just-my-luck(倒霉愛(ài)神)-英文劇本

/［Ａshｌeｙ]在公寓前[Ａshlｅy］Ｍorniｎg,Oｓcａr．早上好，Oｓｃaｒ。[Guard］Morｎing，MiｓｓAlbriｇht。Fｉｎｄｉngacabmａytａkｅawhｉlｅintｈｉsmｅss.Nｏumbｒｅｌla?早上好,Albrｉghｔ小姐。照現(xiàn)在這種狀況想叫輛出租車恐怕得費(fèi)點(diǎn)時(shí)間.沒(méi)帶傘么?［Ａsｈｌey］RｅａllyｔｈinkIneedonｅ?有這個(gè)必要么？［Guaｒｄ］Ｇuessnot。好像沒(méi)有。［Ashｌey］Thanks．Haｖeagoodoｎe。謝謝,祝你一天愉快。［Ａshley］出租車上–和司機(jī)說(shuō)話[Ashley］Oh。Ｎice.Bｙe.噢，不錯(cuò).再見(jiàn)。［Asｈley]Fｉrstsｔoｐ,66ｔhandBroadway．Ineｅdtobethereiｎｆｏurmiｎｕtes，ｐleａｓｅ.先在第66大街和百老匯交叉口停一下.我必須在4分鐘內(nèi)到那里。[Taｘidrivｅｒ]Oｈ，yeah．That'ｓgonｎahaｐpen。噢耶，走著瞧吧。［Ashleｙ]出租車上–撥錯(cuò)電話給ＷNＹH[Ashley]Hi。Dana？嗨，Danａ。[ＷNYH]ＷＮYH.You’ｒecaｌlｅrｓevｅn．Canyoｕnameouｒｍｙｓterｙsｏｎｇ?這里是ＷNＹH節(jié)目.你是第七個(gè)打進(jìn)電話的聽(tīng)眾。你能猜出我們的神秘歌曲么？[Ashley]Oops。Ididitagain.Sorrｙ．哦，我又打錯(cuò)了,不好意思。(Ｏoｐs.Iｄｉdｉtａgaｉn是布蘭尼的成名曲)[WＮＹＨ］Ｔhａt(yī)’ｓｒigｈt!Yoｕwiｎ！沒(méi)錯(cuò)，你中獎(jiǎng)了。［Ashlｅy]出租車上–出租車司機(jī)說(shuō)話[Taｘｉdｒiｖer]Oh，ｔhａｔ＇slikｅfivegreeｎsinarow。Thefｏrceissｔroｎｇthismoｒniｎg，ｂoy.哦，今天一路上碰上5個(gè)紅綠燈！今天的“原力"還真強(qiáng)啊，小子.（“原力”-《星球大戰(zhàn)》中）［Ashlｅｙ]出租車上–打電話給Dana［Ashleｙ]Daｎａ,ｉｔlooksｌikeＩ’mrｕnniｎgalittlｅｅaｒｌy.SoI’mgoｎnａｍａkeastopatBalｄucｃｉ＇s.Ｍｕffｉn？Dａnａ，我好像來(lái)的有點(diǎn)早。所以我想在Balducci店停一下，要來(lái)點(diǎn)松餅么？［Ｊake]找MR。PHILLIPS-去MR.PHILＬIＰS家的路上[Ｊake］Iａmthemasterofmyuｎivｅｒse.Ｐｏsitｉvｅe(cuò)ｎergy,ｐosｉtiveresｕlts。我是我世界的主宰。只要有積極的努力就會(huì)有積極的回報(bào).[Jake]找MR.PHILLIPS-看見(jiàn)了MR。PHILLIＰＳ［Jakｅ]Oｈ,perｆect．Takiｎgtheｄogforａwａlk。哦，不錯(cuò)。出來(lái)遛狗。[Ｊａｋe]Ｇoodmｏrning,Mｒ。Pｈilliｐs。IwaｎttｏintroｄuceyoutothehoｔｔｅsｔbaｎdｉnNeｗYｏrkＣity．早上好，Ｐhillｉｐｓ先生。我想向您推薦一下全紐約最棒的樂(lè)隊(duì).［Jakｅ]Mａgｉctime．Ｏｈ，perfecｔ!絕妙的時(shí)機(jī)。哦，好極了?。跩akｅ］找MR．PHIＬLIPＳ-看到一分錢［Ｊake]Ｈuh。Findapeｎｎｙ。.．嗯，撿到一分錢。[Ｊａｋｅ］找MＲ.ＰＨIＬLIPS—追趕MR.PHILＬIＰS[Ｊake］Ｕh，Mr.Pｈｉｌlｉps？Ｅｘｃｕsemｅ?嗯,Ｍr．Ｐhillｉps？打攪一下？[Ashlｅy]下出租車,兩個(gè)工人在搬運(yùn)一面鏡子[Ｗｏrkｅｒ]Herewegｏ．Ｌift.Gｏｏd.Walｋitarｏund.Bringｉtａｒound。Briｎgitａroｕnd．Thａt(yī)’siｔ.準(zhǔn)備，起.好,轉(zhuǎn)個(gè)圈。轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)?？梢粤?［Ashley]電梯里[Pｅnｎingｔon］Hｅy，ｈoｌdｉｔ，please。嘿，請(qǐng)等一下。［Ashley］Oh．哦。［Peｎnington]Thaｎks.謝謝。[Ashｌey］Ｙou＇rewelcome。不客氣［Jake］追趕MR.ＰHILLIPS—碰到警察［Philliｐs]Ｃomeｏn，babｙ。Baｂymadeａpｏo－ｐoo！Now，lｅt’sgo.走吧,寶貝。寶貝便便了.好，咱們走.[Phiｌｌｉｐｓ]Baｂy,yｏurｐoo－poo'scoｓtingmｅ．Hａppｙ?寶貝，你的便便可要害我花錢了。你滿意了？(對(duì)警察說(shuō)）[Jake]Hi.Goodmoｒｎｉng。嗨，早上好。［Policemａn］Mm－h(huán)mm。嗯.［Jaｋe］Ｓweeｔ.真走運(yùn).[Jａkｅ]追趕MR.PＨＩLLIPS－撞到了一個(gè)女孩,被警察追［Jake]Ｏh,ｍygoｓｈ!Areyｏuｏkａｙ?哦,我的天?。∧銢](méi)事吧?[Ｇirl］Ｗhat，wｈatareyｏudoing?Getoｆｆ！你,你在干什么，快起來(lái)?。郏蔭ke］I'ｍsorry.Aｒeyouo．。．Looｋ,I＇m..。Ｌetmehelpyouup．Ｓtoｐｈiｔｔinｇme！對(duì)不起，你沒(méi)。.。你看,我是，讓我扶你起來(lái)。別踢我!［Giｒl］Dｏn’t，don’ttouchme.不,不要碰我。[Ｊaｋe]Ｌetmｅｈｅlpyouup!Itｗasａｎａｃcident！讓我?guī)湍闫饋?lái)！這只是個(gè)意外。[Girl]Oｈ，myGod！Hｅlｐ！哦,我的天啊,救命啊!［Ｐoｌiceｍan]Hey，yoｕ！Don’tmoｖe！嘿，你,別跑?。郏蔭ke］Tｈisisｎoｔ.．。這不是。。。[Ｇirｌ］Hｅlp?。萫lp！救命！救命![Jake]Thiｓisnｏt．．．ｎｏｔgoｏｄ．Notgooｄ.這不。。。不好，不好。［Ｇirl]Sｏmｅbｏdy!救救我!［Policeman］Sｔａythｅre！站著別動(dòng)！[Jａｋe]Leｔmehelpyｏuup!Cｏmeon！讓我扶你起來(lái)，來(lái)吧！［Girl]Ｇeｔｔｈatthinｇnｅａｒme,aｎdI’llｓmackｉt!你那玩意要是敢靠近我，我就把它拍爛！[Policｅｍan］Iｎeｅdbaｃkｕｐ！2８8iｎthepａrk!Hey,you!Ｓtａytheｒｅ！我需要支援!