處暑End of Heat(中英雙語解讀二十四24節(jié)氣簡介、歷史、由來、習(xí)俗、農(nóng)諺)

EndofHeat中英雙語-二十四節(jié)氣24SolarTerms簡介PART01習(xí)俗活動(dòng)PART03歷史PART02農(nóng)諺與詩歌PART04CONTENT目錄節(jié)氣簡介PARTONE01節(jié)氣簡介天文專家稱，處暑當(dāng)天，太陽直射點(diǎn)已經(jīng)由“夏至”那天的北緯23°26′，向南移動(dòng)到北緯11°28′。北京城區(qū)，白晝長度已經(jīng)由夏至的15小時(shí)縮短到13小時(shí)25分鐘，正午太陽高度也由夏至的73°32′降低至61°34′，人們可以明顯感覺到太陽開始偏南了。隨著太陽高度的繼續(xù)降低，所帶來的熱力也隨之減弱。01節(jié)氣簡介EndofHeatimpliesthatmostpartsinChinaaregettingridofthehotsummerandenteringautumn.Butinsomeareas,especiallyinSouthChina,autumnislateincomingandpeoplearestillbotheredbyhotweather.EndofHeatisalsothebusyharvestseasonforfarmers.我國將處暑分為三候:“一候鷹乃祭鳥；二候天地始肅；三候禾乃登?！贝斯?jié)氣中老鷹開始大量捕獵鳥類；天地間萬物開始凋零；“禾乃登”的“禾”指的是黍、稷、稻、粱類農(nóng)作物的總稱，“登”即成熟的意思。01節(jié)氣簡介處暑以后，除華南和西南地區(qū)外，我國大部分地區(qū)雨季即將結(jié)束，降水逐漸減少，水稻成熟收割。尤其是華北、東北和西北地區(qū)必須抓緊蓄水、保墑；以防秋種期間出現(xiàn)干旱而延誤冬作物的播種期。01節(jié)氣簡介天氣特點(diǎn)PARTTWO處暑節(jié)氣，單單用氣溫開始走低來描述是不夠的。氣溫走低僅是其中的一個(gè)現(xiàn)象。產(chǎn)生這一現(xiàn)象背后的原因，首先應(yīng)是太陽的直射點(diǎn)繼續(xù)南移，太陽輻射減弱；二是副熱帶高壓跨越式地向南撤退，蒙古冷高壓開始躍躍欲試，出拳出腳，小露鋒芒。02天氣特點(diǎn)開始影響中國的冷高壓，在它的控制下，形成的下沉的、干燥的冷空氣，先是宣告了中國東北、華北、西北雨季的結(jié)束，率先開始了一年之中最美好的天氣--秋高氣爽。處暑期間，真正進(jìn)入秋季的只是東北和西北地區(qū)。但每當(dāng)冷空氣影響中國時(shí)，若空氣干燥，往往帶來刮風(fēng)天氣，若大氣中有暖濕氣流輸送，往往形成一場像樣的秋雨。每每風(fēng)雨過后，特別是下雨過后，人們會(huì)感到較明顯的降溫。故有：“一場秋雨(風(fēng))一場寒”之說。北方南部的江淮地區(qū)，還有可能出現(xiàn)較大的降水過程。氣溫下降明顯，晝夜溫差加大，雨后艷陽當(dāng)空，人們往往對(duì)夏秋之交的冷熱變化不很適應(yīng)，一不小心就容易引發(fā)呼吸道、腸胃炎、感冒等疾病。清高氣爽02天氣特點(diǎn)夏季稱雄的副熱帶高壓，雖說大步南撤，但絕不肯輕易讓出主導(dǎo)權(quán)、輕易退到西太平洋的海上。往往在處暑尾聲，再次感受高溫天氣，這就是名副其實(shí)的"秋老虎”.02天氣特點(diǎn)雷暴活動(dòng)02天氣特點(diǎn)雷暴動(dòng)不及炎夏那般活躍，但華南、西南和華西地區(qū)雷暴活動(dòng)仍較多。在華南，由于低緯度的暖濕氣流還比較活躍，因而產(chǎn)生的雷暴比其它地方多；而西南和華西地區(qū)，由于處在副熱帶高壓邊緣，加之山地的作用，雷暴的活動(dòng)也比較多。進(jìn)入9月，中國大部開始進(jìn)入少雨期，而華西地區(qū)秋雨偏多。

Autumnweariness02天氣特點(diǎn)Thereisasayingthat,"Peopletendtofeelsleepyinspring,dozeinsummerandfeeltiredinautumn."AstheweatherbecomescoolduringEndofHeat,manypeoplewillfeellanguidandweary,whichiscalled"autumnweariness".Itisasignthatthehumanbodyneedsrest,sincepeoplehaveconsumedexcessiveenergyinthesummer.Getenoughsleep,domoreexercisesandkeepplantsindoortohelp.