《烏有先生歷險(xiǎn)記》閱讀答案及譯文

1/1《烏有先生歷險(xiǎn)記》閱讀答案及譯文《烏有先生歷險(xiǎn)記》閱讀答案及譯文1

烏有先生者，中山布衣也。年且七十，藝桑麻五谷以為生，不欲與俗人齒，毀譽(yù)不存乎心，人以達(dá)士目之。海陽(yáng)亡是公，高士也，年七十有三矣，惟讀書是務(wù)。朝廷數(shù)授以官不拜曰邊鄙野人不足充小吏公素善先生而相違期年未之見(jiàn)已因親赴中山訪焉。

二叟相見(jiàn)大說(shuō)。先生曰："公自遐方來(lái)，仆無(wú)以為敬，然敝廬頗畜薄釀，每朔望輒自酌，今者故人來(lái)，蓋共飲諸?'于是相與酣飲，夜闌而興未盡也。翼日，先生復(fù)要公飲，把酒論古今治亂事，意快甚，不覺(jué)以酩酊醉矣。薄莫，先生酒解，而公猶僵臥，氣息然，呼之不醒，大驚，鄰醫(yī)脈之。醫(yī)曰："殆矣！微司命，孰能生之？愚無(wú)所用其技矣。'先生靡計(jì)不施，迄無(wú)效，益恐，與老妻計(jì)曰："故人過(guò)我而死焉，無(wú)乃不行乎！雅聞百里外山中有子虛長(zhǎng)者，世操醫(yī)術(shù)，人咸以今之倉(cāng)、鵲稱之。誠(chéng)能速之來(lái)，則庶幾白骨可肉矣。惟路險(xiǎn)，家無(wú)可遣者，奈之何!'老妻曰："雖然，終當(dāng)有以活之。妾謂坐視故人死，是倍義爾，竊為君不取也。夫敗義以負(fù)友，君子之所恥。孰若冒死以救之?'先生然之，曰："卿言甚副吾意，茍能活之，何愛(ài)此身？脫有禍，固當(dāng)不辭也。'遂屬老妻護(hù)公，而躬自策驢夜馳之山中

進(jìn)，山益深，失路。先生緣鳥(niǎo)道，披荊棘，援藤葛，履流石，涉溪澗；越絕壁，登之彌高，行之彌遠(yuǎn)，力竭而未克上。忽見(jiàn)虎跡，大如升，少頃聞巨嘯，四山響震，林泉戰(zhàn)栗。聲裁止，而餓虎見(jiàn)于林莽間，眈眈相向。先生自為必死，嘆曰："不意今乃捐軀此獸之口！'

及反，亡是公猶未醒。長(zhǎng)者診之，曰："是非疾也，困于酒耳。酒出中山，一醉千日。若習(xí)飲之，故無(wú)異；此翁，他鄉(xiāng)客，安能勝此杯杓也？'取針刺血數(shù)處，又然艾灸之。須臾，公覺(jué)，謝曰："蒙長(zhǎng)者生我，再造之功也，惡能報(bào)？'長(zhǎng)者曰："公本無(wú)疾，老朽何功之有?'先生以金帛奉長(zhǎng)者，辭不受，曰："吾家世業(yè)醫(yī)，止?jié)阑钊硕我越鸩癁?余豈好貨賈哉?'遺藥數(shù)劑，不索直而去。亡是公復(fù)留兼旬而后別，惟不敢縱飲矣。

(張孝純《烏有先生歷險(xiǎn)記》節(jié)選)

4.對(duì)下列句中劃線詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）（2分）

A．藝桑麻五谷以為生藝：種植。

B．脫有禍，固當(dāng)不辭也脫:假如

C．微司命，孰能生之?生：使活下去。

D．須臾，公覺(jué)，謝曰覺(jué)：覺(jué)察。

5.下列各組句子中，劃線的詞的意義和用法相同的一組是（）（2分）

A．惟讀書是務(wù)問(wèn)今是何世

B．止?jié)阑钊硕?，何以金帛?人為刀俎，我為魚肉，何辭為？

C．不意今乃捐軀此獸之口使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還

D．先生以金帛奉長(zhǎng)者。今以秦之強(qiáng)而先割十五都予趙

6.下列對(duì)節(jié)選文字有關(guān)內(nèi)容的分析和概括不正確的一項(xiàng)是（）（2分）

A．第一段寫烏有先生是中山一個(gè)一般百姓，不愿為官；亡是公一直與先生友善，分別一年了，烏有先生就跑去訪問(wèn)亡是公。

B．其次段寫兩個(gè)老頭相見(jiàn)后特別興奮，亡是公喝得酩酊大醉呼之不醒；烏有先生無(wú)計(jì)不施，最終和妻子合計(jì)，要親自去請(qǐng)子虛長(zhǎng)者來(lái)救治。