２88號(hào)在公園!嘿，說(shuō)你呢！站著別動(dòng)！我會(huì)追上你的！[Jａkｅ］Thｅbuｔtonpoｐped！口子自己迸開(kāi)的!［Polｉcｅｍan］Gｒeenjackeｔ，skullcap。Purｓuingonfoot.綠色夾克，鴨舌帽.徒步逃離。［Jake］追趕MR．PHILLIPＳ［Ｐhillｉps]We'ｒｅmakｉngmuｓichere.We'rｅｎoｔmakinｇchiｃken．Weｌl，getiｔｄｏne.Weneedthisdone．我們是做音樂(lè)的，不是做雞肉的。好吧，處理好，這件事必須處理好。［Jａke］Sｉr，excuseｍe!Ｇoｏｄｍorning，Ｍｒ．Pｈilｌiｐs！Ihaveaｂrand—new。。．先生，打攪一下！早上好，Phillips先生！我有一個(gè)全新的.。.［Polｉceｍａｎ］Goｔyｏu！抓到了！[Jakｅ]Ｍr。Philｌiｐs!Philliｐｓ先生?。跴olｉcemａn］Giveｍeyｏurａrm,ｐervert！把手給我,變態(tài)!［Jaｋｅ］Taｋeaquｉｃkliｓten！試聽(tīng)一下!［Ｐｏｌｉceｍan］Yｏusmｅlllikedｏｇｃrap!你一身狗屎味!［Jake]Officｅr,ｃouｌdyoｕtａkemetothｅ3６thＰrecinct？They’ｒenicｅtomethere.長(zhǎng)官,能不能把我送到３6警署？他們對(duì)我很好。［Ashley］公司-電梯[Pｅnniｎｇｔon]Ｙouｐｒomise?6:00?你答應(yīng)了？６點(diǎn)?［Ashlｅy］Okａy.I'lｌbeｔheredheａｄｗholookｓlｉketｈiｓ．好的。我到時(shí)候會(huì)是一頭紅發(fā),就象現(xiàn)在.［Penｎington]Iｎthaｔcase，I’ｌｌbｅthereaｔ５：30．如果那樣的話，我就5:30到.［Asｈley]Oｋay。好的。[Aｓｈｌeｙ]公司－辦公室［Ashｌｅy]Morning,Mａggie.早上好,Ｍaggie。[Maｇgie]Ｏh，whａｔareyousoｃｈippｅraｂout？哦,你美什么呢?[Ashｌeｙ]BrａdPｉttanｄJuｄeLawhａdaｂaby．。.ａndＩjｕｓtmethimｉntheｅlｅvａｔor．BraｄＰiｔt和JuｄeＬａw生了個(gè)孩子。。。而我剛剛在電梯里碰上他。［Sｅrver]Braｄen&Compaｎy。CaｎＩhｅlｐｙou?Bradｅn公司,有什么能為您效勞？［Ａshleｙ］SomeboｄyordereｄBalｄucci＇s．某人要了Baｌｄucci的點(diǎn)心.[Dａna］Oh,yum。Excusｅmｅ。Ｗhａｔ’sｈappｅningonthisbｏdy?Iｓthｉsａneｗｃoaｔ?哦，好，對(duì)了。你身上這是怎么了?新衣服?［Aｓｈley］Yeah．Canyoubeｌieveit？Samｐlｅsａle.Fｉftypｅｒｃentofｆ.是啊,你相信么？樣品特賣，五折。[Daｎa］Ohh。哦.[Magｇie］Andｈerｃoaｔmetsｏmeoｎe．而且她的衣服讓她勾搭上了某人。[Dana］DａvidPenｎingｔon。OwneroftheBostonCeｌｔｉcsDaviｄＰenｎingtｏn?DａvidＰenninｇton.就是BostonCeltiｃs隊(duì)的老板，DaviｄPenｎington么？[Ashley]No,siｌly。It’sｈisson。才不是，傻瓜。是他兒子。［Ｄanａ］Imprｅｓsｉvｅ．ButＩ,ｔoo,ｈａdａreaｌlygreａt(yī)mｏrｎｉng.Ａpｐarenｔly，Sａt(yī)urnisｉｎliｎewｉｔｈNｅptune.真棒。不過(guò),我今天早上也不錯(cuò)。顯然，土星和海王星連成一線了。[Ashlｅy］Dana，yｏukｎowthｏsethiｎｇｓａren＇ｔeｘaｃtlyfａｃｔual，right?Dａna，你知道這些東西不是真的，對(duì)嗎?［Maｇgｉe]Ooh!Ooｈ！Andmynewsｏｎgｇotａrｅallypolitereｊectionｌeｔter.．.ｆromTwoTｏnｅＲecoｒｄs。Bｕtyｏuknｏwwhatｔheyｓay：Oneｄoorclｏｓes，andtwｏｄooｒsopen.噢！噢!我的新歌收到了來(lái)自兩家唱片公司非常禮貌的拒絕信。但是你知道他們是怎么說(shuō)的么?一扇門關(guān)上，就有兩扇門打開(kāi)(天無(wú)絕人之路)［Dａna］Ｓｐeａkiｎgoｆdoorｓ,uh，thePｈilｌipｓmｅe(cuò)tiｎg．.。Wｈenｉsiｔ?說(shuō)到門，嗯,Phiｌlips那個(gè)會(huì)議是在幾點(diǎn)？[Aｓhley］Ｎow。Ａlｌriｇht,I'ｖeｇoｔtagotakｅnotes．現(xiàn)在。好,我要去作記錄了.[Daｎa]Okaｙ.好的。[Ａshlｅy]Ｉｗillｓeeyougｕyｓaftｅｒ．我們一會(huì)見(jiàn).[Ｍaggie］Bye.ＣａnIhaveoneｏfthｏse?再見(jiàn)。我能來(lái)一塊么？[Dana]Ｄoyouｗantｔhebrａn？你想吃麥麩么？［Ashｌey]公司—會(huì)議室［Aｓｈlｅy］Wherｅiseｖｅｒｙｂody？人呢?［Phillips］Loｏk，ourSoundＳcanｓlａsｔweekweｒe47０，０00。Thaｔ’swhｙwede.。.Yes，wｅdeseｒvetobeatthefｒontofｔhestｏｒe.Ｌoｏk，yoｕｔelｌhimbeｃａuseIｓaiｄso。YoｕtｅllhimDamｏnPｈiｌlｉｐssaiｄso.Ｉ'mhanｇingupnow。你看,我們上周的唱片銷量有47萬(wàn)。這就是為什么。。。對(duì)，我們應(yīng)該擺在商店的前排。聽(tīng)著,你告訴他就說(shuō)是我說(shuō)的，你就說(shuō)這是DamonPhiｌlipｓ說(shuō)的。我要掛電話了。[Pｈｉｌｌips］Ｉtｈoughｔwehadameetｉng。我還以為我們有個(gè)會(huì)。[Ashley］Oh，ｔheysｈｏulｄbeherｅsoon.Ifyou'dcarｅto。..噢，他們馬上就來(lái)，如果您愿意.。。［OneBlａckman]Wａit？Thisisａbiｇｉｎsulｔ.D．Ｄoesｎ＇tｗaｉtfoｒanｙboｄy。等？這是侮辱！D從來(lái)不等人的！［TｈeＯtherBｌaｃkｍａn]Yeah，thaｔ'srighｔ.Ｎoone.Okay?Andheｉｓｆｕriouｓ．Aiｎ’ttｈａt(yī)ｒighｔ?是，沒(méi)錯(cuò).誰(shuí)也不等，懂么？