許淵沖譯元曲三百首

許淵沖譯元曲三百首讀書筆記模板01思維導圖目錄分析讀書筆記內(nèi)容摘要作者介紹精彩摘錄目錄0305020406思維導圖許淵沖元曲英文文學中國部分讀者東風清江水仙子山坡天子闌人蟾宮羊叨叨西湖人月圓換頭本書關(guān)鍵字分析思維導圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要中國是詩詞的國度，古詩詞、戲劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統(tǒng)文化在幾千年文明發(fā)展中創(chuàng)造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵沖歷時數(shù)十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統(tǒng)文學經(jīng)典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內(nèi)外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。該書以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，并對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。本書分為上、下兩冊，收錄家喻戶曉的唐詩300首，英文部分均由許淵沖翻譯。希望通過這種雙語的閱讀的形式，帶讀者領(lǐng)略中國詩歌巔峰時期的氣象萬千。目錄分析致敬人月圓卜居東園Tune:ManandMoonMovingtoMyMothersEastGarden小圣樂驟雨打新荷Tune:MinorSacredMusicSuddenShowerBeatingonNewLotusLeaves小桃紅采蓮女010302040506目錄分析Tune:RedPeachBlossomsTheLotusGatherer干荷葉Tune:DriedLotusLeaves耍孩兒莊家不識構(gòu)闌Tune:TeasingtheChildAPeasantKnowsNottheTheatre12345目錄分析醉中天詠大蝴蝶Tune:ADrinkersSkySongofaHugeButterfly一半兒題情Tune:HalfandHalfPartingGrief小桃紅江岸水燈12345目錄分析Tune:RedPeachBlossoms（I）LanternLightsontheRiverTune:RedPeachBlossoms（II）RiverBayatDusk小桃紅客船晚煙目錄分析小桃紅雜詠Tune:RedPeachBlossoms（III）Mid-spring潘妃曲Tune:SongofPrincessPan沉醉東風漁樵Tune:IntoxicatedinEastWindFishermanandWoodcutter010302040506目錄分析喜春來Tune:WelcometoSpring平湖樂堯廟秋社Tune:JoyofCalmLakeAutumnFestivalatEmperorYaosTemple節(jié)節(jié)高題洞庭鹿角廟壁Tune:HigherandHigherWrittenontheTempleWallonLakeDongting010302040506目錄分析沉醉東風秋景沉醉東風閑居Tune:IntoxicatedinEastWind（I）Autumn目錄分析Tune:IntoxicatedinEastWind（II）RuralLife沉醉東風春情Tune:IntoxicatedinEastWind（III）Spring蟾宮曲揚州汪右丞席上即事Tune:SongofMoonPalace（I）AtaFeastintheRiverTown蟾宮曲醉贈樂府朱簾秀010302040506目錄分析Tune:SongofMoonPalace（II）WrittenforMyFairSongstressWhileDrunk殿前歡酒興Tune:JoybeforePalaceWine山坡羊嘆世Tune:SheepontheSlopeOWorld白鶴令010302040506目錄分析Tune:SongofWhiteCrane四塊玉別情Tune:FourPiecesofJadePartingGrief四塊玉閑適Tune:FourPiecesofJadeLifeofEasyLeisure12345目錄分析沉醉東風送別Tune:IntoxicatedinEastWindFarewellSong大德歌Tune:SongofGreatVirtue目錄分析碧玉簫Tune:GreenJadeFlute一枝花Tune:ASprigofFlowers目錄分析寄生草飲Tune:ParasiteGrassDrinking陽春曲題情Tune:SongofSpringForMyLove天凈沙12345目錄分析Tune:SunnySand沉醉東風漁夫Tune:IntoxicatedinEastWindFisherman醉高歌感懷目錄分析Tune:DrinkingSongReflection憑闌人寄征衣寄征衣Tune:LeaningonBalustradeTheWinterGarment雁兒落過得勝令From“FallingSwan”to“TriumphantSong”12345目錄分析黑漆弩村居遣興Tune:VarnishedBlackBowWrittenatRandomintheVillage四塊玉潯陽江Tune:FourPiecesofJade（I）OnRiverXunyang四塊玉嘆世Tune:FourPiecesofJade（II）OWorld!010302040506目錄分析天凈沙秋思Tune:SunnySandAutumnThoughts清江引野興Tune:SongofClearRiverRuralPleasure目錄分析壽陽曲Tune:SongofLong-livedSun夜行船Night-sailingBoat壽陽曲12345目錄分析Tune:SongofLong-livedSun后庭花秋思Tune:BackyardFlowersAutumnThoughts十二月過堯民歌別情From“AYearsEnd”to“Folklore”PartingGrief普天樂010302040506目錄分析Tune:UniversalJoyTune:ChatteringSongAtLeisure叨叨令道情目錄分析叨叨令道情Tune:ChatteringSongOWorld殿前歡懶云窩Tune:JoybeforePalaceMyNestforIdleCloud鸚鵡曲山亭逸興12345目錄分析Tune:SongofParrotAHermitsPleasureintheMountainPavilion鸚鵡曲別意Tune:SongofParrotPartingGrief壽陽曲答盧疏齋目錄分析Tune:SongofLong-livedSunReplytoLuZhi塞鴻秋代人作Tune:AutumnSwanonFrontierWrittenforaFriend紅繡鞋Tune:EmbroideredRedShoes12345目錄分析落梅風蟾宮曲送春Tune:WindofFallingMumeBlossoms目錄分析Tune:SongofMoonPalacePartingSpring清江引詠梅Tune:SongofClearRiverTheMumeBlossoms得勝令四月一日喜雨Tune:TriumphantSongHappyRainontheFirstDayoftheFourthMoon12345目錄分析水仙子Tune:SongofDaffodils山坡羊潼關(guān)懷古Tune:SheepontheSlopeThinkingofthePastonMyWaytoTongPass朝天子Tune:SkywardSong010302040506目錄分析鸚鵡曲Tune:SongofParrot蟾宮曲Tune:SongofMoonPalace閨中聞杜鵑HearingtheCuckooinMyBoudoir010302040506目錄分析集賢賓Tune:MeetingofGoodFriends哨遍Tune:WhistlingAround叨叨令悲秋Tune:ChatteringSongGriefinAutumn010302040506目錄分析塞兒令清江引有感Tune:SongofFrontier目錄分析Tune:SongofClearRiverReflectionTune:SongofClearRiverVernalView清江引即景目錄分析山坡羊冬日寫懷賣花聲憤世Tune:SheepontheSlopeThoughtsinWinter目錄分析Tune:SongofaFlowerSellerOWorld憑闌人Tune:LeaningonBalustrade折桂令目錄分析Tune:PluckingLaurelBranch滿庭芳漁父詞Tune:CourtyardFullofFragranceSongofaFisherman殿前歡登江山第一樓Tune:JoybeforePalaceTheFirstToweroftheLand12345目錄分析小桃紅效聯(lián)珠格Tune:RedPeachBlossomsInTip-to-toeStyle水仙子尋梅Tune:SongofDaffodilsSeekingforMumeBlossoms目錄分析水仙子為友人作Tune:SongofDaffodilsWrittenforaFriend雁兒落過得勝令憶別From“FallingSwan”to“TriumphantSong”FarewellRecalled目錄分析集賢賓Tune:MeetingofGoodFriends殿前歡Tune:JoybeforePalace落梅風12345目錄分析Tune:WindofFallingMumeBlossoms醉太平寒食Tune:DrunkinTimeofPeaceColdFoodDay塞鴻秋目錄分析Tune:AutumnSwanonFrontier楚天遙過清江引送春From“Far-flungSouthernSky”to“SongofClearRiver”FarewelltoSpring金字經(jīng)Tune:GoldenCanon12345目錄分析撥不斷閑樂Tune:UnbrokenStringLeisureandPleasure沉醉東風秋日湘陰道中Tune:IntoxicatedinEastWindAnAutumnDayonMyWaytoXiangyin折桂令湖山堂Tune:PluckingLaurelBranchHallofLakeandHill010302040506目錄分析慶東原泊羅陽驛Tune:BlessedEastPlainMooredbythePost柳營曲太平即事Tune:SongofWillowCampWritteninTimeofPeace人月圓山中書事12345目錄分析Tune:ManandMoonWrittenintheMountainTune:ManandMoonRhymingwithFriendinLateSpring人月圓春晚次韻目錄分析人月圓春日湖上Tune:ManandMoonASpringDayontheLake醉太平懷古Tune:DrunkinTimeofPeaceThinkingofthePast醉太平感懷12345目錄分析Tune:DrunkinTimeofPeaceReflectionTune:OrangeandMumeonBrocade錦橙梅目錄分析迎仙客秋夜Tune:GreetingaFairyGuestAutumnNight紅繡鞋寧元帥席上Tune:EmbroideredRedShoesAttheFeastofMarshalNing紅繡鞋虎丘道上12345目錄分析Tune:EmbroideredRedShoesOnMyWaytotheTigerHill梧葉兒湖山夜景Tune:PlaneLeavesLakeandHillsatNight梧葉兒有所思Tune:PlaneLeavesThinkingoftheLutist12345目錄分析折桂令西陵送別Tune:PluckingLaurelBranchFarewellattheWestFerry折桂令九日Tune:PluckingLaurelBranchTheMountain-climbingDay折桂令次韻12345目錄分析Tune:PluckingLaurelBranchRhymingwithaFriendTune:PluckingLaurelBranchRuralLife折桂令村庵即事目錄分析水仙子梅邊即事Tune:SongofDaffodilsDrinkingbyMumeTrees小桃紅離情Tune:RedPeachBlossomsPartingGrief目錄分析普天樂西湖即事Tune:UniversalJoyTheWestLake普天樂秋懷Tune:UniversalJoyAutumnThoughts目錄分析喜春來金華客舍Tune:WelcometoSpringAtanInninJinhua喜春來永康驛中Tune:WelcometoSpringAtanInninYongkang目錄分析朝天子閨情Tune:SkywardSongAWifeWaitingonHerLord山坡羊閨思Tune:SheepontheSlopeAWifeBored目錄分析殿前歡離思Tune:JoybeforePalaceLonging清江引秋懷Tune:SongofClearRiverHomesicknessinAutumn目錄分析天凈沙魯卿庵中Tune:SunnySandCallingonaHermit一枝花湖上歸Tune:ASprigofFlowersReturnfromtheLake目錄分析憑闌人江夜Tune:LeaningonBalustradeANightontheStream普天樂垂虹夜月Tune:UniversalJoyTheMoonovertheRainbowBridge目錄分析喜春來皇亭夜泊Tune:WelcometoSpringMooringatNightfall蟾宮曲江淹寺Tune:SongofMoonPalaceTempleofaLiteraryGenius蟾宮曲春情Tune:SongofMoonPalaceLovesickness010302040506目錄分析水仙子夜雨Tune:SongofDaffodilsRainyNight水仙子春情Tune:SongofDaffodilsLoveinSpring目錄分析人月圓甘露懷古朝天子西湖Tune:ManandMoonTheAncientTempleofSweetDew目錄分析Tune:SkywardSongWestLake一半兒春妝Tune:HalfandHalfSpringAttire柳營曲金陵故址目錄分析Tune:SongofWillowCampTheAncientCapitalatJinling一枝花Tune:ASprigofFlowers天凈沙秋Tune:SunnySandAutumn普天樂詠世010302040506目錄分析Tune:UniversalJoyApartintheWorld普天樂愁懷Tune:UniversalJoyGriefatHeart普天樂嘲西席目錄分析Tune:UniversalJoyToaFunnyTutor水仙子西湖探梅Tune:SongofDaffodilsMumeBlossomsatWestLake山坡羊道情目錄分析Tune:SheepontheSlopeACarefreeDream清江引托詠Tune:SongofClearRiverTotheMoon斗鵪鶉送別Tune:FightofQuailsParting12345目錄分析醉高歌過紅繡鞋寄金鶯兒From“DrinkingSong”to“EmbroideredRedShoes”ForGoldenOriole塞鴻秋潯陽即景Tune:AutumnSwanonFrontierBytheRiverofXunyang滿庭芳看岳王傳Tune:CourtyardFullofFragranceOntheTombofGeneralYue010302040506目錄分析折桂令周德清一枝花秋夜聞箏Tune:PluckingLaurelBranchZhouDeqing目錄分析Tune:ASprigofFlowersTheZitherHeardonanAutumnNight醉太平警世Tune:DrunkinTimeofPeaceDisgustwiththeWorld朝天子歸隱Tune:SkywardSongHermitage沉醉東風歸田010302040506目錄分析Tune:IntoxicatedinEastWindReturntoMyField人月圓Tune:ManandMoon小桃紅目錄分析Tune:RedPeachBlossoms憑闌人贈吳國良Tune:LeaningonBalustradeForAFriend水仙子Tune:SongofDaffodils12345目錄分析折桂令憶別Tune:PluckingLaurelBranchPartingRecalled水仙子相思Tune:SongofDaffodilsLovesickness一枝花春日送別12345目錄分析Tune:ASprigofFlowersFarewelltoSpring小梁州九日渡江Tune:MinorFrontierCrossingtheRiveronMountain-climbingDay天香引憶維揚目錄分析Tune:SongofCelestialFragranceRiversideTownRecalled四塊玉風情Tune:FourPiecesofJadeAMaidinLove醉太平落魄Tune:IntoxicatedinTimeofPeaceABeggar-scholar12345目錄分析哨遍看錢奴Tune:WhistlingAroundTheMiser蟾宮曲山居自樂Tune:SongofMoonPalaceDelightintheMountain慶東原江頭即事12345目錄分析Tune:BlessedEasternPlainTheRivershore解三酲Tune:ThriceDrunkandSobered天凈沙閑題Tune:SunnySandWrittenatLeisure12345目錄分析清江引秋居Tune:SongoftheClearRiverAnAutumnNight壽陽曲四時（秋）Tune:SongofLong-livedSunFourSeasons（Autumn）目錄分析醉太平Tune:DrunkinTimeofPeace水仙子Tune:SongofDaffodils折桂令Tune:PluckingLaurelBranch010302040506目錄分析折桂令微雪Tune:PluckingLaurelBranchSlightSnow塞鴻秋山行警Tune:AutumnSwanonFrontierOnMyWayintheMountain目錄分析塞鴻秋Tune:AutumnSwanonFrontier梧葉兒嘲謊人Tune:PlaneLeavesSatireonLiars目錄分析梧葉兒貪Tune:PlaneLeavesToaGreedyMan四換頭相思Tune:ChangesofTunes（I）Lovesickness四換頭約情12345目錄分析Tune:ChangesofTunes（II）ATryst紅繡鞋Tune:EmbroideredRedShoes紅繡鞋