C．第三段寫子虛長(zhǎng)者烏有先生行進(jìn)途中遇虎，便以為自己將落入虎口的情形。

D．第四段寫子虛長(zhǎng)者來(lái)到病人跟前，救治亡是公非常有效。亡是公從今不敢不加節(jié)制地喝酒了。

7.請(qǐng)給下面這段話斷句，用"/'標(biāo)出來(lái)。（2分）

朝廷數(shù)授以官不拜曰邊鄙野人不足充小吏公素善先生而相違期年未之見(jiàn)已因親赴中山訪焉

8.翻譯。(共6分)

（1）誠(chéng)能速之來(lái)，則庶幾白骨可肉矣。（3分）

（2）吾家世業(yè)醫(yī)，止?jié)阑钊硕?，何以金帛?（3分）

參考答案

4.D（2分）覺(jué)：醒

5.B（2分）。A.賓語(yǔ)前置的標(biāo)志，助詞/推斷動(dòng)詞B.用于句尾,表示反詰、疑問(wèn),多與"何'相協(xié)作使用C.竟，竟然，副詞/于是，就，連詞D.拿、用，介詞/由于.

6.A（2分）。應(yīng)當(dāng)是"亡是公就跑到中山去訪問(wèn)烏有先生'

7.（2分）此題考查斷句力量，結(jié)合句意斷句。朝廷數(shù)授以官/不拜/曰/邊鄙野人/不足充小吏/公素善先生/而相違期年未之見(jiàn)已/因親赴中山訪焉

8.（1）（3分）假如真能請(qǐng)他來(lái)治，那就肯定能起死回生了。速、庶幾、白骨，重點(diǎn)詞：各1分。

（2）（3分）我家世世代代以醫(yī)病為職業(yè)，只不過(guò)想濟(jì)世救人而已，還要金錢做什么呢?業(yè)、止兩個(gè)重點(diǎn)字詞，句式"何為？'各1分。

【文言文參考譯文】

烏有先生是中山一個(gè)一般百姓。他年齡將近七十歲，以種植桑麻五谷來(lái)維持生活，不愿和庸俗的人為伍，別人對(duì)他的毀謗與贊美全都不放在心上，人們都把他看作通達(dá)事理的人。海陽(yáng)亡（讀"無(wú)'音）是公，是一個(gè)道德高尚的人，年紀(jì)已經(jīng)七十三歲了，致力于讀書做學(xué)問(wèn)。朝廷多次拿官職授予他，他都不上任，他說(shuō)："我只是邊遠(yuǎn)小邑鎮(zhèn)一個(gè)鄉(xiāng)村平民，不能夠勝任一個(gè)跑腿的小吏，（還能做什么官呢？）'無(wú)是公一直與先生友善，卻相互分別整整一年沒(méi)有見(jiàn)到他了，因而親自趕到中山來(lái)訪問(wèn)他。

