攻球員都站在外圍，把禁區(qū)清空，讓本隊球星單打。

nemesis:有報應、報仇女神的意思，在這里指強大的對手。

TheJames-Waderivalryhasthepotentialtobecomeaclassicbecausetheplayersarelikelytofaceeachotherinthepostseasonformanyyears.

由于詹姆斯韋德之間的季后賽競爭將持續(xù)許多年，“詹韋對抗”具有成為NBA經(jīng)典的潛質(zhì)。

rivalry:競爭，對抗。