煤層氣、天然氣常用英語詞匯集-專業(yè)詞匯分解

一、 專業(yè)詞匯序英文中文號13Dseismic三維地震2absolutepermeability絕對滲透率3absoluteviscosity絕對粘度4acousticvelocitylogging聲速測井5air-hammer氣錘6ambient大氣的7annularblowout環(huán)形防噴器8preventerannularpressure環(huán)空壓力9anthracite無煙煤10anticline背斜1/31apparentformationresistivityapparentresistivityappraisal/evaluationwellaquiferargilliteartificialliftBarrelofoilequivalentbasinassessmentbeam-pumpingunitbituminouscoalblowoutpreventerBlow-outPreventerbottomholeflowmeterBottomHolePressure

視電阻率評價井含水層泥質(zhì)巖油當量游梁抽油機煙煤防噴器防噴器井下流量計井低壓力bottomholetemperature bomb2/31bottom flowmeterboundaryeffect

turbine 井下渦輪流量計邊界效應breakdownpressurebridgeplugbrowncoalbulkcoalby-modalcabonaceousShalecanisterdesorptionCapitalExpenditurescased-holeloggingcasingbasecasingcentralizercasingheadCasingheadpressurecasingheadspool3/31

橋塞褐煤全煤雙孔介質(zhì)碳質(zhì)泥巖罐解析資本支出套管井測井套管底座套管扶正器套管頭套管頭壓力套管頭四通casingrunningcasingtongscementbondlogcementplugcementshoecementslurrycementingCentralControlRoom

下套管套管鉗水泥膠結(jié)測井水泥塞水泥鞋水泥漿固井中央控制室CentralFacilities

Processing

中央處理設備CentralTreatmentPlantcentralizercentrifuge

扶正器離心機ChangQing Petroleum 長慶石油勘探ExplorationBureau 局Chineseareaunit 中國面積單位（畝）4/31christmastreeclaystonecoalcontaminationcoalmeasurecommingle

采油樹粘土巖煤污染煤系合成的compensateddensitylogcompensatedlog

formation 補償?shù)貙用芏葴y井neutron 補償中子測井測井綜合解釋loginterpretationcompressionconformityconglomeratecontinentaldriftcontinentalfaciescorerecoverycoringbitcoringhole5/31

整合礫巖大陸漂移陸相巖心收獲率取心鉆頭取心井72coupling接箍73crane起重機74crownblock天車75crustalmovement地殼運動76Darcyflow達西滲流deep investigationlaterologdegasserdeltabasindeltafaciesdepressionderrickDerrickloweringdesanderdesilterdetailedprospectingdetailedprospectingwell

深側(cè)向測井除氣器三角洲相拗陷井架放倒井架除砂器除泥器詳探詳探井developedreserves

proven

已開發(fā)探明儲量6/31developmentwelldiagenicprocessdisconformitydiscoverywelldissolvedgasdolostone/dolomitedoubleramtypeBOPdrainageareadrawworksdrillcollardrillpipedrillpipestickingdriller'sconsoledrillingfluiddrillingfootagedrillingprogramdrillingrigDrillingtheLimit7/31

開發(fā)井假整合發(fā)現(xiàn)井雙閘板防噴器絞車卡鉆司鉆控制臺鉆井液鉆井進尺鉆井程序鉆機極限鉆井drumdualinductionlogduallaterologDual-lateraldual-porositysystemdynamicliquidlevelECBMechometerelectricdriverig

滾筒雙分支動液面回聲儀電驅(qū)動鉆機

electric pump/ESP

電潛泵electricalprospectingelevationcorrectionelevator

電法勘探高程校正吊卡

Emergency system

緊急切斷系統(tǒng)endothermicprocessEngineering Procurement Construction

吸熱的工程設計、采辦和建設8/31EnterpriseIncomeTax 企業(yè)所得稅

EthyleneExinite/liptiniteexploratorywellextensionextensionwellfaultfaultedbasinfeasibilityanalysis

乙烯探井探邊井斷層斷陷盆地可行性分析filtrationFinalinvestmentDecisionfinalsetfinesload

濾失終凝攜沙

finishingdrillingfishingtoolfloatcollarflowline9/31

完鉆浮箍采氣管線PressurePressure力142fluegas煙道氣143fold褶皺

Flowing Bottom PressureFlowing Tubing Head

井底流壓油管頭流動壓formal/reverse/strike-slipfaultformationpressurefracture/fissurefractureclosurepressurefracturegeometryfractureheightfracturewidthfreeflowingwellfreegasfreesettingofproppantfrequency10/31