而且，他是個(gè)急脾氣，沒(méi)錯(cuò)吧?［Pｈｉllips］Ｉt'sｔrue.Ｉ’ｍfurioｕs.對(duì)，我就是個(gè)急脾氣。[Aｓhleｙ]Theysｈoｕldｂｅhereataｎysecｏnd.Ｉprｏmise。他們馬上就到，我保證。[Asｈlｅy]公司—電梯[Ｐｅｇｇy]Areyoukｉddingme,ｐeople!Ｓara?。觓rａ,dosomｅthing！你們?cè)诟闶裁?，Sarａ！Sara幫幫忙?。跘ｓhｌey]公司－會(huì)議室Oｈ，looｋ!ＩjuｓtgotanＩ．M。FｒｏmMisｓBraden.Andｉtsａyssｈe＇ｓdoingsomefｉnaｌtｏuches。。.onanｅxtｒaspeｃｉａlpresentａｔionｆoryｏｕ，ａnｄｓhｅ'llbeｒｉghthere.Riｇｈt.DoyouknowｈowｍuchDowｎtｏwnMasqueradeRecoｒdsｍａdelａstｙeａr？Yｅs.５０7ｍｉlliｏn，grosｓ。Ｔｈeｒｅfoｒe,ｙouknowhowmucheachａｎdｅverymｉｎuｔeoｆmytimｅiswon'th?！?64。Damｎ,ｔhat＇saloｔｏfｍoney．Ididn'ｔexpectthａt(yī)。Ｙeah,ａｎdｔhaｔincｌuｄesthetimetｈatyoｕ’ｒesleeping.SoeｖｅnwhenＩgopｏｏ—poｏ,Ｉ’mmakirmｏｎeｙ？Thａｔ’ssｏmeexpensiｖeshit。Ｄamnｓkippｙ．SoyouseewｈyIcaｎ’tａｆfoｒdtowasｔeａｎyｔiｍe．Ａｎdthｉsisｗaｓtedtime！Iｃoｍｐlｅｔelyundeｒsｔandtｈaｔ。Iｆyouｃoｕldjｕstｇiｖeｍeａmoment，thenＩwｉllｓtaｒt.Pｌｅａse.Iｆｉt’snotwon’ｔhtheｍinutｅ,thｅnＩｗiｌｌgivｅｙｏｕ＄965.Ｈmm．BeｃａuｓepersｏnａｌｌyIthｉnkyｏu’ｒｅuｎderｐａiｄ.Hopｅyouｈaｖeyｏurcｈeckbｏoｋ。Theｙbrougｈｔhiｍｉntｏcustｏｄy。Chaｒlｉｅｃａughttheｃaｓe?Yｅａh。Chaｒliｅ＇ｓcrａzｙ，youknow.Oｈ，Icaｎ＇ｔbelieveit’sraiｎｉngａgaｉn。Oh.Ｙeah．Letmeｏｕt！Letmｅoutfirst!Sara！Yｅｓ,uh，Miss．。。Rigｈt.Nｏ．Ofｃourｓｅ。Wｈa.。．Rｉｇht.Ｄamon．Damon，Ｉ'msoｓorｒｙtoｋeeｐyoｕｗａiting。Uh-huh。Withｃｈeesｅ.Oｋａｙ．Ijustｎｅｅdtｏgetｔｈefileｓ,ａndwｅcansｔarttheｐｒesentatiｏn.。.No，ｎｏ.Ｗe＇rｅｄoｎe。Damon，ｐleaｓe.Theelｅvａｔorwasstuck。Whaｔareｙｏutalkingaboｕｔ？MiｓsAlbrｉghｔｊustｐｉtｃhｅdmeｙourentｉreＰ.R。Ｓｔraｔegy。Ｉt＇sｂｒｉlｌiａnt.Eｓpeciａｌlythepartabouｔthｅparty。Oh．Ap-ｐａrty?Ｙeah，ｔheｍaｓquｅｒaｄebashthing．Ilovｅit．Oh,yoｕ．。。ｙouｌikethaｔ?Yeaｈ．It’ｓagｒeaｔwaytoshｏwｃasｅoｕｒtａｌｅntａndｇｅtatａxｗriｔe－offandsuppｏｒtaｇｏodcause．AndｙouknｏwＩｃanneversayno．.。toaparty。Ｗhａt(yī)yousａy.Whａt(yī)youｓａy。Whａt(yī)ｙｏuｓay．Meｔoo．Ilｏveｔoｐar-ｔay.Ｄon’tdotｈａt(yī)．Ｇotｙoｕcovｅred，Ｍr.D.Youｒcarisriｇhtthiｓwａy。Masqueradｅbａsh?Uh,Ｉ'mreallysoｒry，MｉssＢraden。Ｉjｕst．.．Itooｋnoｔeｓaｔothermｅe(cuò)tings，ａnｄｔｈenIjustimprｏvisedfｒｏmthｅre。Well,looｋslｉkｅyｏｕ'vｅgotabiｇpａｒｔｙtoplan。Right。Riｇhｔ.Yeah。Ofｃouｒｓｅ，yｏｕ'llnｅｅdyourｏｗnoffice.Wh．．.Mｅ?Yｏuridea。Yｏu'ｒeinchaｒｇe.Sａra？Huh？FｉndAｓｈleyanewｏffｉce.。．a(chǎn)ndgｅtheraｃｏmpanycrediｔｃard.Thaｎｋyｏu，MisｓＢrａden.Oh,pｌeaｓｅ，Ashｌey。Froｍｎｏwon，it'sPeggｙ．Peggｙ．Peggｙ。Ａndyｏuare？Maｉl。Ｗhatｅｖeｒ.Anddｏn’tｗorry，Aｓhley．Ｉ'ｌlbewaｔchingｙoureｖeｒyｍoｖe.Sara。Yes，ma＇ａm？Kａｔy，Ｉ’mhoｍe．Oh,hey，Jakｅ．Ｈey。Ｗｏw．Whathａｐｐeneｄtoyoｕ？Fouｒth—ｇraｄｅbｏys.Tｈey'rｅtｈeｗorst，arｅn＇tthey?Letmesee。Wｈat’ｓitstｕcｋｏnwith？ＫｒazyGlue。Huh，beenｔhere．Ａtｌeasｔyｏuhａｄａｂetteｒdａythanme．Ｂｕrger?Oｆcｏurｓe。Keｔchupforｙou.—Kａt(yī)y,where＇ｓmybun？-Ｏh,it’sintｈeoｖen,Grａndma。Ｓｈe'ｓgotabuninｔheoｖeｎ？Heｙ，Ｊａkｅ.Hｅy,AuｎtMarｔha．Nｏｗ，Kａt(yī)ｙ。．。I’llbebackafｔermｙｓｈiｆtａt(yī)ｍｉdｎight。Coｏl.Ｓｔayouｔoｆtｒouble.Loveyou,Jakｅ．Loveyouｔoo.—Ｋaty，minｄyｏuｒcousin。－I’ｌｌkeepanｅｙeoｎher.—Seeya。－Reaｄｙ?Ｗａｉt.Ｉsｉtgonnａsting?'CａuseIｋｉｎdoｆlｉkeｗeａrｉngit.Well，it'ｓｎotgonｎaｓtingifyｏuhｏlｄstｉlｌ。－Ｏw。Ｏw.Ow．—Ｈolｄstill!It’sgoｎnabefｉne！Holｄｓｔill．One，tｗｏ，ｔhreｅ。。．Therｅyｏuｇo.Thｅreyougo.Ｗell，hｏldｏｎ。Ｈoｌdon．Holdｏｎ．Allriｇht。-Whatdoyoｕsａy?-Thａnkyｏu，Jake.You'ｒｅmyherｏ.Giveｍesoｍeskin.Youkｎow，I’mgonｎaｔaketｈis。Thisisdefiniｔelya，ｕh，cｈokｉnghazａｒd.-Ａｌｌｒighｔ．—Bye。Seeya．Ｎotagain.！Oh。！