高爾夫術(shù)語中英文對照簡表

高爾夫術(shù)語中英文對照簡表1．Hack：猛砍亂打尤指球在長草或球位不佳情況下猛砍亂打、不完全的擊球或球打得很差。Hacker是指球技很差的球手，通常指打球時(shí)常常直接砍草而打不到球的球手。2．Juicylie：指厚實(shí)的好球位，即球進(jìn)入深草或厚草區(qū)里，位于蓬松、毛茸茸的草上，其貼地情況良好。3．Kneeaction：膝部動(dòng)作這一動(dòng)作非常重要，在上桿、擊球、送桿和完成揮桿的過程中起著非常重要的作用。4．Swingarc：揮桿弧揮桿過程中由球桿桿頭劃出的弧形軌跡，一般為橢圓形或圓形。揮桿弧的大小、形狀、與地面所成的角度等因球桿的長短、揮桿的技術(shù)類型的不同而有所差別。5．Tip：球桿桿身最細(xì)、插入桿頭的部分。6．Lateralwaterhazard：側(cè)面水障礙通常為長方形，位于球道兩側(cè)，與球道平行。這種水障礙與一般水障礙有區(qū)別，后者橫跨球道中央。7．Mediumhole：中距洞即Par4、距離為251-470碼的洞。一般來講，在18洞中，中距洞約為10個(gè)。8．Neutralgrip：中性握桿法即兩手手背均在桿身兩側(cè)，而不在桿身底下的握桿方法。AABSENTMEMBER：SleepingMember有權(quán)益但幾乎不使用的會(huì)員

ADDRESS：擊球時(shí)決定腳部位置ADVICE：建言、建議

AGAIN：重新?lián)羟?/p>

AGAINSTWIND：逆風(fēng)

ALBATROSS：比標(biāo)準(zhǔn)桿少三桿

AMATEUR：業(yè)余

APPROACH：在果嶺附近，要把球打上果嶺時(shí)稱之

APPROVE：比賽終了后的署名

APRON：進(jìn)入果嶺之外圍

ARC：桿頭弧線

ATTEND：桿弟陪伴之意

ATTEST：比賽結(jié)束后，記分員檢查無誤

AVERAGEGOLFER：『標(biāo)準(zhǔn)』中級(jí)：差點(diǎn)11~20左右者--------------------------------------------------------topBBAG：球袋

BALLMARK：球位標(biāo)記

BASEBALLGRIP：棒球式握桿法

BACKSKIN：后旋（使用鐵桿正確下?lián)?，球成反旋轉(zhuǎn)）

BANANABALL：右曲球的美國式稱呼

BET：抓

BEGINNER：初級(jí)者

BENTGRASS：常綠性冬季草皮

BIRDIE：博蒂；低于標(biāo)準(zhǔn)桿一桿

BLADE：桿面扁平部

BLAZERCOAT：西裝上衣（冠軍者所著之西裝上衣）

BLINDHOLE：遮掩洞（看不見果嶺或障礙物的洞）

BOGEY：柏忌；高于標(biāo)準(zhǔn)桿一桿

BOOBY：倒數(shù)第二名（又稱B.B.獎(jiǎng)）

BUNKER：沙坑--------------------------------------------------------topCCADDIE：桿弟

CADDIEFEE：桿弟費(fèi)

CADDIEMASTER：桿弟管理費(fèi)（桿弟的主管）

CARD：記分卡

CART：球車

CASUALWATER：臨時(shí)出現(xiàn)的積水區(qū)

CARBON：碳纖維

CARRY：飛球距離

FOLLOWWIND：順風(fēng)FOLLOW-THROUGH：送球；送桿FRIEDEGG：荷包蛋（形容球在沙坑內(nèi)的形狀）FULLSET：整組球桿（14支）FULLSWING：全擊球----------------------------------------------------------topGGALLERY：觀眾GENERALRULE：高爾夫基本規(guī)則GLOVE：手套GREEN：果嶺GREENEDGE：果嶺邊緣GROSS：總桿數(shù)GRANDSLAM：四大公開賽大滿貫得主GRASSBUNKER：洼地的長草區(qū)GREENFEE：果嶺費(fèi)用GREENKEEPER：場務(wù)組主管或負(fù)責(zé)人，又稱SuperintendentGRIP：球桿握柄GUARD：防御、保護(hù)（保護(hù)果嶺的沙坑等）GUARDBUNKER：果嶺邊沙坑---------------------------------------------------------topH

