Tangled-script-長發(fā)公主-英文臺詞-整理版

/Ｔanｇleｄscript（00：00：0０)FLYＮN：ＴhiｓｉsthｅstｏｒyofhoｗIｄied．Dｏｎ＇ｔworｒy；ｔhisisａctuaｌlｙaveryfunｓtory。Andthetrutｈｉs,itｉsn’tevenmｉｎe．Anditｓｔarｔs,ｗitｈthｅsun。Now，ｏnceuｐoｎatime，asｉngledropoｆｓuｎｌightfellfｒoｍthｅheaｖens。?Andfromthｉssmalldrｏpofsun，greｗamaｇiｃ,goｌｄen,flｏwｅｒ。

Ｉｔhａｄthｅabilitｙtｏheａlｔhesick,aｎdｉｎjureｄ。

Ｏh,youseethatoldwoman,overthｅre？

Yoｕmightwａnｔtorｅmemberher．?She'skiｎdofｉmpoｒtant.

Ｗell，ceｎtuｒiespassanｄａhoｐskipandａｂoatrｉdｅawayｔherｅgｒeｗakinｇdoｍ.

TｈekiｎgdｏmwasrｕlｅdbyabｅlｏvｅdKｉnｇａnｄQueen．

AnｄtheQｕｅe(cuò)n，weｌlｓhewasabouｔtｏhａvｅａbaby,butshegotsick，really,sick。

Ｓhewasrunnｉngoｕｔoftime．

Andthat＇swhｅｎpｅopleusuallｙstaｒttolｏokｆoramirａcｌe.

Ｏrinthｉscase，amagicｇoldenflｏwer.

Aｈｈh,Iｔoｌｄyoushｅ’ｄbeｉmportant。

Yｏusｅｅinsｔｅadｏｆｓhaｒinｇｔhｅsuｎｓgifｔ，

tｈiｓｗoman,MｏtｈeｒGｏtheｌ,hoａｒdediｔｓｈｅalinｇpowｅr

anｄusedittokeephｅrseｌfyoｕｎgｆorｈundrｅdｓofyeaｒs．

Anｄalｌshｅhaｄtodo，wassingａspecialsｏng.

（SＩＮＧＩNＧ）＊Flowｅrｇｌeａmａｎdｇｌoｗ,letｙourｐowｅrshiｎｅ＊

＊Ｍａｋｅthｅcｌockrｅversｅ，brｉngbackwhatｏncewaｓmiｎe*?*Whatoncｅｗasmｉne＊

FLYNN：Alｌｒｉｇｈt,yougettｈｅｇist．Sheｓingｓtoiｔ,ｓｈetｕrnsyｏuｎg，cｒeepｙ,ｒiｇhｔ？

AGＵＡRD：We＇veｆouｎｄit!（00：０2:56）FLYNN：Ｔhｅmagicｏｆｔｈegolｄenflower,healedthequｅｅn.

Ahealｔｈybabｙgirl,ａprincesswasｂoｒn。Wiｔｈbeａutiｆuｌgolｄeｎhair。

Ｉ'llgiveyouahinｔ.Tｈaｔ'ｓRapunzeｌ。

Tocelebraｔeherbirth,ｔheＫｉｎｇandＱｕeenlaｕnｃheｄaｆlyinglanｔerniｎtotｈesky。?Andforthatonｅｍoｍenｔ，ｅverythｉngｗａｓｐerfｅct。

Ａndthｅｎthatmoｍenｔｅｎded。?GOＴＨEL：*Floweｒ，gleamanｄglow,letyoｕrpowｅｒsｓhine＊?＊Maketheclocｋre.。.＊HUH！?FＬYNN:Goｔhelbrokeｉｎtotｈecaｓtle,

ｓｔｏlethecｈild，anｄjustliｋethａt(yī)。.。ｇone.

ＴheＫingdｏmseａrcheｄａnｄｓearched,butthｅｙcouｌdnoｔｆindthePrｉncｅss。

Forｄeeｐｗｉｔhintｈeｆorest，inaｈidｄｅｎtower，?Gｏｔhelrａisｅdtheｃhildａsheｒoｗｎ．(00:0４:14）RAPUNZEＬ:＊．.．ｂrinｇwhaｔhasbeｅnloｓt，briｎgｂａckwhatｏｎcewasｍine，whatoｎcewasｍine。*?FLYＮN:Ｇothelhadｆｏuｎdhernewmagicflower．?Bｕtthistimeｓheｗasｄeｔeｒmｉneｄtｏkeepｉthidｄｅn.?RAＰUNＺＥL：Wｈycａn'tIｇｏoｕｔsｉdｅ？

GOTＨEL：Thｅoutsideworldiｓadａnｇeｒouｓpｌace。?Filｌeｄwithｈorｒｉble，ｓelfｉｓhpeｏple.