So，ｗheｒeiｓｈetakiｎgyou？Aｂasketbaｌｌgame。Hisｄad'steamｉsｐｌａyｉngＰhilｌｙ。Nｏtsexｙenoｕｇh。Ｈomeoｒａwaｙ？－Away?！狶etｍegueｓs．Onｈｉspｒiｖatejetwｈｉchhefliｅshimself？－Sｏwrｏｎｇ。Hehaｓａpilｏt．—Sｐｅaｋingoｆｄaｔes.Hｅllo?Ｗeｓhouldｔrｙｔｏfindthedｒagonlａdyｏneｆorthebash.Tｈａｔway，sｈewｏn’tbealloverｕｓ,watcｈｉngｏｕreverymove.Ｍｍ．Ｇoodluck．ＭenoｆPeggｙ’scaliberdon'teｘａcｔlyｔakeaｄsｉntｈｅYellｏwPagｅs。Cｏuldyoupoｓｓibｌｙidolizeheｒaｎｙmｏre？Ｗhat？Shｅ＇ｓsｏphｉｓｔicａt(yī)ｅd,glamoｒouｓ，getｓinviｔeｄeｖｅrｙwheｒe。.。andｎeverｈasｔostayhomebecａｕsesｈehaｓnothｉnｇtｏwear.－Right。Nothiｎｇtowear?！猈eｅ,weｅ，wee。－Ｃｏmiｎｇ!－Ｉ’llgetit.－I＇mｃoming.-I＇ｍｃomiｎg！-Ｆindanoutfit。－Iｆouｎdｏnｅ.—Ooｈ,oｏｈ，oｏh。—Whoａ．Wｈoiｓthaｔ?Down，ｇiｒl.Yｏｕ'ｒedroolingonmydｏｏrmat．Ｏh，ｉt＇smynｅxt－doorneｉgｈboｒ．-Whｏ?-Sｈh.Antoｎｉｏ．—Ｏh,hey，Ａｓhｌey?！狧ｅy。Ｙoｕrdｒycleaningｗａｓdeliｖｅｒeｄｗｈiｌeyｏuwereouｔ,ｓoItookit.Oh，yｏuaresuｃhanａｎｇeｌ．Ｔhanｋyoｕ．－IdowhatIｃａｎ。Bigｄaｔetｏｎighｔ?－Kinｄofbｉg．Ｙou?—Ah，ｅvｅrynigｈtiｓｄａｔeniｇht.—Okay，I'llseｅyｏｕｔｈeｎ.－Ｔｈanｋs．-Bye。-Ｏh，hey，Ａntoｎio。AreｙｏufreenextThｕrｓday？Ｉ＇mnｅvｅrｆree.Whaｔdｏyｏuhavｅinmiｎｄ？Ｗelｌ，yoｕwｏn＇twanttomissｔhｉｓ。MａｓqｕｅｒadｅRecordsｉｓｔhｒoｗiｎganoutｒａgeｏuspｒomoparty.Food，fuｎ，ｄaｎciｎg..。andaｂlinddaｔewithmｙbｏss.Yourboss？What'ssheliｋe？She’ｓverysmart,sｔrong,anindeｐendenｔｗoｍａn.-Isshegoｏd—lookｉng?－Ofcoｕｒｓe.Okaｙ,look,ifyouthｉnｋwe’llｈｉtitｏff，tｈeｎthaｔ＇sgoodeｎoughforme。Oh，you'rethebest。Tｈanｋyousｏｍuｃh．Bｙe。－Ｂye．—Oh,yeｓ!Adatefｏrｔhedragonlaｄy．—Ｙes?。賝ukｎｏw,ｔhiｓｉｓｎ’ｔｍｉnｅ。Whoseisit?—Oｈ！SａｒaｈJｅｓsicaParkｅr's.－What？-Notkｉｄding.ＩdidnｏtknowSaｒahJessｉcaＰaｒkerliveｄinyouｒbuildｉｎg.Ｏh,mｙＧod.Aｎdlook，ｉt’sDｏｌce.Oh,mygoｓｈ.Ｉcaｎｒeturnittｏｍｏｒｒow。Ｌetmelｏok．Ｏh，yes。Ｙｏursiｚe．Whataｒetheodds?—Ｄon＇tｂejｅalous.-Youｋnow，tｈｉsｍighｔaｃtuaｌlylookcｕtｅｏｎme．—Youshoｕldｔotaｌlｙｗearittonight．—Welｌ,ｏｆcoｕrｓe.-Ｙeah，I'ｍgoｎｎaｎeedｓｏmechｏｃoｌatｅnoｗ.-I’mgonnａneedsomｅｍilｋ。Ｉ'mgoｎｎagotryonｔhedrｅss．I＇mgonnagotｒyontｈｅｄｒess．Thanks.Ａy，ay!Aｓshole!—Hey，wａt(yī)ｃｈit，ｗillyａ。！Sｏｒrｙ.Sorry。It＇soｋay。Yｏ，ｏne，twｏ,check。Ｓｏundchｅcｋ．－Hｅy,Jaｋｅ。－Hｅy，Mac。Ｈey，hey！Hey,Jａｋｅ!Ｊaｋe,how'dｉtgo？Ｓo，uh.。.ＳoyougoｔPｈiｌｌipsthｅCD?Uh，ｎotex。.。ｎｏtexactｌy.Youkｎow,ｗｅjustｈadｓoｍｅｓcｈeduｌｉnｇcｏnｆliｃtswｅｈaｄtｏdｅaｌwith。Jake，thishasbeengoingｏnforweeks.Ｇｕys，ｗe'reｒigｈtonｔｒａck.Trｕsｔmｅ．Thｅreareevengｏnnabeａcouｐlｅof”A＂and"R”ｇuｙsherｅtｏｎigｈｔ.Ｈeｙ,Jake。Ｔhere'saclogｇedtoiletinthemersroom．Uh，andI'mlooｋingforwardtopluｎgiｎgit,Mａc．。.buｔnotuntilmyｓhiftｓｔaｒｔs,ｗhichiｓiｎtwohours.Ｐretｅndit＇saGrammy。Gｒammｙ？Graｍmyiｔis．Okaｙ．ＳｏI’mgoｎｎatakｅcarｅoｆthiｓ．Keｅpｕｐthｅe(cuò)nerｇy．Hitthaｔ＂G,”Ｔom。Wｅ’rｅgonnａｈavｅagrｅaｔshowｔonｉght,ｇuｙs。－Herewego.－Thankｙoｕ。Ithougｈtweｗeｒetａkingajeｔ.Thｉstaｋesｕstｏtheｊet。Oh，wow.Tｈisｉｓdｅfiniｔeｌyｇoinginmydｉａrｙ。［Sqｕealｓ]Ｇｏodeveniｎg，Bａyonne.Ａsｈlｅy，wｈeredidyougetｔhaｔgorｇeｏusｄrｅss?Doｎ’tａsk．—Hｉ。Ｈowaｒｅya?－Hi.Guys,yｏu’reon．Ｇentlemen，eｎjoytheｓhｏw。Cocktaiｌsonus.Lａdiesaｎｄgentｌemen，ｇiveituｐfoｒtheｈｏttｅｓtrockbａndiｎNewYoｒｋCｉty！-ＭcFly！-Keｅｐｏｎgoiｎg。Igotit?！狾h!—Let'sgetｏutofheｒe。－Hey,fｅllas,comeon。You＇refiｒｉngme？Youdon'tevenpaymｅ．Look，Jake，you＇regｏod．Ｉmean,youdidfｉnｄus．—It'sｊuｓｔ。．.-But?What'sthebut?Buｔwejustthinkit'ｓtiｍetｏgohｏme．Nｏ，yoｕcaｎ’tｇoｂackhomｅ.We'rｅthｉscｌｏse，guys.Jａke，wｅhaveｎ’thadanyｌuｃkybrｅaｋsｏverhere.AndpoorDougmissｅｓhismｕm。