世界演講稿片段欣賞

世界演講稿片段欣賞約翰保爾

亞當(dāng)和夏娃男耕女織時(shí)，有誰是什么紳士?上帝造人之初，一切人生原來屬公平，后來惡人不正義的壓迫，我們才陷于奴役束縛的境地。假如上帝一開頭就要制造奴隸，他必定會(huì)指定誰為奴隸，誰享自由。上帝任命的時(shí)刻現(xiàn)已到來，因此我要?jiǎng)衲銈兛紤]，只要你們情愿，就可以擺脫身上的枷鎖、恢復(fù)自由。我建議你們深思熟慮、鼓足士氣、振作精神。你們要學(xué)習(xí)一個(gè)好莊稼人的典范，先耕耘田地，再拔除損壞莊稼的莠草。你們也可以先鏟除國內(nèi)的大貴族，然后除去法官、律師、貪得無厭者和一切壓抑平民百姓的人。時(shí)候一到你們將可以得到和平與平穩(wěn)。除去那些大人物后，你們就能得到自由公平，再?zèng)]有凹凸貴賤的不同等級(jí)。剩下的只是你們對(duì)一切事物的同等尊嚴(yán)和權(quán)威。

【賞析】

約翰保爾(?-1381年)中世紀(jì)英國傳教士。原為肯特郡神父。因布道時(shí)宣傳無階級(jí)社會(huì)，抨擊社會(huì)不公，反對(duì)教會(huì)和封建領(lǐng)主，1366年被坎特伯雷大主教開除教籍。但反叛精神絲毫不減，仍連續(xù)在市場或任何可能的場合進(jìn)展說教，被上層人物咒為“肯特郡瘋牧師“。1376年起屢遭監(jiān)禁。1381年泰勒農(nóng)夫起義爆發(fā)后得救，參加并領(lǐng)導(dǎo)起義隊(duì)伍前往倫敦。沿途發(fā)表演說，呼吁殺盡貴族和主教，應(yīng)者甚眾，被起義農(nóng)夫譽(yù)為“平民演說家“。起義失敗后被捕，慘遭絞刑。

這篇短小精悍的演說，是保爾在倫敦四周向農(nóng)夫發(fā)表的。其中“亞當(dāng)和夏娃男耕女織時(shí)，有誰是什么紳士?“這句話不但鼓舞了起義者，而且已成為傳世佳句。

§§第十六章讓大家共享和平與富強(qiáng)

(1801年3月4日)

杰佛遜

我們經(jīng)受了一段時(shí)期的爭論，當(dāng)時(shí)，大家熱鬧爭論，競相奔跑；初見的人，由于不慣于自由思索，不慣于把所想的說出來或?qū)懗鰜?，觀察那種情形，可能相顧失色；但現(xiàn)在這已由全國的民意予以打算，而且依據(jù)憲法的規(guī)定加以公布了，大家產(chǎn)然會(huì)在法律的意旨之下，妥為安排，并且全都團(tuán)結(jié)為共同利益進(jìn)展共同的努力。大家也會(huì)記住一項(xiàng)神圣的原則，即多數(shù)人的意愿，雖然在任何情形下都應(yīng)采納，但那種意愿必需合理，才能站得住腳；而且少數(shù)人也有同等權(quán)利，必需受公平的法律愛護(hù)，假如加以侵害，便是壓制。

因此，我們應(yīng)當(dāng)一心一意團(tuán)結(jié)起來。我們在相處中應(yīng)恢復(fù)和諧與友愛，由于沒有它們，自由，甚至生活本身，都將在為沒有生氣的事物。我們還應(yīng)思考，我們已經(jīng)把那種使得人類流血甚多和受苦甚久的宗教上的偏執(zhí)性，摒棄于國土之外，假如我們又鼓舞政治上的偏執(zhí)性，而其專橫與邪惡，以及所造成的酷烈而血腥的迫害，堪與宗教所導(dǎo)致的相匹敵，那么，我們的進(jìn)步便有限得很了。