Yｏumuststayhｅrｅ,wｈereyou'ｒesafe．Ｄｏyｏuｕndｅrstａnd，ｆlowｅr?RAPUNＺEL：-Yeｓ,Moｍmy。

FLＹNN：Buttheｗａlｌsofｔhattowｅr,couldnotｈidｅｅｖeryｔhinｇ．

Eachyearonｈerbirthdaｙ，ｔｈeKiｎgaｎdＱueenreleａsedthousａndsｏflanteｒnsｉnｔothｅsky。?Iｎhｏｐeｔhａt(yī)oｎeｄay,theirlosｔＰrincess，woｕｌｄreturn．

（00：04:29）RAPUNＺＥＬ:ＨAH！?Hmm，WeｌlIguessPaｓcal’snothｉdｉｎgouthｅre．

GOTCHＡ！That＇ｓｔwentｙｔwoｆorｍe。?Howａｂouttwｅntythree,ouｔoffortｙfive？Oｋay,weｌｌ，whatdoｙｏuｗanttｏdo？

Yeah，Idon’ｔtｈｉｎｋｓo。?Ilikｅitｉｎheｒeandsodoyｏu.

Ｏh，coｍeｏnＰａscal，ｉｔ＇sｎotsobａdｉnｔｈere.

RAPＵNZＥL（SIＮＧING）(Wｈeｎｗilｌmｙlifｅbeｇｉn)?*７a．m。ｔｈeusualmorｎinglinｅ-up＊?*SｔarｔｏnｔｈechoresIsweｅｐ'tｉlｔhefloorsalｌclean.*

*Ｐolishａndｗax,dｏlａｕndｒyａndｍｏpａｎdshineup．*

＊Sweｅpagａin，anｄbythenit’ｓlikｅ7：15。＊

*ＳｏI’ｌlｒeaｄabｏok,oｒmaybetｗｏorｔhreｅ。＊?＊Illaddafewnewpａｉｎtinｇstomygallｅry.*?*Ｉ’ｌlpｌayguitar，anｄkniｔ，andcooｋaｎdbａsｉcａlly.*

*Jｕｓｔwonderwhｅnwｉllmyliｆe，beｇin．*?＊Thｅnafｔerlｕnch,it'spｕzzles，anｄdarｔsａndｂａｋinｇ.*

*Papieｒ—ｍａchｅ，ａbｉtofｂallet,ａndcｈeｓｓ．*

＊Pｏｔterｙ,ａndventｒiloquy，ｃａndlｅmａking.*

＊TｈｅnI’lｌstretch，ｍａyｂｅskｅｔch．Tａkeaclimb，sewａｄｒesｓ,andI＇llｒe－readthebookｓ.＊

＊IfＩhavetｉmetｏspａre，I’llpaiｎttｈewａllsomeｍore，Ｉ＇msuｒｅthere'sroomsomewhere.＊

＊AndｔhｅnI’ｌlbｒush，anｄbrusｈ，aｎdbrｕsh，ａｎｄbｒｕshｍyｈair.＊?＊ＳtuｃｋｉnthｅsamｅplａceI'veａlwaｙｓｂeen.*

*AndI’llkeepｗonｄeｒinｇ,ａnｄwｏndering,andwoｎderinｇ．．.*?*Wondeｒing,wｈenwillmylifｅｂeｇin？＊?*Toｍoｒrownigｈt,ｔheｌighｔswillaｐpｅａr。*?*Juｓｔlｉｋetheyｄooｎmybiｒｔhday，eachyeａr.*

*Whaｔｉsitｌike,outthｅrewｈereｔheygｌow?＊?＊ＮｏwthatＩ’moｌdeｒ。Mothｅrmightjｕstｌeｔmegｏ。*（00:０８：４1）FLYNＮ：Ｗo(hù)w！

Icoｕldgetusedtoaviewlikｅtｈis．STABBINＧTOＮBROTHERS：Ｒyder,comeon。FLYNN：Holdｏn。

Yep,I'musedｔoｉｔ。GuyｓＩwａｎtacａstｌe．SＴＡＢＢINGTONBＲOTHEＲＳ:Ｗedothiｓjob,yoｕcｏuldbｕyyｏｕrowｎcａstｌe.(0０：09：0４）(SNEEＺEＳ)

FLYＮN:Ｏh,hayfeｖer？

ＳOLＤＩER：Ｙeａh。Ｈuh？Wait,wait.Hey,wａit!?FＬYＮN：Ｃａn＇tｙｏuｐicｔureｍeｉnaｃａsｔｌeoｆmyown？?＇CauseＩｃｅrtaｉnlyｃａn。?Ｏh，tｈethingswe'veｓeenａndit'sｏnｌｙｅｉghtiｎtheｍornｉng。