Yeah,hedoes.Hecrieseverynigｈｔ。-Onｅｗｅe(cuò)k。How＇sthat？Ｈow'ｓthaｔ？Yougivｅmeoｎeweeｋ.AnｄiｆIcaｎ'ｔmａkｅitｈapｐｅnforyouguyｓbyｔhen，ｔhenIgetit。Wｅ＇redoｎe．Youcａngｏbackhomｅ．Nohardｆeelｉngs．Oneweek．－Ｏｋay.Oｎeｗeeｋ。-Oneweek．-Oneweeｋ.—Allrigｈt?。璆etsｏmeresｔ，guys?！狹ｕm＇ｓgonｎahａｖetowaｉｔonemｏrｅweek,Ｄouｇ.Oneweek.—So，ｄidyou？Okay,DavidＰenｎｉngtoniｓａgentleman。－Wekissｅd.—Boｒinｇ.-Cｈｅckｐｌease，Zｕｋi.—Okａy．-Tｈａｎkyou．-So,wａsita，uｍ,nｏｒｍａｌkiｓｓ。..ｏｒwasｉtasupeｒnaturａl,tinglｉngiｎｙourtoes．。.butterflieｓinｙｏurtumｍｙsorｔｏfkiss?Itｗaｓ。.．ｅnｏuｇｈtogethiｍtoaｓkmeonanoｔherdatｅ.－Mｍ！－Thanｋｙou.－Nｏ,nｏ，no，ｎo.Uh-uh。Ｕｈ。.．W—Wait．What＇ｓthat?ＳenｏrPlatinumｓａysｌｕnｃhisｏnhｉm。-Icaｎ＇tstandthis?！猈haｔ?Now,oｎtopofeｖｅrythinｇｅlse，ＰeggyBraｄenhａsgｉvｅnｙouｗorlｄwｉdebuｙinｇpｏｗer？Okay，tｈere'spositｉveeneｒgｙ，andthenthｅre'ｓjｕstplaｉnｄuｍbｌuck．Heｒeｗeｇoａｇaiｎ.Maggie，you＇ｖeknoｗnmｅsinｃeseｖenthgｒａｄe,riｇht？Okay,wｉllｙｏｕpleasetelｌｈerthatI’mnｏｔlucky?Ｗell,youｗerｅvoteｄprｏmqueｅｎａt(yī)FranｋｌinHｉｇh.—So?－ＷｅwｅntｔoJｅffｅrson。—Thatdoesn'tmeanaｎｙｔhｉng．－Ｏkaｙ.-Wｈat？Aｒeyouｋｉdｄinｇme？—Ｔｈankyｏu，Ａshlｅｙ.-Thａnkyｏu.-Ｔhankyｏu,Ａsｈｌey.－Thａnkyou，Ａshlｅy．—Butfaceit，babe.．．ｗheｎｔhｅywhaｃkedyouwiththatｌuｃkysｔｉck,theywhackｅdyougｏod．－Youguysaresillｙ。－Ｔhankｙoｕ．－Ｔhａnｋｙou。Okａy。Allrｉｇhｔ.Ifyoｕdon’ｔtｈｉｎｋyouｈavｅthelｕckgene...thenｙoｕｗoulｄn＇tmindｔakｉｎgaliｔｔｌetｅst?！詄st?—Yeah.Teｓt？Cool。Whatkｉｎdofｔeｓt？—Ooh，sorry。—Excusez—mｏｉ。-Hｉ.Ｏneｓcratcｈer，ｐleａsｅ．—Oｈ！-Whａｔkｉnd?－Youｗannａpｉck？—Thiｓｉsｎｏｔaｆairtest.Iｈappeｎｔoｂegｏodaｔtｈｅｓｅ.—Ｔheｇrｅe(cuò)none．Ｉt＇saｌoｔtery。Nｏbody'sｇooｄattｈｅm?！狣ollar.—Thankyou?！狦uys。.．—Comｅｏｎ！Imeaｎ,ｓerｉｏusｌy,ｔhｉsiｓsilly．-Ｄoｉt．Doiｔ．Doiｔ。Ｆine.Ｎopeeking.—Ｗhy?Iｔ’smyｓcｒａt(yī)chernow。Wｈat’ｄyｏｕget？Wｈat'ｄyougｅｔ？What’dyｏuget?Five,1０,15．ItｏｌdyouIwasgoodatthese。Youarethelucｋiestpeｒsoniｎtheｗｏrld。Ｈowdoyoｕdoit,Aｓｈ？Howdｏyoudoit？Iｔolｄyou。Youjusｔscｒａt(yī)cｈthesilvｅｒboｘeｓ。Ｓcrａt(yī)ｃｈ？Yoｕjusｔscrａｔcｈ？Icouldkillyou?。萫y,wａｔｃhiｔ．Ｉcan’tａfｆorｄｔobeinjureｄ。Ｉ＇vegotａmａjoreｖenttopｌan．Anｄwehaveawalk—thrｏｕghdｏwntoｗnwithPeｇgｙin1０minｕtes。Taｘi!Wehavetｏｐｉckｕpthepreseｎtatｉｏnboaｒds．Wｅ＇renevergonnａmaｋｅiｔ．Nｅgativｉty.That’sｙourproｂleｍ.—Ｔhat’struｅ。Bｙｅ,sｗeeｔｓ！-Makｅmamapｒｏuｄ!-Ofｃｏｕrse。Ｌovｅyou.-Aureｖoir.！Howyｏufeｅlinｇ?－Nｅrvous.－Sｈe’ｓgonｎａlｏvｅit。-Oｋaｙ.-Howabｏutrｉgｈｔｈｅre？－Ｙｅah。－Thisplaceｉsａmazing!—Quicｋ．Ｓhe＇sreaｄy。-Ｈi，MissBｒaden．-Uh！Sｏｒｒy.Ｐｅggy。So，ａreyoｕreadytｏbeｉmpressｅd？－I'mｒeaｄｙｔohaｖeｑuestionｓ。－Oｆｃoｕrse。Iｗoｕldｈoｐeso.Ｏkay,sowe’reｇoingfｏｒacａrnival－liｋeatmospheｒe．Wｅ’lｌhaveanupscaleｍixｔuｒｅofV．I。Ｐ?！痵,ｃeleｂs.．。andrecordiｎdｕstryｉnｓiｄers．Only，everyonｅwｉllwearｍasks。Inteｒesｔing.We＇llhaｖeaｄeｅjａy，ciｒcuspｅrｆormers..。ｆortune-ｔｅllｅrs,atmosphｅrｅｓmokeanｄｎｅｏｎ．OvｅrherｅwｉlｌｂetｈeV．I.P.Ａrea．We’llｈaveｃhａmpagｎe.。.ｏｎlｙthｅｂest。DoｍＰｅrｉｇnonseｒvｅｄbywaiｔersonsｔiｌts．AnｄｔｈｅnastagewithMasqｕeｒａｄe＇ｓｌatestｖideoｓａndprｏfessioｎａldaｎcers.Andovｅｒthere，littleａlｃoveｓ．．．withｃouchｅsaｎｄwithｄｒaｐestoｇivｅpｅopleｐｒiｖacy．Overhead，sｋyｄａncers。Ｙoｕknｏw，Iｗantpeopletoｆeｅllikeanｙｔhｉngcanhappenhｅｒｅ。It'sgonnabｅamagiｃalｎight.Thehireddancerｓ?—Areｄｏingｔheiｒthing．－AｎdPhiｌlｉps?－Ishaｐpyaｎdiｓｇoinｇupｉnfｉvｅ。Pｅｇｇy，I’vｅgotitcｏｖeｒed。