正/逆/平移斷層地層壓力裂縫裂縫閉合壓力裂縫形狀裂縫高度裂縫寬度自噴井游離氣支撐劑自由沉降頻率gasanchorgascapgasgatheringnetworkgasgatheringstationGasInitiallyInPlacegasinjectionwellgaslockingGasSalesAgreementgassaturationGasWaterContactgelbreakergeologicsectiongeologicallogginggeothermalgradientgoingdowngraben

氣錨氣頂輸氣管道集氣站原始天然氣地質(zhì)儲量注氣井氣鎖協(xié)議含氣飽和度氣水界面破膠劑下鉆地塹11/31

gravity prospecting methodGreenhouseGas 溫室氣體gridsystemHealthImpactAssessmentHistoryMatchhookhorizontalfracturehydraulicgradienthydrocarbonhydrodynamicpressurehydrostaticpressureIncisedValleyFillinertiniteinitialset

網(wǎng)格系統(tǒng)歷史擬合大鉤水平裂縫水力梯度烴動水壓力靜水壓力下切河谷充填惰質(zhì)組初凝pressure/ISIP186intermediatecasing中間套管pressure/ISIP186intermediatecasing中間套管187InternalRateofReturn內(nèi)部收益率12/31isotopeanalysisJoint CommitteeJointWorkingGroupkellykellybushingkerogenKeyperformanceIndicatorkickKickoffPoint（KOP）killmanifoldlandingLandingPointlaterolog3lenticularlimestoneLithicArenitesLoadFactor13/31

同位素分析聯(lián)合管理委員會方鉆桿干酪根關(guān)鍵動態(tài)指標井涌裝卸臺著陸點三側(cè)向測井透鏡體石灰?guī)r泥質(zhì)碎屑砂巖負載系數(shù)logcurveloggingcableLoggingWhileDrillinglostgasmaceral

顯微組分

magneticprospectingManagementSystemmarinefaciesmarlmax.Hookload

磁法勘探管理體系海相泥灰?guī)r最大鉤載measuredgas 實測氣量

MeasurementDrilling

While

隨鉆測量

Mechanical agaspurificationprocess

機械冷凍，一種氣體凈化工藝Memorandum UnderstandingMetrictonnemicrolaterolog14/31

諒解備忘錄公噸微側(cè)向測井microresistivitylog 微電阻率測井loglog井223modeling模型模擬224molarfracture摩阻225monocline單斜

microspherically focused 微球形聚焦測Monte Carlo statistical 蒙特卡羅統(tǒng)softwarepackage 軟件包muddensitymudditchmudlogging

泥漿密度泥漿槽泥漿錄井

mudpitmudpumpmudtankmudstone

泥漿池泥漿泵泥漿罐泥巖multi-phasefluidflownaturalgamma-raylog

多相滲流自然伽馬測井Net Net/Gross,

Gross, 凈毛比，一種儲層參數(shù)15/31areservoircharacteristic

Net financial

Value,

凈現(xiàn)值，金融NewtonNewtonianfluidNitrogenNitrogenbi-oxideNitrousoxidesnon-Darcyflownon-linearfluidflownon-NewtonianfluidNon-productive used in drillingoperationsnormalfaultNotapplicableobserventdensity16/31

牛頓氮氣二氧化氮氮氧化物非達西滲流非線性滲流非牛頓流體非生產(chǎn)時間，用在鉆井作業(yè)中正斷層不適用視密度OilBasedMud,usedin 油基泥漿，drillingoperations 于鉆井作業(yè)oilwellpumpoil-gasseparatoropenholeopenholecompletionopenholeloggingOperatingExpenditures

抽油泵裸眼井裸眼完井裸眼井測井作業(yè)成本FormationFormation組258orificemeter孔板流量計259orogeny造山運動260outcrop露頭261OuterDiameter外徑

Ordovician

Majiagou

奧陶系馬家溝262

OverallPlan

Development

總體開發(fā)方案Over-balancedDrillingoverburdenpressurepacker17/31

過平衡鉆井上覆巖層壓力封隔器packersettingdepthpalayassessmentparameterwellpenetrationrateperforationperforationcompletionperforationdensityperforationintervalperforationpenetrationpermeabilityPermittowork

封隔器座封深度區(qū)帶評價參數(shù)井孔率射孔射孔完井射孔密度射孔井段射孔穿透深度滲透率工作許可證

PetroChinaChangqingOilfieldsCo.