兩個(gè)老頭相見(jiàn)后特別興奮。烏有先生說(shuō)："你打老遠(yuǎn)的地方來(lái)（看我），我沒(méi)有什么可用來(lái)表達(dá)敬意的，可是寒舍略微儲(chǔ)備了些薄酒，每當(dāng)時(shí)一十五（我）總是獨(dú)自一人喝，現(xiàn)在老伴侶光臨，為什么不把它拿出來(lái)一起喝呢?'于是一起暢快地喝起來(lái)，夜色將盡還沒(méi)有盡興。其次天，烏有先生再次邀請(qǐng)無(wú)是公喝酒，端著酒杯，評(píng)說(shuō)從古至今日下太平與混亂的事情，心里痛快極了，不知不覺(jué)已經(jīng)酩酊大醉了。傍晚，烏先生酒意已消，可是亡是公還倒臥在地，氣息微弱，叫他他都不醒，（烏有先生）特別慌張，請(qǐng)來(lái)鄰近的醫(yī)生為他把脈診斷。醫(yī)生說(shuō)："危急啦！假如沒(méi)有司命之神，誰(shuí)能救活他?我已無(wú)處施展自己的醫(yī)術(shù)了。'烏有先生沒(méi)有什么方法不用，最終還是沒(méi)有任何效果，（先生因此）更加可怕，與老伴協(xié)商道："老伴侶前來(lái)訪問(wèn)我而死在這里，唯恐不行吧？（我）經(jīng)常聽(tīng)說(shuō)百里外的山中有（一位）子虛長(zhǎng)者，世世代代從事醫(yī)生這一職業(yè)，人們都拿現(xiàn)在的太倉(cāng)公和扁鵲贊揚(yáng)他。假如真能請(qǐng)他來(lái)治，那就肯定能起死回生了。只是道路艱險(xiǎn)，家中又沒(méi)有可以派遣的人，拿這件事怎么辦呢？'妻子說(shuō)："雖然這樣，我們終究肯定有法救活他。我認(rèn)為，坐視老伴侶死（而不想方法），這是違反道義的行為，我個(gè)人認(rèn)為您不應(yīng)當(dāng)實(shí)行這種做法。既損害道義又對(duì)不起伴侶，這是君子感到恥辱的事。哪里比得上拼死去救他好呢？'烏有先生覺(jué)得妻子的話很正確，（他對(duì)妻子）說(shuō)："您的話很符合我的想法，假如能救活他，我為什么吝惜自己這把老骨頭?即使有什么災(zāi)禍，那原來(lái)就是我義不容辭的。'于是叮囑老伴看護(hù)亡是公，自己親自策驢連夜飛速地趕往山中。

（烏有先生連續(xù)）往前走，山越來(lái)越深，最終迷了路。先生順著高峻無(wú)路處往上爬，拔開(kāi)荊棘，攀著藤葛，踩著流石，趟過(guò)溪澗；翻過(guò)峭壁，越登越高，越走越遠(yuǎn)，人已精疲力竭卻仍舊沒(méi)能登上山頂。突然觀察了老虎的腳印，像升子那么大；不一會(huì)兒，只聽(tīng)見(jiàn)一聲巨大的`虎嘯聲，四周山谷回聲震蕩，樹(shù)林山泉都戰(zhàn)栗起來(lái)。聲音剛剛停止，一只餓虎消失在樹(shù)林草叢間，貪欲兇狠地瞪著他。先生暗想這次必死無(wú)疑了，（于是）長(zhǎng)嘆道："沒(méi)想到今日竟然死在這野獸的嘴里!'

等到（烏有先生）返回中山，亡是公還沒(méi)有醒轉(zhuǎn)來(lái)。子虛長(zhǎng)者為他診斷后說(shuō)："這不是病，只是被酒醉倒了。（這種）酒產(chǎn)于中山，喝醉一回千日不醒。你常常喝這種酒，所以沒(méi)有什么特別反應(yīng)；這個(gè)老頭是外地人，怎么能夠受得了這種酒呢？'于是，取出針來(lái)，這幾個(gè)地方刺血***，又點(diǎn)燃艾草炙烤穴位。片刻之間，亡是公清醒過(guò)來(lái)，他感謝道："承蒙長(zhǎng)者救活我，您給了我其次次生命，這大恩大德，我怎么能夠報(bào)答得了?'長(zhǎng)者說(shuō)："您老原來(lái)沒(méi)病，老朽有什么功德可言?'烏有先生拿錢奉送長(zhǎng)者，（長(zhǎng)者）一再推辭，不愿接受，他曰："我家世世代代以醫(yī)病為職業(yè)，只不過(guò)想濟(jì)世救人而已，還要金錢做什么呢?我莫非是一個(gè)貪愛(ài)錢財(cái)?shù)纳倘藛?'最終送了幾付藥給他們，沒(méi)要藥錢就離開(kāi)了。亡是公又留宿了二十來(lái)天，然后才與烏有先生辭別而去，只是從今后再也不敢不加節(jié)制地喝酒了。

《烏有先生歷險(xiǎn)記》閱讀答案及譯文2

【練習(xí)題】

一、畫出下列句子中表示人稱的詞語(yǔ)，并在后面的括號(hào)里作簡(jiǎn)明譯釋。

1.公自遐方來(lái)，仆無(wú)以為敬()

2.卿言甚副吾意()

3.愚無(wú)所用其技矣()

4.女鬼邪，抑人邪()

5.大王在，胡不跪()