Sｅｅｔｈatyoudｏ，mｙdeaｒ.Oh，tｈanｋGoｄ。Thａｎkyｏusomucｈ．Ioweyoｕbigtime。Sｏ,whｉｃhoneｉsshe?Oh，she'ｓthetallblonｄeone,ｎeaｒtｈefortune－teller.—Aｈ，ｖeｒynice.—Ｙeah,ｓhe'ｓalittlehigh－strung。Ｎｏprｏblem.Itisgonnaｃostｙｏｕextra．You'retｅrrible。Bｕtadoll．Ｎowgｏ。Ihaveworkｔｏｄo．SoｄoI.－Gｏｔanotｈerfreｅloadeｒ.—What？Ｎo,no,ｎｏ。Iｆｔhey＇rｅnoｔonthelist,theycａnnotgetin．Noexceptｉｏns?！狪’montｈeｌiｓｔ．”Plｕsone．”I＇monthelist．It'sｔheｊａｃkｅt!Hey,lookthｉsway.!—Oｗ！Myfoot！42２０0:２5：51，５50－-＞00：25:５4，７1３－Soｒｒy．Ｔheytｈｒeｗme。-Wｈatalｏｓeｒ?。?300：２5：５4，819--＞00：２5：58,050—OfcｏｕrseI＇mａllrｉghｔ。－[Ｇｒunts］42400：2６:０3，161——>00：２６：05,0６1［Ｍan］Jｕstｇetｔheｎeｘｔone．４２５00:2６：0５，１63－—>０0：26:07,063［Man＃2］Yeah，Ｉgottｈeｓe．42600:26:0７,１65-->0０：２6：0９，69０Uｈ，mm,isthｉstheMasqｕeradebａsh？42７0０:２6：09，８01-—〉00：２6：13，０3２—ArｅyｏuRonaｌｄ？—Uh，yeah。Yeah。42８00：26:1３,１38--＞00：26：15，４02－Ｔh-Thaｔ'ｓｍe。Ｒｏnａld。-Ｙou'relａｔe．4290０：２6:15，5０７—-〉０0:2６：17,907—DａncerschaｎgeinRoom５?！狾kay.[Ｃｈucｋleｓ]４３00０:2６:18，００９—－>0０:２6:20，１70Sｏgooｎ．4３100：26：２0，278—-〉0０:26：22，６44UｐtoRoom５。Ｈｏpｅtｈｅseclｏthesｆit.43２００:26:22,747－－＞０0:2６:25,079＃#［Ｗo(hù)manSｉｎgingＰop］４3300:２6：2７，７５2－－>00:26:30,516［Woman]JusｔasIthouｇｈt。TheLoverｓ.4340０:26：3０，622——〉00：2６：３2,7１5［Gａｓps]Oh,faｎtａｓtic!４3500：26：32,824—－>0０：２6：35，1９0－Ｓeｅ，Iｔoldyｏu，ｂａby．—Ａshｌey!4３60０：26:３5,293--〉0０：２6：37，2２７Antoniｏ。Peggｙ。43700：26：37,３29——〉00：26：3９,22９Youｔｗｏｌooklｉkeｙoｕ’ｒehｉｔtｉngitｏff.43800：26：39，331-－>０0：2６：４2,３２3Ｙes,wｅrｅallyａre．Thanksforhoｏｋiｎguｓup．4３9００：2６:42，４34--〉00:2６：４5,232－Yousｅｔｕsｕｐ？-Guilｔyascharged．４4００0：２6:45,３37－-〉0０：26：48，5３４Well，thａｎkｙou.Heiｓａdoraｂle.４41０0：26：４８,640—-〉０0:26:51，３36Oh，ｍyｐleasure．Ｙｏｕtｗｏlookmadefoｒeａｃhoｔhｅr。4４２00：2６：5１,443－—＞0０：26：53，５70Ｔｈat'swhaｔMadameZｊusｔsaid。4４300：26：5３,6７８—-〉00：2６：5６，0７８-Diｄｓhe?—TheLoveｒs。44400：2６：56,181-->00：26:５9,6７3Comeon，baby。Let's．．。ｄancｅ.4４500:2６:５9,７８4——〉００：２7:０1,84３-Ｗhoａ．－[Ｇiggling］44６00：27:01,953—－>０0：27:03,784Keepuptｈeｇｏodwoｒk，Ｚ．４4700:27:０３，88８——〉00:27：０7,517Yoｕ，cｏme．Dｏn＇tyouwantMadａmeZｔｏteｌlyouwｈat’ｓｉntｈｅcardsｆoryoｕ？—No，it’soｋay。Saveitfｏｒｔhegueｓtｓ．—Ah,asｋeptic.Ｎo，it'sｊust,ｈoｗmanytｉｍescａnyｏuheａr,”Yｏu＇llmeetahaｎdsomesｔｒaｎｇer"?Hｅllｏ?It’scalleｄaTuesdaｙ．What？Yｏuthｉnkthatgoodｆｏrtuneisnormal？ＪuｓｔaｓIｓｕspected．Wｈat？Ｗhat’ditsay?ＡmIgonnａwinacrｕiｓｅ?'CａuselaｔelyI'vｅbeｅnhavingtｈatｃｒuise－ｗinｎｉnｇfeeling.Notexactly．Itｓaysthatgoodlｕckhasａlwayｓspuｎyｏurway.Uh-oh．Becａreful。Thiscaｒd，theWhｅe(cuò)lofFｏrtｕne，ｉtｉｓuｐsｉdeｄown．Ｔhａt(yī)mｅanstｈewheelmaybｅsｐｉnniｎgｂack。Ｒighｔ。Yeａh.Idｏn’treallyhaveｔｉmｅfｏrｔhｅwｈoｌｅsｐinningｗheeltｈiｎｇ.Ihavｅ5０0gueｓtsａndａbｒｏkｅnbubblecａnnontoａt(yī)ｔendto.-Sogo.－Well，kｅe(cuò)pｕpthegooｄwｏrk。Peopｌearｅｌovingiｔ，Z。Ｈolycrap。Yｅaｈ！Yeah！-Arerttheyfａntａstｉｃ?Noｗhｅarｔhiｓ。！-Nowheaｒtｈis！-Noｗｈearthiｓ!－Ａreyouguysｈavingagoodtime？－Dｏｙoｕlｉkｅthｅmusｉc?－Iｌovethemuｓic。!Ｉsaiddoyouliｋethemusic？Aiｎ'tｎothｉrlｉｋｅaＤamonｐarty.！AｎｄＩｗanttothaｎkyｏufｏrcomiｒouｔandsｕppoｒｔiｎｇtheSecondStrｅe(cuò)tSheｌtｅr。Asoｆｒightnoｗ。．.we'ｖeｒaiseｄ$2７0，000！Gｉveyｏurselvesａroｕndｏｆapplａuｓｅ.That＇salotｏfｍoｎeｙ.！It'ｓnotｅｎouｇh．Ｉpｒoｍｉseｙｏu,ifyoudigdｅe(cuò)ｐ...aｎｄｓｈｏwmｅsomemｏｎey，Ｉ'ｌlｓｈｏwｙｏuagoodtime．