英語(yǔ)閱讀整容變臉成另外一人

英語(yǔ)閱讀：整容變臉成另外一人ChinesewomenwhoareenteringSouthKoreaseekingskilledplasticsurgeonsareundergoingsuchtransformativeproceduresthattheyarestrugglingtogetpastairportsecurityontheirwayhome.

去韓國(guó)做整容手術(shù)的中國(guó)女性外貌轉(zhuǎn)變后，歸國(guó)時(shí)在機(jī)場(chǎng)安檢受阻。

Theextensivesurgeries,whichcanincludereducingexcessskinintheuppereyelidtomaketheeyesappearbiggerandmore”Western”,aretransformingsomeChinesewomen”sentirefaces,renderingthemalmostunrecognizable.

大范圍整容手術(shù)包括割掉上眼瞼多余的皮膚從而使眼睛更大更“西化”，這樣的手術(shù)完全轉(zhuǎn)變了一些中國(guó)女性的面容，使她們變得讓人幾乎認(rèn)不出來(lái)。

Tocombattheissue,somehospitalshaveresortedtohandingout”plasticsurgerycertificates”-whichincludethepatient”spassportnumber,thenameofthehospitaltheyweretreatedatandthelengthoftheirvisittoSouthKorea-toenablethewomentore-enterChina.

以防萬(wàn)一，一些醫(yī)院供應(yīng)“整容證”，包括病人的護(hù)照號(hào)、整容手術(shù)所在醫(yī)院名稱(chēng)以及她們?cè)陧n國(guó)逗留的時(shí)間，以使這些女性得以回到中國(guó)。

ChinaDailyreportedthatsomewomenhavebeenstoppedatpassportcontrolbecausetheywerenotedtohavebiggereyes,highernosesandslimmerchinsthaninthephotographsshownintheirpassports.

據(jù)中國(guó)日?qǐng)?bào)報(bào)道，一些女性在護(hù)照檢查處被攔下，由于跟護(hù)照照片相比，他們本人眼睛更大、鼻梁更高、下巴更尖。

Aftercarefulcheckshadbeencarriedout,thewomenwereallowedintoChinabuttheywerealladvisedtorenewtheirpassportsimmediately.

經(jīng)過(guò)認(rèn)真檢查，這些女性最終得以入境，但她們被建議馬上更新護(hù)照。

整容變臉成另外一人中國(guó)女性韓國(guó)歸來(lái)難入境

”Aftertheytookofftheirhugehatsandbigsunglassesfollowingourrequest,wesawthemlookingdifferent,withbandagesandstitcheshereandthere,”ShanghaiHongqiaoAirportofficerChenTaotoldChinaDaily.