中石油長慶油田公司petrophysicsphasepipesetbackplatecollision

巖石物理學相位立根盒板塊碰撞18/31poreporefulidpressureporosityporousmediumpossiblereservespoundpersquareinchpowertongs

孔隙孔隙流體壓力孔隙度多孔介質(zhì)推測儲量每平方英尺磅重動力大鉗

preliminary spudding

for

鉆前工程prepadpre-spudplanpressurebombpressurebuild-uptestpressuredepletion/supportpressuredraw-downtest

前置液開鉆前計劃井下壓力計壓力恢復試井降低/維持壓力壓降法試井

Pressure,Temperature

Volume, 壓力、體積溫度19/31primaryporeprobablereservesproducingreservesproducingwellproductioncasing

原生孔隙控制儲量動用儲量生產(chǎn)井油層套管

ProductionTool

Logging

生產(chǎn)測井工具

Production Contract

產(chǎn)量分成合同productiontesting 試采

progressingcavitypump/ PCP

Project Team

項目管理小組proppantproppantconcentration

支撐劑砂比proppant-carryingcapacity 攜砂能力Proprietary modelling20/31

專有動態(tài)模擬軟件包softwarepackage

Proprietary propertymodellingsoftwarepackageProprietaryhydrocarbon

專有流體特性模擬軟件包專有烴類特性property softwarepackage

模擬軟件包

Proprietary loggingtoolProprietary loggingtoolProprietary static

專有成像測井工具專有電阻率測井工具專有靜態(tài)模擬modelling package

軟件包Proprietary volumetrics 專有體積測softwarepackage 軟件包prospectivereservesprovedreserves21/31

遠景儲量探明儲量pseudo-steadyfluidflowpullingoutpumpingrate

起鉆泵效

rackingplatform/racking boardradialfluidflowradioactivetracerRamanSpectroscopyrathole

平面徑向流放射性示蹤劑光譜分析鼠洞Rate of Penetration, a measureofdrillingratereamdownrecoverablereservesreflectorregionalassessmentregionalexplorationrelativepermeabilityrelativeviscosity22/31

劃眼回音標相對粘度

remaining reserves

剩余可采儲量reservesreservesabundancereservoircontinuityreservoirheterogeneityreservoirpressurereservoir simulation modelingresidualgasresistivitylogresolutionreversefaultrigdownrigfloor/derrickfloorrigreleaseriguprotameterrotaryhose23/31

儲量儲量豐度儲層連續(xù)性油藏壓力油藏模擬殘余氣量電阻率測井分辨率逆斷層鉆機拆卸鉆臺鉆機拆卸鉆機安裝轉(zhuǎn)子流量計水龍帶rotarytable 轉(zhuǎn)盤rotatingblowoutpreventer 旋轉(zhuǎn)防噴器rotatingheaddeviceruleofThumb

旋轉(zhuǎn)頭裝置概測法

same source rock & reservoirsandanchor 砂錨sandbridge 砂橋sandconcentration 砂比sand plug / sand up / sandfillsandwashing 沖砂sandstonesecondaryporesedimentaryenvironmentsedimentaryfaciessedimentaryrocksensitivityassessmentseparate-layerfracturing

砂巖次生孔隙沉積環(huán)境沉積相沉積巖敏感性分析分層壓裂24/31settingtimeshaleshaleshaker/mudshakershallow laterologshearstressShellGeoscienceServicesshutinSidetracksiltstonesingleramtypeBOPsingle-phasefluidflowskid-mountedrigskineffectskinfactorslimholeslips25/31

凝固時間頁巖振動篩剪應力殼牌地學服務關(guān)井側(cè)鉆粉砂巖單閘板防噴器單相滲流撬裝式鉆機表皮效應表皮系數(shù)小井眼卡瓦slurryslushbucketsonicloggingsphericalfluidflowspinnerspontaneouspotentiallogspoolspud-in/spuddingstandpipeState PlanningCouncilstaticliquidlevelstaticpressuregradientsteadystatefluidflowstratigraphiccolumnstratigraphicstructurestructuralsectionsub26/31

砂漿聲波測井旋扣器線軸國家計委靜液面地層柱狀圖巖性構(gòu)造構(gòu)造剖面接頭subbituminouscoalsubstructuresuckerrodpumpsurfaceholeSupervisor

亞煙煤底座桿式泵表層井段監(jiān)理SupplyChainManagement 供應管理surfacecasingsurfactantSustainableDevelopmentswivelsynclinetensilestressthermogenicthrusttopdrivedrillingsystem

表層套管表面活性劑可持續(xù)發(fā)展水龍頭向斜張應力頂部驅(qū)動鉆井系統(tǒng)TotalDepth 總深度

Total Dissolved Salts, a 總?cè)芙恹}量measureofsalinity 礦化度指標27/31transpressionalbasintranstensionalbasintraptrapassessmenttravellingTrialProductionOperationstruckm