6.官***不敢犯孤境()

7.爾何物狂夫()

8.小人中山布衣也()

9.君義士也()

10.吾輩亦鮮遇之()

11.予當(dāng)死之矣()

12.子所見(jiàn)女鬼者()

13.若習(xí)飲之，故無(wú)異()

14.老朽何功之有()

15.余豈好貨賈哉()

二、指出下列句子里的通假字，并在括號(hào)里寫出和它相通的字。

1.海陽(yáng)亡是公，高士也()

2.而相違期年未之見(jiàn)已()

3.二叟相見(jiàn)大說(shuō)()

4.然敝廬頗畜薄釀()

5.今者故人來(lái)，蓋共飲諸()

6.翼日，先生復(fù)要公飲()

7.不覺(jué)以酩酊醉矣()

8.薄莫，先生酒解()

9.妾謂坐視故人死，是倍義爾()

10.遂屬老妻護(hù)公()

11.手信而指弗見(jiàn)，窺步難行()

12.先生欲投村落辟焉，而人皆弗之內(nèi)()

13.則見(jiàn)一縊婦縣梁柱間，被發(fā)詘頸()

14.先生卒驚，還走宇下()

15.得無(wú)縊婦為之與()

16.于電光下孰視之()

17.若有奇冤而無(wú)所者()

18.先生馮驢伏()

19.質(zhì)明始霽，罷甚()

20.欲蚤至山中，不敢息()

21.而連山縱橫，略無(wú)闕處()

22.斯須而強(qiáng)人列陳阻于前()

23.案劍目，聲如***虎()

24.君須躋山之顛而北下()

25.聲裁止，而餓虎見(jiàn)于林莽間()

26.先生趣而前()

27.不者，時(shí)不逮矣()

28.涂經(jīng)鄉(xiāng)所入蘭若()

29.鬼神者，心之幻景耳，安能受人禍()

30.足下知者，曷為信此哉()

31.輟耕坐隴上()

32.及反，亡是公猶未醒()

33.又然艾灸之()

34.不索直而去()

三、指出下列各句中的詞性活用現(xiàn)象，并作簡(jiǎn)要解釋。

1.不欲與俗人齒()

2.人以達(dá)士目之()

3.公素善先生()

4.延鄰醫(yī)脈之()

5.微司命，孰能生之()

6.則庶幾白骨可肉矣()

7.先生然之()

8.茍能活之，何愛(ài)此身()

9.而躬自策驢夜馳之山()

10.洞燭殿堂()

11.其欲血孤刀乎()

12.履流石，涉溪澗()

13.衣短褐，著草履，不冠不襪()

14.先生具白所以及所從來(lái)(

15.殺雞為黍以食之()

16.予當(dāng)死之矣()

17.吾家世業(yè)醫(yī)()

【參考答案】

一、1公，您，敬稱；仆，謙稱，我。2卿，愛(ài)稱，你。吾，我。3愚，謙詞，我。4女，通汝，你。5大王，敬稱，古時(shí)稱諸侯，后來(lái)也稱占山為王的首領(lǐng)。6孤，古代君王專用的謙稱，這里是山大王的自稱。7爾，你。8小人，謙稱，我，多用于平民對(duì)官吏、下屬對(duì)上司的自稱。9君，您，敬稱。10吾輩，我等，我們。之，他，指子虛長(zhǎng)者。11予，我。12子，您，對(duì)男子的敬稱。13若，你。14老朽，老人自己的謙稱。15余，我。

二、1亡，通無(wú)。2已，通矣。3說(shuō)，通悅。4畜，通蓄。5蓋，通盍。6翼，通翌；要，通邀。7以，通已。8莫，通暮。9倍，通背；爾，通耳。10屬，通囑。11信，通伸；窺，通跬。12辟，通避；內(nèi)，通納。13縣，通懸；被，通披；詘，通屈。14卒，通猝；還，通旋。15與，通歟。16孰，通熟。17，通訴。18馮，通，現(xiàn)作憑。19罷，通疲。20蚤，通早。21闕，通缺。22陳，通陣。23案，通按。24顛，通巔。25裁，通才；見(jiàn)，通現(xiàn)。26趣，通趨。27不，通否。28涂，通途；鄉(xiāng)，通向。29景，通影；受，通授。30知，通智。31隴，通壟。32反，通返。33然，通燃。34直，通值。

三、1齒，名詞用如動(dòng)詞，并列。2