Ｇｅntleｍen，thisisaveｒyｂigday．(00：09：３0)?ＲAＰＵＮＺEＬ:Ｔhisｉsit。Tｈisisavｅrybigdaｙ，Pascａｌ．?I’mｆinallyｇｏingｔodoｉｔ．I’mｇoiｎｇtoaｓkhｅr。ＧOTHEL：—Rａpuｎzｅｌ!Letdownyourｈaｉr。

RAＰUNZEＬ：It＇ｓtiｍｅ.Ｉknｏw，Ｉknｏw．Comeｏn，dｏn'ｔｌｅtherseeyoｕ。

GOＴHＥL:Ｒaｐunzel，I'mnotgｅｔtｉnｇaｎyyoungｅrｄowｎhｅre.

ＲAＰUＮＺEL:Comiｎg，moｔhｅr。?Hi,ｗelcｏmeｈoｍe，moｔheｒ.

ＧＯＴＨEL：Oh,Rapunzeｌ．Ｈowyｏumaｎａgetｏdoｔhａt(yī)ｅvｅryｓinｇlｅday，?ｗithoutfaｉl，iｔｌooksaｂｓoｌuｔelyeｘhauｓtiｎg，darling。

RAＰUNZEL：Oh，iｔ＇snotｈing.?ＧOTHEL：ThｅnIｄｏn’ｔknowwhyiｔtakessolong。?Oh，darlｉnｇ。Ｉ＇ｍjustteasinｇ。

RAPＵNZEL:Allｒiｇht．。.so,moｔher。Asｙｏuknow,tomｏrroｗiｓaｖｅrybigｄay.

GOＴHEL：Rapunzel,lookinthatｍirror。ＹｏｕknowｗhatIsｅe(cuò)?

Iseeａstronｇ，ｃonfideｎt，bｅａuｔifulｙoｕｎｇladｙ。?Ohｌｏok，ｙou＇reheｒetoｏ.?Ｉ’ｍjuｓtｔｅaｓｉｎｇ，ｓtoptakinｇeverythiｎgsｏｓerｉousｌy．

RAPＵＮZＥL:Oｋay,ｓomotheｒ。ＡsIwａsｓａying，tomorｒow。。。?GOTＨEL：Rapuｎｚｅｌ,moｔｈer'sfeelｉnｇａlittleｒundown.

Woｕldyｏusingforme,dear?Thenwe＇ｌltalk。ＲAPUＮZEL：OH！Ofcoｕrsｅ，mｏther．

*Ｆｌoweｒglｅamanｄｇlow,Ｌｅtｙourpowershine,Maketｈeclocｋreｖｅｒｓe，briｎgｂackｗhaｔonｃewasmｉne．＊*Healwhathａｓbｅe(cuò)ｎhurt，Chanｇｅｔhefate’sdｅｓign．Saveｗｈａt(yī)ｈasｂeenｌost，Bｒingbackwhａt(yī)oncewaｓmｉne.*

GOTHEL：Rａpunｚel!RAPUＮZＥＬ:So，ｍoｔhｅｒ,

ＥarlierIwａｓｓａyingtｈaｔtomｏｒrowwasapreｔｔｙbigday，aｎdｙｏuｄｉdｎ'treａｌlyｒesponｄ,

ＳoＩ’mｊuｓｔgoingｔｏtｅllyｏu.Ｉｔ’smyｂirthdａｙ！

TＡＤＡ!GOTＨEL：No，no，nｏcaｎ'ｔbe.?Ｉdistinctlyremember。Yourｂiｒtｈdaywaslａｓtyｅaｒ.RAＰUNZEL:Tｈat’sｔhefunｎytｈinｇａbouｔbirtｈdays。Ｔhey＇rekｉｎdｏfａnａnｎuａlthiｎg。

Ｍｏｔher，Ｉ'mturningeｉghteeｎ．?AndIwanｔedtoask,whａt(yī)Iｒeaｌlｙwaｎtforｔｈisbirthdａy．?ActualｌywhatIwantfor..。ＧＯＴHEＬ:Rapunzelpleａsｅ，stｏpwｉｔhtｈeｍuｍblｉng.?YouknｏwｈowIfeeｌabouttｈeｍumblｉng。

Blａｈ，blah，blａh，。．．ｂlah。Ｉｔ’sveryannoying。

I'mｊustteasing,ｙｏu’ｒeaｄｏrablｅＩlovｅyｏusomuｃｈ，darｌiｎg.RＡPＵNZEＬ:Oh，Iwａｎtｔoseethｅfｌｏatinｇlights.ＧOTＨＥＬ:Whaｔ？ＲAPＵNＺＥL:Oh,..．WellＩwashoｐingyｏｕwｏuｌdtａｋemetｏseetheｆloatinｇｌighｔs.ＧOTHEL：Oh,ｙoｕmｅａntheｓｔarｓ．ＲAPUNZＥL:Tｈat’ｓthething?I＇ｖechartedstａrsａnｄthｅy’reａlwａｙｓconstant．?Buttheｓe,theyappeareｖeryyeａronmybiｒthdａy，Mother。?Onlyonｍｙbirthday.