HANDICAP：差點(diǎn)HAZARD：障礙HEAD：桿頭HEADUP：抬頭HOLE：球洞HOLEINONE：一桿進(jìn)洞HOOK：左曲球HOOKGRIP：強(qiáng)勢握桿HOMECOURSE：本人加入會(huì)員的球場、常去的球場HONOUR：優(yōu)先開球者HOUSECADDIE：球場專屬正式桿弟（與一般桿弟有別）--------------------------------------------------------topIIMPACT：擊球瞬間INCOURSE：后九洞IN-SIDEIN：自目標(biāo)線內(nèi)側(cè)內(nèi)擊球IN-SIDEOUT：自目標(biāo)線內(nèi)側(cè)外擊球INTENTIONALSHOT：技術(shù)性打左、右曲球INTERLOCKINGGRIP：互鎖式握桿法INSTRUCTOR：教練INTERCLUBMATCH：各球場間的友誼賽INVATATIONMATCH：邀請賽INPLAY：自開球開始，到打完為止IRONCLUB：鐵桿--------------------------------------------------------topLLATERALWATERHAZARD：側(cè)面水障礙LEADINGEDGE：桿頭前緣LIE：球位置LOFT：球桿面之角度LONGHOLE：長洞LOOSEIMPENDIMENT：可移動(dòng)障礙物L(fēng)OSEBALL：遺失球LUCKYSEVEN：第七獎(jiǎng)-------------------------------------------------------topMMATCH：對抗；競賽MATCHPLAY：比洞賽MIDDLEHOLE：中洞MISSSHOT：失打--------------------------------------------------------topNNEARPIN：最近洞NECK：桿頸NET：凈桿NICESHOT：好球--------------------------------------------------------topOOFFICIAL：正式ON：擊球上果嶺OPEN：公開賽OPENSTANCE：開式站姿OUTCOURSE：前九洞OUT-SIDEIN：自目標(biāo)線外側(cè)內(nèi)擊球OUT-SIDEOUT：自目標(biāo)線外側(cè)外擊球OUTOFBOUNDS（O.B）：界外球（出界）OVERLAPPING：重疊式握桿法OVERPAR：超過標(biāo)準(zhǔn)桿OVERSWING：過度揮桿-------------------------------------------------------topPPAR：標(biāo)準(zhǔn)桿PENALTY：罰桿PEGTEE：木制球座或塑料球座PIN：旗桿PITCHANDRUN：劈起滾地球PITCH（SHOT）：劈起球PITCHINGWEDGE：劈起桿PLAYINGTHROUGH：超越前組PLAYOFF：延長賽、加賽PROFESSIONAL：職業(yè)選手PRIZE：獎(jiǎng)品、獎(jiǎng)金PROSHOP：高爾夫用品賣店P(guān)ROVISIONALBALL：暫定球PULLSHOT：左飛球PUSHOUTSHOT：右飛球PUTT：以推桿推球PUTTER：推桿PUBLICCOURSE：一般公開高爾夫球場（非會(huì)員制高爾夫球場）--------------------------------------------------------topRRECOVERYSHOT：再擊球REPLACE：重置球ROUGH：粗草區(qū)ROUND：回合；一回合為18洞RULESOFGOLF：高爾夫規(guī)則RUNNING：滾地球--------------------------------------------------------topSSANDWEDGE：沙坑挖起桿SANDBOX：砂箱（筒）SCRATCH（PLAY）：平權(quán)賽（沒有差點(diǎn)即打）SCORECARD：記分卡SHAFT：桿身SHANKING：斜飛球SHORTHOLE：短洞SINGLEPLAYER：單差點(diǎn)球員SIGN：簽名、署名SLICEGRIP：弱勢握桿SLICE（BALL）：右旋球SLOPE：傾斜面SLOWMOTION：慢動(dòng)作SOLE：桿頭底部SOCKET：以桿頭根部擊球SPRINKLER：自動(dòng)撒水器SPIN：旋轉(zhuǎn)SPOON：三號(hào)木桿SQUAREQUIP：標(biāo)準(zhǔn)式握桿法SQUARESTANCE：平式站姿STANCE：擊球姿勢STROKEPLAY：比桿賽SUB-GREEN：副果嶺SWEET-SPOT：球桿桿面之甜蜜點(diǎn)SWING：揮桿--------------------------------------------------------topTTACKBACK：開始上桿TEEUP：球置在較高球座TEMPORARYGREEN：副果嶺（臨時(shí)果嶺）TEE：開球球座TEEGROUND：發(fā)球臺(tái)TEEMARK：發(fā)球標(biāo)志TEEOFF：開球THROUGHTHEGREEN：中回球路（球道、長草區(qū)的總稱）TIE：平手TOE：桿頭趾部TOP：剃頭球TOPOFSWING：揮桿頂點(diǎn)TOUCH：觸感TRIPLEBOGEY：高于標(biāo)準(zhǔn)桿三桿TROUBLESHOT：打擊困難球TURF：草皮（或?qū)Ｖ腹麕X上的芝草）--------------------------------------------------------topUUNDERREPAIR：修理或保養(yǎng)區(qū)UNDULATION：小幅波狀起伏UNPLAYABLE：無法擊球之宣言UNDERPAR：低于標(biāo)準(zhǔn)桿UP-HILLLIE：上坡球位UPPERBLOW：上擊球UPRIGHTSWING：垂直揮桿UPANDDOWN：山坡起伏---------------------------------------------------------topWWATERHAZARD：水障礙WEDGE：挖起桿WEIGHTSHIFT：體重移轉(zhuǎn)WINNINGLUNBER：草坪區(qū)域兩側(cè)障礙WINNER：勝利（