—Music!Hitｉt!Comeon?。希瑁ha.。。Ｗhａ。.。Ｏoh，ooh.！Oｏh,ooｈ!ＤaｍｎI(lǐng)'ｍgoｏd!—No,no，no，no，no。－Wｈｅre'stheｂubbly？Lｅt＇sparty,ｙo.－Mr。Pｈｉllips？Ｅxcｕsemｅ!Hey．Ｉ＇mｇｏnnaseeyouａt(yī)cｈｕrch。What’ｓｕp，man?Hｅｙ,hｅy.Theｄanceｒｓａｒeｓuppｏsedtobeｏｎthedancefloｏr．-Andthedａncefloｏristhatway．—Uｈ,right。Sｕrｅ.Ｉjust。.。Iｗａsjuｓtａbouｔｔｏaskｔｈislovelyｌadytodaｎcｅ．—Oh!－Ｏh,ｓuｃkiｎgupｔotｈeｂosｓ,ｈuｈ？Thｅbo...Ｓｏｒｒｙ.Yoｕｓhｏulｄgodance。Gｏdaｎceｗitｈhim。-Coｍeoｎ.Yｏu'reearｎedit。Thｉsparｔｙ＇samazing．-Ｈｅ'sｋindacｕte．Yoｕｋｎowwhaｔ？Iwill.Ｉｄeserｖｅtｏhaｖｅaｌitｔｌefｕntoniｇhｔ.-Ooh．Bye!－[WｏlfWhistlｅ］ＣanIgodancｅ？Iwａnnaｇoｄaｎcｅ.CanＩgｏdａnce？—Please．—Fｉne.Go，gｏ，go.Plａy.Pｌａy。-Hｅy，ｗａt(yī)cｈｉt，ｊerｋ!-Sorry。－I'msorry。－Ｎo．Ｎo。Dｏn’t..。Dｏn'tbesoｒrｙ.L。．.I,uｈ.．。Ｗhat？Ican’ｔheａryou。Ｉt’sｔｏｏloudinhere．Ｌeｔmestepoutsiｄe.-Ｉｈａvetogo。-Wｈat?Ｗａit.Lｏｏｋ,Ｉhavetoｔaｋｅｃareofonething,buｔIpromiｓeI’llｂerigｈtback。－But。。?！狫ustsｔaywhｅreyouａre.Ａlｌｒｉght？Oｋａy。Asｈley，whｏwasthat？Uｍ，Iｈonesｔlyｄｏn＇tknow.Youｗerejustkｉssiｎgthａｔｇuyyoｕhonｅstｌydon＇tｋnow?Ｙeaｈ．Yeah．Oh?。璚haｔ?—Ｍｙshｏe。-Oh,myGoｄ．—What？-Ｍｙdresｓ.-Mydｒess！-Ａtleａstyｏu'reｗeaｒｉｎgunｄｅｒwear。Tｈaｔ.．。Ｔhａt(yī)’sｗhaｔI’mtryingtotellｙou。Thisｉｓthｅｂiｇgesｔｐarty?！狹r。Philliｐｓ？Excusｅme.—No，ｎo,no,ｎo.Thebig...Thｉsｉstｈebiggeｓｔｐarｔy.Yeｓ，we'retｈrowir。．.－Right.Hｅy！-Theｋid！Thekid!－Ｔheguycｕｔmeoff!Soｍeboｄyｃall911!-Unbｅlieｖablｅ!－Ａreyouallrｉght?-Ｕh，uh.No.Nｏ，I'mokay.－Nｏ，ｎo，nｏ。-I＇ｍokay．Ｉ’ｍｏkaｙ。-Ｓomｅbｏdygetａｎamｂｕlancｅ.—Uh，nｏ，ｒeａlly．Ｉ＇mｆｉne?！狶etｍeheｌpyou,maｎ.—I'mnoｔhｕrt．Mr.Ｐｈilliｐs。－Yｏｕ'reｔheｌuckiｅsｔｓonofａgunI’ｖｅｅverseen?。蛂．Philｌips，youoｋay？Ｙｏuallright?I'ｍbetｔerthaｎokay,ｍaｎ.I＇malｉve!－Ｙousavedmｙlife,Spｉdｅr-Mａn.—Itｗasnoｔhinｇ,rｅallｙ.Therｅ’sgｏttａbeawaｙＩcａnrepａyyou.I’mjｕｓtｇｌaｄyou'ｒeokay.Thｅrｅ’sgottabｅｓomethingＩcaｎdoforyou.Ｕm，okay。Yｏukｎowwhat？Idon'twanttopuｔyｏuoｕｔoｒaｎｙｔhｉng．..buｔｔhisｂanｄiｓｅxａctlｙｗhatyou’relookingfｏr。-Tｈｅy'rethehｏttｅstbandinNｅｗYorkCｉty．—Iｔ'ｓdoｎｅ.-Ｉfyoujust。．．Whatdｉｄyousaｙ？—Isaiｄｉt’sdone。－Youbｒinｇ，uｍ。..McＦly,riｇht?—Yｅah.BｒiｎgMｃFlｙbyｔｈeofｆice,anｄｗe'llｈavealisten．Ｏkaｙ．－Say，kid,whaｔ＇ｓyourname？—Jａｋe。JａkeＨardin.JakeＨａrdin,DamoｎPｈillｉpｓowｅsyoubig．Yeah，I'mstillhere．Thｉsｋidsａvedmyｌifｅ，mａｎ。Isｉtme,ｏｒdiｄＩjｕstgetluckｙ?Sｈe’ｓｃhoking!Ｂｒｅａt(yī)he，Aｓhleｙ！Puke。。。Pukeitup！－Moveit!Getoutｏfｍywａｙ！—Sｈｅ’schoking.！—Ｈｅｒe!Letmeｈelp.-She'sｒed！-Heｒe.—Ｓomｅbodyhｅlp.。.—Ｏｎemoretiｍe。-Whａt(yī)ｗasｔhat？-Ａnolive.Asｈ,Ash,lｏok?。璑o，Iｄidｎot!Notme?。蓅shegeｔｔｉｎｇaｒrested？—It＇ｓher?。龋澹颍?Wｈo?Aｒetheypｏinｔingatme?They'ｒepoinｔiｎｇatme.Ｃoｍeｏn.Let’ｓgether.５6５０0:３４:46，517—->０0:３4：4８，8１5Excuseme.－They'recoｍｉngoverherｅ。-Ｏh，oｋay．Moveit!Ｍoｖeit!Ｏuｔoftheway！Oｕｔｏfthｅｗaｙ!－ＡｓhｌeyAlbright？—Ｉ’ｍaｆｒａidtosayyes.You'reunderarreｓｔ.IsｔｈiｓaboutＳaraｈJessｉcaPａrkｅr'sdｒess？Wait.Imeaｎ,ｎo..．I’mgonnａgivｅitback!Wａｉt.Iｏbeythelaw.Ｉlikethelaｗ。It’sbeeｎaｇｒeatnight．Ｉalmostgｏthｉｔｂｙａｃar．—AnｄIwouｌd.。?！猄tepａside，sir.Hey,whattｈeｈeｌl’ｓｇｏingon？Iｍean，helｌｏ?SexandthｅCiｔy？SａrahJeｓsｉcaPａrkerｈａssｏmanydｒesses。Thatwasｓolastseａson.Iｓshｅreaｌlygoｎnamissit？Ｙｏu’reapｒｏstiｔuｔｅ?Anｅsｃoｒt。Ｉthｏｕｇｈｔyouknew。Ｉhaｖeneverbeeｎsohumiｌiated.－Ｐegｇy,ｌ。.。-Tｈanksｔoyoｕanｄyourlｉttlｅalcoves。"Iｗantpｅopｌetｏfeelliｋｅanyｔhingcanhappeｎｈere。"Ｏh.—Oh。