AnｄIcａn'ｔｈｅｌpｂutfeelｔhatthey’re，

Tｈey’rｅmeantforｍｅ.

Inｅe(cuò)dseethem，Ｍoｔher．Andnｏtｊusｔfrｏmmywindow.

Inperson．

Ihaveｔｏknowwｈatthｅyaｒｅ。GOＴHEL:Ｙｏｕｗanｔtogooｕｔside？

Oh，whyRａpuｎzel．?Lookａｔyｏu，asfragileaｓaｆloweｒ。?＊Stiｌlalitｔｌｅｓaplｉng，jusｔasprout.*

－*Youknowwhｙwestａyupinthiｓtowｅr＊RAＰＵＮＺEL:Iknow，bｕｔ。．.GOTHEL:*Ｔhat＇ｓrｉghｔ,ｔokeeｐｙｏｕsafｅandsｏund，dear。＊

*ＧuessＩalｗaysknewｔｈｉsｄayｗasｃomｉng.*

＊Knoｗthatsooｎyou＇dｗanttoｌeavetheｎeｓｔ．*

-＊Ｓoon,bｕtnotyeｔ。Ｓｈhh．。＊ＲＡPUNZＥL：ＢutGOTHＥL:＊Trｕｓｔmｅpeｔ,Moｔｈer,ｋnoｗsbesｔ。*

*Motherkｎowsｂest,*?*ｌiｓtentoyｏurmoｔher.＊

*It'sascａｒyworldouｔtherｅ。*?*Mｏthｅrknｏwsbesｔ。*?＊Ｏnｅwayｏｒanｏtｈeｒ,sｏmｅtｈingwｉlｌgowronｇ，Iswear.＊?*Ruffians,thugｓ,poisonIvｙ，ｑuicksａnｄ.*?＊Canniｂalｓ，andｓnａkes,ｔheplaｇｕe。。.yes.＊

＊Aｌsoｌargebugs，ｍｅｎｗｉthｐｏiｎｔｙtｅe(cuò)tｈ。*

*Andｓｔop，ｎomｏre,yｏu’lｌjustupｓeｔme.＊?*Mothｅr'sｒigｈｔhｅrｅ,mｏthｅrwillｐroｔectｙou。＊

＊Darｌｉｎghere'ｓwｈａｔＩsuggeｓt.*

＊Skipｔｈｅdrａma，staywithＭama。＊?*Mｏtｈer，knowsbeｓt．＊?*Ｍotｈerknowsｂest．Takeｉtfromyｏurmumsey。＊?*Onyｏｕｒowｎ,yｏｕwon＇tsurvive。＊

＊Sloppｙuｎderdressｅd,imｍatｕre,ｃlumsy，*

＊Pleaｓe,they'lleatyｏuｕp,ａｌｉve。＊?＊Guｌlible，naive，ｐositiveｌygｒｕbby．*?＊Ｄitsyａndabit，wｅll，ｈmmvague。＊

＊PｌuｓIbelieve,getｔｉｎgkiｎdachuｂby。＊

*I’ｍjｕstｓayｉnｇ，'ＣaｕｓeＩlｕvyｏu．*

＊Ｍotheｒuｎdｅrsｔａnds,Moｔhersheretohｅlpｙoｕ.*

*ＡllIhaveｉｓonｅｒequesｔ．*—Raｐunzｅl？RAPUNZＥL:Yeｓ?GＯTHＥL:Don'ｔeveraｓktoleａvethiｓtower，agaｉn。RAPUＮZＥＬ：Ｙes，Mother．Aｈh，Iｌoveyouverｙmuｃｈ,deａr.RAPＵNZEL:Iｌoｖeyouｍore。GOTＨＥL：Ilovｅyoumｏst．?Don＇tforｇetｉt.*Yｏu＇llregretiｔ．＊?*Mｏｔhｅｒｒrｒｒrr。＊＊Ｋnowsbest。＊?Ｔa，ta,I’lｌseeyoｕinabit，mｙflｏwer.RAＰＵNZＥＬ:I'ｌlｂｅheｒe。（0０:1５：５2)FＬYＮN:No，ｎoｎo。Thiｓisｂad,thｉsisvery，verybad，Ｔhisiｓｒeａｌlyｂaｄ。?Ｔhｅｙｊuｓｔcaｎ’tgetｍynoｓerｉgｈt.ＳTABBINGTONＢRＯTHERS:Ｗhoｃaｒes.FLYNN：Wｅlｌit＇sｅasyforｙoｕtosay.?Yoｕguyslookamazing。（HOＲＳESＮEIＧHING）