當(dāng)舊世界經(jīng)受苦痛和激變時(shí)，當(dāng)盛怒的人感覺痛楚，想經(jīng)由流血與屠殺找尋他們丟失已久的自由時(shí)，那滾滾浪濤甚至涉及遙遠(yuǎn)而和平的此岸；而各人對(duì)此事的感覺與恐驚的程度各不一樣，對(duì)有關(guān)安全措施的意見也發(fā)生分歧，那是缺乏為奇的。但是，意見的差異并不就是原則的差異。我們遵守同一原則的弟兄們，曾被加以各種不同的稱號(hào)。我們都是共和派，我們都是聯(lián)邦派。假如我們當(dāng)中有人想解散這一聯(lián)邦，或者想轉(zhuǎn)變它的共和體制，我們也不會(huì)干擾他們，這樣做就為安全樹立了標(biāo)志，說明只要理智能夠自由地進(jìn)展對(duì)抗，即使是錯(cuò)誤亦是可以容許存在的。

我固然知道有些誠懇的人擔(dān)憂共和政府不能強(qiáng)大有力，唯恐這個(gè)政府不夠力氣；但是一個(gè)誠懇的愛國者，當(dāng)這個(gè)世界寄以最美妙盼望的政府正在勝利地進(jìn)展試驗(yàn)之時(shí)，僅因一種理論上的和虛幻的疑懼，就以為這個(gè)政府可能缺乏以自存，因而放棄這個(gè)始終使得我們自由和安全的政府嗎?我信任不會(huì)。相反的，我信任這個(gè)政府是世界上最強(qiáng)的政府，我信任在這個(gè)政府之下，無論任何人，一經(jīng)法律呼喚，就會(huì)飛奔而來響應(yīng)法律的要求，而且會(huì)應(yīng)付侵害公共秩序的行為，猶如處理自己的私事一樣。有時(shí)人們說，人們自己管自己，是不行靠的。那么，讓別人去治理他們就能變得牢靠嗎?或者我們曾否見過以國王身份消失的天使來治理人們嗎?這個(gè)問題讓歷史來答復(fù)吧。

因此，我們秉著士氣和信念，連續(xù)維持我們自己那種聯(lián)邦的與共和的原則，擁護(hù)聯(lián)邦和代議制政府。我們由于自然環(huán)境和大洋的阻隔，幸免于全球四分之一地區(qū)那種消滅性的浩劫；我們品行高尚，不能容忍別人的墮落；我們天賜良土，足以容納千世萬代的子孫；我們有一種觀念，認(rèn)為在發(fā)揮我們自己的才能上，在取得我們自己勤勞的所得上，在贏得我們同胞之敬重與信任上(這不是出自門第，而是來自我們的行為和他們的體會(huì))，都有同等的權(quán)利；我們有和善敦厚的宗教，雖然派別不同，可是全部教派都誨人以正直、信實(shí)、克制、感恩和仁愛；我們成認(rèn)和崇拜主宰一切的上帝，上帝所行之道證明其樂見人類現(xiàn)世的幸福和死后更大的幸福——我們有了這些賞賜，還需要什么才能使我們成為幸福的和欣欣向榮的民族呢?各位同胞：我們還需要一樣，那就是一個(gè)明智和節(jié)省的政府，它防止人們彼此相殘，讓人們自由地從事他們自己的工作和不斷進(jìn)步，而且不奪取人們勤勞之所得。這就是一個(gè)良好政府的要旨，也是為我們獲致完滿幸福所必需的。

各位同胞，我就要開頭執(zhí)行職責(zé)，這種職責(zé)包含你們所珍視的一切，因此，我覺得你們應(yīng)當(dāng)了解，什么是我所認(rèn)為的我們政府的根本原則，以及構(gòu)成我們施政方針的種種要素。我準(zhǔn)備盡量簡單地加以陳述，只講一般原則，而不講其全部范疇。要賜予人人公平和公正的待遇，不問其地位或宗教上或政治上的信仰；與全部國家和平相處，相互通商，并保持真誠的友情，但不耽于跟任何國家結(jié)盟；維護(hù)各州政府一切權(quán)利，使各州成為處理我們內(nèi)政最適宜的行政機(jī)構(gòu)，和抵抗反共和趨勢的最有力的屏障；依據(jù)憲法保持全國政府的全部活力，作為對(duì)內(nèi)和平和對(duì)外安全的最終堡壘；留意維護(hù)人民的選舉權(quán)，因獨(dú)立戰(zhàn)斗時(shí)留下的弊端沒有和平的補(bǔ)救方法，人民選舉權(quán)乃是對(duì)那些弊端的一種溫柔而安全的矯正手段；肯定聽從多數(shù)的打算，這是共和政體的主要原則，若非如此，便只好訴諸武力，而這就是專制的主要原則和直接起源；維持紀(jì)律嚴(yán)明的民兵，作為和平常期和戰(zhàn)斗初期最好的依仗，以待正式軍隊(duì)的接替；實(shí)行文權(quán)高于軍權(quán)；節(jié)約政府開支，減輕勞動(dòng)人民負(fù)擔(dān)；照實(shí)清償我們的債務(wù)，審慎地維護(hù)公眾的信念；促進(jìn)農(nóng)業(yè)，并鼓舞商業(yè)扶助農(nóng)業(yè)，傳布學(xué)問并以公眾理智為據(jù)責(zé)備一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身愛護(hù)令和公正選出之陪審團(tuán)進(jìn)展審判來保障人身自由。在獨(dú)立戰(zhàn)斗和革新的時(shí)期，這些原則成了在我們前面照射、指引我們前進(jìn)步伐的星座。我們圣哲的才智，我們英雄的鮮血，都曾奉獻(xiàn)出來實(shí)現(xiàn)這些原則。它們應(yīng)當(dāng)是我們政治信念的綱領(lǐng)，公民教育的課本，測驗(yàn)我們所信托者的工作的試金石；假如偶因一時(shí)的錯(cuò)誤或驚惶而背棄了這些原則，我們應(yīng)當(dāng)趕快回頭，重新走上這條通往和平、自由和安全的唯一大道。