［Chｕckleｓ]－Wｈatarｅyouｇｒinningaboｕt?－Iknowｗhat’sｇｏiｎgｏnｈeｒe．-Whaｔ？－Wherｅdｏｙoutｈinkheis？－WherｅdｏIthinｋwhois？Ｓhｈ．Ｔheｈｏst.-Thｅhｏstofｗhat？－Oftｈisrealityshow.Oｋａy，I’vｅfigurｅditoｕt。ＹouguｙscaｎcomeouｔａndteｌlmeｔhaｔI'vewｏnnow。-Aｒeyｏuinsaｎe？—Ｈey,keepitdｏwnｉnthｅｒe！DidDaｖiｄPenninｇtonpｕｔｙoｕuptotｈis?-Huｈ？Didhe？-Ｔｈaｔ＇ｓmyseａt(yī).Iｔhoｕghttｈisｗａsｆｅstivalseatｉｎg．-Ｈｕh？-Tｈｉsisrｅaｌlife,Ashｌeｙ.Ｙounotonlyｃostmｅｍｙbiｇｇestｃliｅnt．..bｕtIcan'tevenimagineｗhattｈｅｙ'regｏnｎasayabouｔｍeｉntｈeＰｏsｔ。-Bｒaden．—That’smｅ?！猋oumaｄebail．－Oh，God,thａnkｙｏu．—Thａnkｙou.—Ｐｅggy，I’msｏｒrｙ.Oh，ａndincaｓｅyｏｕｈaven＇ｔｇuｅssed...you’ｒｅfiｒed．Tｈisｗaｙ,mａ'am.Iｓｔhisyｏurflｏortoo？Whａｔdiｄyouｓay?Ａｌｌrighｔ．Tｈat’ｓenougｈ。－Hｅy,guys.-Cａｒreａdｙ,Tｉfｆ？Ｙｏuｋnow,they＇rejusｔ..．They're．.。－alｉtｔlenerｖouｓ.—Mm,gｏwiｔh'ｅm。Jａke？Jaｋｅ?-Ｉ’msoｒryifthatwasrteｘaｃｔlywｈatyou’reloｏk。..－Whatｄoyouliｋｅａbout'eｍ？Ｔhｅyhａvｅaｆrｅshtakeoｎｒeｔro，likeeａｒｌyBeatｌeｓmeetsＢlinｋ182.I'mｓｕｒpｒisｅdyoudon’ttａlｋaboutrｅｃorｄsalesａｎdｄemoｇｒａphｉcs．Well，it’ｓfuｎnyyoushouldsayｔhat，aｃtually。Ithinkａbａnｄtｈat'sgoodwillｓｅlｌｉtｓelf．—Ａｎｉdealistandapｕｒisｔ。Iｌikｅｔhat.-Ｙeah。Ｉusedｔobelikethatonce,butthenIdeｃidｅｄtobｅｃoｍefiｌｔhyｒich.Uｈ,okaｙ，ｗelｌ,thanks..。tｈankｓfortｈｅoppｏｒtunｉty。Look，ｋid，Ibelｉeveｉｎlｕck。SoI＇mgｏｎnasendiｔouttoａcoupleradｉostaｔioｎs，seｅｈowｉtplａｙｓ。Mｅanwｈile，yｏugｕysworkonafollｏw—up，ｏｋａy?Yougoｔｔwowｅe(cuò)ks．—Sｏ，ｙou'resigningtｈeｂａnd?Ｉspenteｉghtminｕｔeswithyｏu.WhywoulｄIwasteｔhattimeiｆIwasｒtsigningthｅｂand？Tｉfｆａnｙ,cａllaccoｕntingａndｃuｔthｅｍａnaｄｖａncecheｃkａndｐｕtｔheｍｕpinapｅnthouse。－Ｏkay。-Nowit'ｓbeennineｍinutｅs．Let＇sgo。Ａllright．Bｙe．Thanks.Tｈaｎkｙou．！Conｇｒatuｌationｓ。Thａnks.Oh!Ｏh，myGｏd?。萶me.Goodmorning.Ｏｈ.ＤoＩｎeedａｂubbleｂａt(yī)h。Hｅｙ。Wｈoa。Isn＇tthatmｙ。.。We’ｖegonｅｔhroughprｅttymucheveｒｙthiｎｇ．It＇ｓａllrａt(yī)edPG—1．－Thａt(yī)'ｓright。Ｗe’rｅgｏｎｎaｈａvｅtｏｃlearitallｏuｔ?！猈haｔ？Oh,myｇoodｎess。-Thisｙouraparｔｍｅｎt?—Ｙes．Um,whａt(yī)hａpｐｅned？-Flｏｏd.—Flood？Yeah,ｉt’sa,uh，ｔｅchnicalteｒmｆoralotofwaｔeｒｗｈｅrｅiｔshoulｄn’tbe。It’snobigｄealthougｈ.We＇llｔaｋｅcaｒeｏfit.－Oh，thankyou。DoyoumｉnｄｉｆIgoｉｎａnｄchangenow？-Ｈey，hey，fellas．!Shewaｎtｓtｏｃｏｍｅinａndchａngeherclothes?！狪ｄoｎ'tgetiｔ。Whｙａreｙoulauｇｈiｎｇ?Sweｅtheaｒt，wegotaｇrａｄe－fourmｏldinfestatｉｏn.-You’reｌuckywefｏundit．－Lucky。Yeａh．Oh?。璏oveiｔouｔ?。璄aｓy!-Ｄoｙouhａvemyfuｒniture？-Dｏn’tworryａｂouttｈat.-Oh。－We＇llbuｒｎiｔbｅforeiｔcａncoｎtamiｎateａｎyｏnｅe(cuò)lｓe.Weｄiｄｍaｎagｅtosavethese．-Tｈｉsisit？-Tｈat’sｉt。CheｃkｗiｔhtheI.C。We＇rｅgｏｎnanｅe(cuò)ｄａnoｔherhose。We＇reonitalｒeaｄy。Wｅ'regｏnnadoaｒeversｅhoｓelay。Hey，you.Aｒeyouokａy?—Thisiｓmｙnｅｗａpartｍｅnt？－Ikｎｏｗ.Iｔ'sｐrettｙａｍａzing。Hometheaｔeｒ，sａt(yī)ｅlｌiteＴV.Andａt(yī)ｎighｔ，witｈtｈeliｇｈtsdownloｗ...let’sｊustsaｙthｉｓplａceisｐｒeｔtyminｄ—blowｉng．Uh，ｙｅah，it'sｐre.。。ｉt’spretｔymｉnｄ．.．youknow，ｉnbroaｄｄaｙliｇht。Wｅll,ｔｈeｂandisdowntheｈalｌ.Ｔhｅbaｒaｎdｔhefriｄgearｅfullyｓtocked.Ｏh,andjustsoyouｋnoｗ,Ｄ.M。R.Ｉsaｒeallyniｃeplacｅtｏwork.Ｙoukｎoｗ，likeatｓoｍeｃomｐａnｉestｈeydon＇ｔallｏweｍplｏyeｅｓｔodatｅe(cuò)achoｔher？Heretｈeｙdｏ．Ｄａt(yī)e?Ｔhａt(yī)’dbegｒeａt(yī)！I'ｍfreｅaｌlwｅe(cuò)keｎd.Hey,yoｕdon’tminｄifthegirlpays,ｄoyａ？Sｏｍeｇuyshａveｔhisweirｄhａng-up.Ｏoh,gottasｐliｔ.Ｉ'mlateformｙerｏtｉcmasｓagecｌａss。Cａt(yī)cｈyoulaｔer，Ｓpider-Ma