經銷協(xié)議中英文

經銷協(xié)議中英文一、協(xié)議雙方本經銷協(xié)議（以下簡稱“本協(xié)議”）由以下雙方達成：甲方：公司名稱（中文）：________________________公司名稱（英文）：________________________公司地址（中文）：________________________公司地址（英文）：________________________法定代表人姓名（中文）：________________________法定代表人姓名（英文）：________________________聯系電話：________________________傳真號碼：________________________電子郵件：________________________乙方：公司名稱（中文）：________________________公司名稱（英文）：________________________公司地址（中文）：________________________公司地址（英文）：________________________法定代表人姓名（中文）：________________________法定代表人姓名（英文）：________________________聯系電話：________________________傳真號碼：________________________電子郵件：________________________二、協(xié)議內容甲方同意將其產品銷售給乙方，并授權乙方在協(xié)議期限內銷售甲方產品。乙方同意在本協(xié)議的約定下銷售甲方產品。本協(xié)議約定期限為_________年，自本協(xié)議生效之日起計算，期滿后自動失效。2.1甲方的權利和義務2.1.1產品銷售甲方應保證其銷售的產品質量符合國家標準，并提供必要的技術支持和售后服務。甲方有權對乙方銷售的產品進行檢測和抽查。2.1.2安排配送甲方應根據乙方的需求，安排產品的配送。甲方應按照約定的交期和交貨地點，按時將產品交付給乙方。如有特殊情況，甲方應及時通知乙方并進行協(xié)商解決。2.1.3保密義務甲方應對乙方提供的商業(yè)機密和技術資料保密，不得泄漏、復制和轉移給其他人。2.2乙方的權利和義務2.2.1產品銷售乙方應全力推銷甲方產品，提高產品的知名度和市場份額。2.2.2安排配送乙方應及時向甲方提供訂單，并確認交貨時間和地點。對于因乙方原因導致的訂單延誤，乙方將承擔延誤的責任和賠償。2.2.3保密義務乙方應對甲方的商業(yè)機密和技術資料保密，不得泄漏給第三方。如有違反，乙方將承擔相應的責任和賠償。2.2.4市場推廣乙方應根據市場需要，研究并提供市場推廣策略，協(xié)助甲方提高產品的知名度和市場份額。三、協(xié)議效力與變更本協(xié)議生效后，雙方應嚴格按照協(xié)議的約定執(zhí)行。如果本協(xié)議任何條款被認為無效或不可強制執(zhí)行，該條款應在不改變本協(xié)議總體意圖的情況下被理解和修改。此協(xié)議可以修改，但應由雙方共同商定并簽署書面文件。經過雙方協(xié)商的修改應成為本協(xié)議的附件并共同構成本協(xié)議的一部分。本協(xié)議一式_____份，甲乙雙方各執(zhí)_____份，具有同等法律效力。如有爭議，應協(xié)商解決；如協(xié)商不成，適用中華人民共和國法律，并提交有管轄權的人民法院解決。四、合同簽署甲方（簽章）：__________________