習(xí)俗活動(dòng)PARTTHREEEatingDuckDuckhasasweetflavorandaccordingtoChinesetraditionalmedicineithasa"cool"nature.AfolktraditionistoeatduckduringtheEndofHeatperiod.Therearemanyrecipesforcookingducksuchasroastduck,cookedduckwithlemon,smokedduckwithwalnutdressingandsautéedduckwithgingershoots.ThetraditionofeatingduckduringtheEndofHeatperiodisstillpopularinChina.03習(xí)俗活動(dòng)處暑節(jié)氣前后的民俗多與祭祖及迎秋有關(guān)。處暑前后民間會(huì)有慶贊中元的民俗活動(dòng)，俗稱“作七月半”或“中元節(jié)”。舊時(shí)民間從七月初一起，就有開鬼門的儀式，直到月底關(guān)鬼門止，都會(huì)舉行普渡布施活動(dòng)。03習(xí)俗活動(dòng)01放河燈河燈也叫“荷花燈”，一般是在底座上放燈盞或蠟燭，中元夜放在江河湖海之中，任其漂泛。放河燈是為了普渡水中的落水鬼和其他孤魂野鬼。02開漁節(jié)對(duì)于沿海漁民來說，處暑以后漁業(yè)收獲的時(shí)節(jié)，每年處暑期間；在浙江省沿海都要舉行一年一度的隆重的開漁節(jié)，決定在東海休漁結(jié)束的那一天，舉行盛大的開漁儀式，歡送漁民開船出海。03習(xí)俗活動(dòng)TheFishingSeasonFestivalForfishermen,theEndofHeatisaseasonofharvest.Duringthisperiod,theFishingSeasonFestivalisheldinregionsalongthecoastlineoftheEastChinaSeainZhejiangprovince.Thefestivalisheldonthedaywhenthefishingbanendsandfishermencanstartfishingagain.Duetohightemperaturesinthesea,stocksoffishremainandbecomemature.Peoplecanenjoymanykindsofseafoodduringthisperiod.03習(xí)俗活動(dòng)EnjoyingfallcolorsinearlySeptemberInChina,regionsbeyondtheGreatWallwillenterautumninearlySeptember.Peoplecanenjoythesceneryasitchangesgraduallyfromsummertoautumn.03習(xí)俗活動(dòng)出游迎秋出游迎秋出游迎秋處暑節(jié)氣前后的民俗多與祭祖及迎秋有關(guān)。處暑前后民間會(huì)有慶贊中元的民俗活動(dòng)，俗稱“作七月半”或“中元節(jié)”。時(shí)至今日，已成為祭祖的重大活動(dòng)時(shí)段。此外，處暑之后，秋意漸濃，正是人們暢游郊野迎秋賞景的好時(shí)節(jié)。處暑過，暑氣止，舊時(shí)民間從七月初一起，就有開鬼門的儀式，直到月底關(guān)鬼門止，都會(huì)舉行普渡布施活動(dòng)。據(jù)說普度活動(dòng)由開鬼門開始，然后豎燈篙，放河燈招致孤魂；而主體則在搭建普度壇,架設(shè)孤棚，穿插搶孤等行事，最后以關(guān)鬼門結(jié)束。03習(xí)俗活動(dòng)Timefornight-bloomingcereusThenight-bloomingcereusisaflowerfullofmystery,whichoftenbloomsduringtheperiodofEndofHeat.ThisisbecausetheclimateduringEndofHeat,characterizedbywarmdaysandcoldnights,issimilartotropicaldeserts.Night-bloomingcereusoriginatesinthetropicaldesertsfromMexicotoBrazilinSouthAmerica.Theyblossomatnighttoavoidtheblazingdaytimesun.03習(xí)俗活動(dòng)蕭紅《呼蘭河傳》中的一段文字，是這種習(xí)俗的最好注腳：“七月十五是個(gè)鬼節(jié)；死了的冤魂怨鬼，不得托生，纏綿在地獄里非?？?，想托生，又找不著路。這一天若是有個(gè)死鬼托著一盞河燈，就得托生?！狈藕訜?3習(xí)俗活動(dòng)EnjoyingcloudsWhentheEndofHeatcomes,summerheatisgone.Cloudsintheskyscatteraroundformingdifferentshapes.Thereisasayingthatgoes,"EnjoyingthecloudsofvariousformsinJulyandAugust(lunarmonth)."03習(xí)俗活動(dòng)農(nóng)諺PARTFOUR04農(nóng)諺處暑天還暑，好似秋老虎。處暑天不暑，炎熱在中午。