各位同胞：我現(xiàn)在來到你們所指派給我的崗位上。依據(jù)我擔(dān)當(dāng)較低職位時(shí)所得的閱歷，我已經(jīng)看出這是全部職務(wù)中最艱難的一種任務(wù)，因之，我信任，一個(gè)德薄才疏的人，當(dāng)其卸任時(shí)，甚少能夠如就任時(shí)那樣深孚眾望。我不敢希冀大家給我最高的信任，猶如大家過去賜予我們第一位和最宏大的革命元?jiǎng)啄菢?，由于他的卓越功績使得他最為全國所愛戴，他的英名將載入史冊最光芒的一頁；我僅要求大家給我適當(dāng)?shù)男湃?，使我在依法辦理你們大家的事務(wù)時(shí)，能夠堅(jiān)決和奏效。由于推斷有偏差，我將來難免會(huì)常犯錯(cuò)誤。當(dāng)我做得對(duì)的時(shí)候，那些不是站在統(tǒng)觀全局的立場觀看問題的人，也會(huì)認(rèn)為是錯(cuò)誤。假如我自己有錯(cuò)誤，決不會(huì)是有意犯的，我會(huì)懇求大家寬容；對(duì)于別人的錯(cuò)誤，那種如從全局觀看便不會(huì)犯的錯(cuò)誤，我懇求大家支持我去訂正它們。從投票的結(jié)果看來，大家對(duì)我嘉獎(jiǎng)有加，使我對(duì)過去甚感欣慰。今后我所關(guān)懷的，是要請(qǐng)各位保持那種好評(píng)，對(duì)于其他各位，則要在我的權(quán)限以內(nèi)為他們盡力，以博得他們的支持，同時(shí)還要為全部同胞的幸福與自由而努力。

今后我當(dāng)仰仗各位的好意，盡忠職守，只要大家感到在力量范圍以內(nèi)可以作更好的選擇時(shí)，我便預(yù)備退休。唯愿主宰宇宙命運(yùn)的神，領(lǐng)導(dǎo)我們，使得我們的計(jì)議盡善盡美，并使它們結(jié)出豐碩的成果，讓大家共享和平與富強(qiáng)。

【賞析】

《讓大家共享和平與富強(qiáng)》是杰佛遜第一次就任總統(tǒng)時(shí)的就職演講。他任國務(wù)卿期間，與當(dāng)時(shí)的財(cái)政部長亞歷山大漢密爾頓有明顯的政治分歧。1791年漢密爾頓建立了聯(lián)邦黨，翌年杰佛遜建立了民主共和黨，初步形成了美國兩黨制。不同的政治主見帶來了兩黨無休止的爭論。1800年的總統(tǒng)選舉中，杰佛遜經(jīng)過眾議院接連36次的無記名投票才得以中選，他是在黨派沖突最為猛烈的年月和正統(tǒng)的聯(lián)邦黨人可悲的預(yù)言中就職的。前任總統(tǒng)亞當(dāng)斯認(rèn)為杰佛遜的上臺(tái)意味著共和政體的解體，拒絕出席他的宣誓儀式，早已驅(qū)車出城。就是在這種簡單的背景下，杰佛遜發(fā)表了他的就職演講。