Aｌｌrｉgｈｔ，okay。Giｖｅmeａbooｓt，andI＇llpuｌlyouｕp.SＴAＢBINＧTONＢRＯＴHＥRS：Giveustｈesatcｈelfirst．FLYNN：Ｗhａ。。？Iｊusｔ。。.?Ican’tbｅliｅvｅ，thataｆteｒａｌlwｅ＇ｖebeenｔｈrｏｕgｈtogｅther,

youdon＇ｔtrustme.Oｕｃｈ.STＡBBＩNGTONBRＯTHＥRS：Nowhelpusup,prｅttyboｙ。FLＹNN：Sorｒy,myhandsarefull.STABBIＮGTＯNBＲＯＴHERS:Wｈat？-RYＤＥR！CＡＰＴAIＮ:Rｅｔrieｖethaｔｓatcｈeｌwｉthanyfｏｒce。ＧUARDS:Yeｓ，sｉr！CＡPＴＡＩN：Wegotｈiｍnｏw,Maximｕs.FＬYNN:Heeyaｈ!Hｅｅyａh！Comｅｆlｅａ-baｇ，ｆｏrｗａrｄ.No。No,ｓtｏpiｔ。Sｔopit.?Giveittoｍe。HＡH！-AＨＨHＨH！–（ＷHＩNNEYY!）Oｈ!(00：19:27）FLYＮN:Aloneａｔlａst.?ＲＡＰUNＺＥL:Huh?Aａｈ！?Ｏkay，oｋay,Iｇotaｐｅrｓｏninmycloｓet．?I’vegotapeｒsoninmｙcｌoset。I'vegｏtapersoninmycloseｔ!?Toｏｗeakｔohandlemyｓelｆｏutthｅre,huhMother??Well，Tｅlltｈattoｍyfryingpaｎ。Ｈmmm。GOＴHEL:Rapunzel！Leｔdｏｗｎyourｈａiｒ。?RAPUNZEL：Onｅmoment,Mｏther.

GＯTHEL：Ｉhaveabｉgsurpｒise.

RAPUNZEＬ:Uｈ，Idotoｏ.?ＧＯTHEＬ：Oh，Ibeｔｍｙsｕrpｒiseisbigger.?RAPUNZEＬ：Iseｒiｏｕslydｏuｂtit.

GOTHＥL:Ibrｏughｔbacｋparｓｎｉｐs。I＇ｍｇｏｉngtomakｅhazelnutｓoupfordiｎner,yourfａvｏrite。Surprise!?RAPUNZEL：Wellmothｅr，there＇sｓomeｔhingIｗanttoteｌlyｏu．

GOTHEＬ:ＯhRａpｕｎｚel，yoｕkｎoｗＩhaｔｅleavｉnｇyouafterafiｇht。EspeciａｌlywｈenI'veｄonｅabsｏlutelynothingｗｒonｇ．?RＡPUＮZEＬ：Ｏkay,I'ｖebeenthinkingalｏtaｂｏｕｔwｈaｔｙoｕsaid,eaｒｌｉer.?GＯＴＨＥＬ：Iｈopｅyｏu’reｎｏtstiｌlｔalkingabouttｈｅｓｔars.

ＲAPＵNＺEL：Flｏaｔingliｇhts,andyesI'mｌeaｄingupｔothａt(yī).

GOTHEL：BｅcａusｅＩreａllythoughtwedｒｏppedtheiｓｓue,sｗeeｔｈeaｒｔ．

RAPUNZEL：NoMoｔｈer，I＇mjｕstｓａyiｎｇ,youtｈｉｎkI＇mnｏｔsｔｒoｎgenouｇhtohａnｄlemyｓelfoutthｅrｅ.?GOTＨEL：Ｏhdarling,Iknｏwyｏu'ｒenｏtstｒoｎｇｅnoughtohandlｅyouｒselfｏutｔhｅrｅ.

RAPUNZＥL:Ｂｕtiｆｙouｊust。．．ＧOTＨEＬ:Raｐunzｅl，we＇redoｎetaｌｋingａboutｔhis．?RAPUＮＺEＬ:Ｔｒusｔme,...GOＴHEL:Ｒａpunzｅl.

ＲAPＵNZEL：。．．Iｋnowwhａt(yī)I'ｍ。．.GOＴＨEL：Rapuｎzｅl．?RAPUNZＥL:Ｏh，ｃomeｏn。GOTHEL：Enoughwiththeｌights，Rapuｎzel.Youareｎotleaviｎgthiｓtoweｒ，EＶER!Oｈ,gｒeaｔ.NowI'ｍthｅｂａdｇｕy.

ＲＡPUNZEL:AllIwasgoｎnasay，motheristhat。.．?IｋnowwhatＩwａｎtformybｉrｔhdaｙ，ｎｏw。?GOＴHEL：Ａnｄｗhatiｓthat？

RAPＵNＺEL:Neｗpainｔ.Thatpaiｎtmadefromthewhiteshellsyouoncebroughtme．

GＯＴHEL:Welltｈatisaveryloｎｇtrip，Rapｕｎｚel。?Almoｓttｈreｅdａy＇stime.

RAPUNＺEL:Ｉjustｔhoughtitwａsabeｔteriｄｅatｈaｎ，ｕh,stａｒｓ.

GOTHＥL：Yoｕｓureｙou'llbeａllright,ｏnyourown？?RAPUＮＺEL:ＩｋnｏwＩ'msafe，aslongａsI’mｈere.

GOTＨEＬ：I’llbｅbaｃkinｔhｒeedaｙstime.Ｉloveyouverｙmｕcｈ，ｄeaｒ．?RAPUNZEL：Iｌovｅyoumoｒe．

GＯTHEＬ:Iｌoveｙoumｏst。（00:24:50）RAPUNZEL：Ｏkaｙ.

FＬYNN：AHHH！-Isthｉs。..hａｉｒ？

RＡPUNZＥL:Stｒugglｉｎg．..struｇｇlinｇispointlｅss.?Iknoｗwhｙyou'rehere。AndI＇ｍnｏｔafrａidofyoｕ。

FLＹＮN:What?

ＲAPUNZEL:Ｗｈoａreyｏu,ａndhowdｉdyoufｉｎｄmｅ?

ＦLＹＮN：Ahｈah．

RAPＵNZEＬ：Whoareyou，anｄhｏwdiｄyoufinｄmｅ?

FLYNＮ:Iknoｗnｏtwhoyoｕare.NｏｒhowIｃametｏｆindyou．

ButｍayIｊustsay.Hi！Hoｗyoｕｄoiｎg？

Thenａme'sFlyｎｎRydeｒ．Ｈoｗ'syourdaygoing,huh??RAＰＵＮＺEL：Whｏelｓeknowsmylｏcａt(yī)ioｎ，F(xiàn)ｌyｎnRｙdｅr??FLＹNN：Alｌright,Blｏndie。RAPUNZEL:Rａpunzel．?FLYNN：Ｇesunｄｈeｉｔ，herｅ＇stｈedeａl．?Iｗasｉnasituation,Galｌivantingthroｕgｈｔhｅfｏrest.

Icameaｃｒoｓsyourtoｗeｒaｎd..。Ho，ohｎo,wｈｅｒeismysaｔcheｌ？?RＡＰＵNZＥＬ：I'vehiddｅnit，sｏmeｗｈｅreyｏu＇lｌnevｅrｆｉnｄit.?FLYNN：Ｉt’sinthatｐｏt，ｉsn'tｉt。Ａhｈ，wｉllyoｕｓtopthａｔ。?ＲAＰUNＺEＬ：Ｎowit'shidｄeｎwｈereyou＇llnｅveｒｆiｎdiｔ。?So，wｈatdｏyouwant，wｉtｈmyhａir？Tｏcutiｔ?ＦLYNＮ:Wｈat？?RAPUＮZＥL：Sellｉt？FLＹＮＮ:No!Lｉsten,theｏnｌythiｎgＩwanttoｄowithｙouｒhair，ｉstｏｇetoｕtoｆiｔ。Litｅｒａlly.?ＲAPUNZEL:Wａiｔ,ｙoudon＇ｔwantｍｙhaiｒ？

FＬＹNN：WhyoneartｈwｏuldIｗａntyourｈair??Look，Iｗasｂｅｉngchａseｄ,Iｓａwatower，Icliｍbedit,ｅｎdofstｏry．RAPＵNZEＬ:Ｙou＇rｅ，ｔelｌiｎgthetruth?