杰佛遜的就職演講是美國歷史上呼吁全國團(tuán)結(jié)的聞名文獻(xiàn)之一。他強(qiáng)調(diào)“意見的差異并不就是原則的差異“，“我們都是共和派“，“我們都是聯(lián)邦派“。這番話是針對(duì)幾乎有十多年始終爭持不下的兩派說的。在杰佛遜的演講和任職后的努力之下，后來聯(lián)邦派的大局部選民都轉(zhuǎn)而擁護(hù)杰佛遜了。當(dāng)杰佛遜競選連任時(shí)，在176張選票中，除14票外，都選舉了他。

§§第十七章在米蘭的演說

(1796年5月15日)

拿破侖

士兵們，你們像山洪一樣從亞平寧高原上快速地猛沖下來。你們戰(zhàn)勝并毀滅了一切阻擋你們前進(jìn)的敵人。

從奧地利暴政下解放出來的皮埃特，表現(xiàn)了與法國和平友好相處的自然感情。

米蘭是你們的，在全倫巴迪亞上空，處處都飄揚(yáng)著共和國的旗幟。

帕爾馬公爵和莫德納公爵能夠保存政治生命，完全歸功于你們的寬宏大量。

號(hào)稱能夠威逼你們的敵軍，再也找不到更多的障礙物，可以憑借它們來抵抗你們的士氣了。波河、提契諾河和阿達(dá)河不再阻擋你們前進(jìn)了。意大利這些所謂了不起的堡壘看來都是不經(jīng)一擊的，你們像制服亞平寧山脈一樣快速地制服了它們。

你們?nèi)〉眠@樣多的成功使祖國布滿喜悅。你們的代表們規(guī)定了節(jié)日，以示慶祝你們的成功，共和國全部的公社都在慶祝這個(gè)節(jié)日。你們的父親、母親、妻子、姊妹以及你們所心愛的人都為你們的成功而歡欣鼓舞，他們都以自己是你們的親人而感到驕傲。

是的，士兵們!你們做了很多事情可是，這是不是說你們再?zèng)]有什么事可做了呢?人們在談到我們時(shí)會(huì)不會(huì)說，我們擅長取得成功，卻不擅長利用成功呢?后代會(huì)不會(huì)責(zé)怪我們，說我們在倫巴迪亞碰上了卡普亞呢?不過我已經(jīng)觀察你們在拿起武器，懦夫般的療養(yǎng)生活已經(jīng)使你們苦惱啦!你們?yōu)闃s譽(yù)而花去的時(shí)間，也就是為自己的幸福而花去的時(shí)間。總而言之，讓我們前進(jìn)吧!目前我們還需要急行軍，我們必需戰(zhàn)勝殘敵，我們要給自己戴上桂冠，對(duì)敵人給我們的污辱必需給以報(bào)復(fù)!

讓那些預(yù)備在法國挑起內(nèi)戰(zhàn)的人等著吧!讓那些卑劣地殺死我們的外交使節(jié)和燒毀我們土倫的軍艦的人等著吧!報(bào)仇的時(shí)刻到了!

但是，要叫老百姓放心。我們是一切老百姓的朋友，特殊是布魯圖家族、西庇阿家族和一切我們奉為典范的大人物的后裔的忠實(shí)朋友。恢復(fù)卡皮托利小山上的古跡，在那兒尊敬地豎起一些能使古跡著名的英雄雕像；喚醒羅馬人，使他們擺脫幾百年的奴役造成的昏沉欲睡的狀態(tài)。這些將是你們的成功果實(shí)，這些果實(shí)將在歷史上制造一個(gè)新的時(shí)代。不朽的榮譽(yù)將歸于你們，由于你們轉(zhuǎn)變了歐洲這一最漂亮局部的面貌。

自由的、受全世界敬重的法國人民正在給全歐洲帶來榮耀與和平，這種和平將補(bǔ)償它在六年中所忍受的一切犧牲。那時(shí)你們回到自己的家鄉(xiāng)，你們的同胞就會(huì)指著你們說：他是在意大利服過役的!

【賞析】

1796年5月15日，拿破侖和他的軍隊(duì)進(jìn)駐米蘭，拿破侖以成功者的傲慢向士兵們發(fā)表了演說。他在演說中形容士兵的節(jié)節(jié)成