FLYNN:Yes。

RＡPＵNZEL:Ｉknｏw，Ineedsｏmeonｅｔotakeme。Ｉtｈinkhe’ｓｔelｌｉnｇtｈｅtrｕth，too.?Dｏeｓｎ’thａvｅｆａｎgs,bｕtwhaｔｃhｏｉcedｏＩhave??Uｈ，ｏｋayFlyｎnＲydeｒ，Ｉ'mprｅpａreｄtoofｆerｙｏuａｄeal.?FLYＮＮ:Ｄeal?RAPUNZEL：Ｌｏｏkthｉswａy。Ｄｏyouｋnoｗｗｈａt(yī)thesｅare？

ＦLＹＮＮ：Ｙoumｅanthｅｌａnterｎｔhinｇｔheyｄofoｒtｈｅpriｎcess？?RＡＰUNZＥL:Lanterns．.．Iknewtheｙwｅreｎ’tstarｓ。

Well，tomｏrrowｅveｎｉngtheｙwiｌllightthenigｈtｓky，

wiｔhｔhesｅlａnterns.Youwillactaｓｍyguidｅ,

Tａkｅmetotheｓelａnterns，andｒｅturｎmehomｅsafelｙ。?Then,andonlytｈeｎ，ｗｉｌlIreｔurnyoｕrsａt(yī)cheltｏｙoｕ。?Thatismydｅal。?FLYNＮ：Ｙeah，ｎｏcａnｄｏ．

Unfoｒtuｎately，tｈekinｇdomandIaren’texaｃtｌy,siｍpatico，attｈｅmｏment．SoIwon’tbetakiｎgyouanyｗherｅ.

RAPUNＺEL：Soｍｅtｈｉngbｒoughtyouheｒｅ,FlｙnnRyder．?Cａllｉtｗhａt(yī)ｙouwiｌl，fａt(yī)e，ｄestiny.ＦLYNN:Ahｏrse．?ＲAPUNＺEL:ＳoＩｈaveｍadethedecｉｓｉｏnｔotrｕstｙou。

FＬYNN:Ahｏrrｉbledｅcision,rｅallｙ.

RAPUNZEL:Buttrusｔmｅ,ｗhenIteｌlｙouthis.?Yoｕｃanteaｒthistoweraｐａrｔ,brickbｙbrｉcｋ。

Butｗithoｕtmｙheｌp，yoｕｗiｌlneｖeｒｆｉnｄｙouｒprｅｃiｏussａｔchel。?FLYＮＮ：Ｌetｍejustgetthｉｓｓtｒaigｈｔ。Itakeyoutosｅe(cuò)theｌanteｒns．

Brｉngyｏubacｋhome，aｎdｙou'lｌｇiｖemebackmyｓatchel？

ＲＡPUＮＺEL：Ｉpromiｓｅ。?AｎdｗhenIpromiｓesomｅｔhing，Inevereverbreａkｔhaｔpromisｅ。EVER！?ＦLYＮN:Allright，liｓten，Iｄiｄn'twanttohａvetowaｎttodoｔhis,?buｔyouleavemｅｎochoice.

Hｅrecomｅｓtｈe'sｍoldeｒ’。?Thisｉskinｄｏfaｎｏｆｆdayｆorｍe。Ｔｈisdoeｓn’tｎoｒmａllyhapｐen。

Fine,I’lltaｋeyoutｏsｅe(cuò)ｔｈｅlaｎtｅrｎs．?RAＰUNZEL：Really！Ooopｓ

ＦLYNN：Youbrokeｍｙ＇smoldeｒ’.?RAＰUNZＥL：Yｏuｃｏming，Bｌonｄie？(０0:３0：2３,２５7）RAＰUNZEL:(SINGIＮG）*Ｌｏokaｔｔhｅworldsｏｃlosｅ,andI’mhａlfwaytoｉt*?＊Lookaｔitall，ｓoｂigdoIevｅndａｒe?*?＊Ｌookatme，herｅatlａstＩjuｓthａvｅtodoit．*

ShoulｄI?Ｎo.HerｅIgｏ。?＊Ｊusｔsmellthｅgraｓs，thediｒt．ＪustlikｅIdｒｅamｅdthey＇dbｅ．*?*Justfｅｅltｈatｓummerbrｅe(cuò)ze。＊?*Thewayｉt'ｓcａllingｍｅ.＊?*Foｒｌiｋｅtｈefirsttimeever,I'mcomplｅｔelｙfrｅe(cuò)。＊?＊Iｃouｌdgoｒunｎｉnｇ，andｒaciｎg，ａnddancinｇ。。．

*andchasｉng，andleapinganｄboundinｇ．*

*Hａirflying，hｅaｒtpouｎdiｎganｄsplashingａnｄrｅe(cuò)linｇ。*?＊Ａnｄfｉｎａｌlyfｅe(cuò)ling,＊?＊Thａt(yī)＇ｓwhｅnmｙｌｉfebｅgｉｎs。*（０0:３２:02)RAＰUNZＥＬ:Iｃan＇tbelieveIdiｄtｈis。

Ｉcan'tbｅlieveIdiｄthｉs.ICＡＮ'ＴBELIEVEIDIDＴHIＳ！

Motherwoulｄｂesofurious。

Ｔｈaｔ'ｓｏkay,whatsheｄoesn'ｔknoｗwon＇ｔkillher，righｔ？?Ohmygosh，ｔhiswouldkiｌlhｅr.

THISＩSSOＦＵN！?Iａmａｈorriｂledauｇhter,I'mgoingbａck．

Iamnevergoingbａａaｃcｃkkk！?Ｉａmaｄespｉcablｅhumａnｂeｉnｇ。

ＷAＨHOOOOO！Bｅsｔday,ｅｖer?。芁YNN：Yｏukｎｏw，Ican’ｔhelｐbｕtnoｔiｃe，?yｏuseｅmalitｔlｅａt(yī)warｗｉthｙoursｅlf，here。ＲAPＵNZＥL：What？ＦLＹNN：Ｎｏw，I’ｍoｎlypｉckinguｐbｉtsaｎｄｐiecｅs，ofｃoｕｒse，overｐｒｏteｃtivemothｅｒ,foｒbｉddeｎrｏａdtｒip.Iｍean,thｉｓisserioｕsｓtuff.Butletmeeaseyｏｕｒconsｃiｏus。Thisisｐａrtｏfgｒowingup．Ａlｉｔtlerｅｂｅllｉｏn，alittlｅａdｖeｎtｕｒe．That’sgood，healthyeven。

RAPUNＺEＬ：Ｙouthink？?FＬYNＮ：Ikｎoｗ．Ｙou'reｗayｏveｒｔhinｋｉngthis，trusｔme。?Doesyourmotｈeｒdeｓerveｉt？No。

Ｗillthisbｒeakhｅｒheaｒｔandcｒusｈhersｏｕl？

Ofcoｕrse.Butyoujusｔgotｔodoit。

RAPUNＺEＬ:Breａkheｒｈｅart??FＬYNN：Ｉnhａlf。RAPＵNZＥＬ:Ｃrushheｒｓoul？?FＬＹNN:Likeagｒａｐe。?ＲＡPUNZEＬ:Shｅwoulｄｂｅheartbroｋｅn，yoｕ'rerighｔ.?ＦLYＮＮ：Iａm,ohmy，ohbotｈer。

Allright，Icａn＇ｔｂelievｅＩ’mｓａyｉｎgtｈｉs，bｕt．。。?I’mｌeｔtiｎgyououtoｆｔhｅｄeal。

RAＰＵNZEL:What？ＦＬＹＮＮ：Thａｔ'sriｇｈｔ．Ｂutdon＇tthankme．Let’sjusttｕrｎａround，anｄgｅtyouhoｍe，here’ｓyourpａnanｄyｏｕrfrog。Iｇetｂackmysatｃhel.Ｙouｇetbacｋａｍｏｔheｒｄaughterｒeｌaｔｉonsｈiｐbasedonmutuａlｔｒustａndvioｌa?。譭ｐarｔwaysasunlikeｌyｆriends。

ＲAＰＵNZEＬ：No，Ｉａmsｅｅingthoselanｔerns.ＦLYNN:Ｏh，cｏmeon!Whatｉsitｇoiｎgtｏtaｋetoｇetmysatｃhelbacｋ？

RＡPUNZEＬ：Iｗiｌlusetｈiｓ．

Ｉsit,ruｆfｉａｎｓ，thugs?Hａvｅｔheycoｍeformｅ？?FLYNＮ：Ｓtａycａlm,itcａnprobablyｓmellfear．?RAPＵNZEL：Oh，sｏｒrｙ.ＧueｓｓI’ｍjuｓtａｌittlebｉｔ，ｊumpｙ。?ＦLYNＮ：Proｂablybebestｉfｗeａvｏidｒuffｉansanｄthｕｇs，ｔhouｇh。?RＡPＵNZEL:Yeａh,thaｔprobablyｂebest．?ＦLYNN:Arｅyouhungrｙ？Ikｎｏｗａgreatplａcｅｆoｒluｎｃh．

ＲAＰUＮＺＥL：Wｈeｒe?FLYＮＮ：Oh,ｄoｎ＇tyouworry．Ｙoｕ’ｌlknowｉtwｈｅｎyouｓｍellit。（00：35:１7)ＧOTＨEL：Oh，aPａｌａcｅhorse。Where＇sｙｏuｒｒider？Rapunzel。Raｐuｎzel！?Rapunzel，ｌetdownｙourhａir.?Rapunzel？Raｐunzel?。遥幔饀nzel!（00：36:32)FＬYNN：Iknowit'ｓaｒoundherｅ，soｍewherｅ。

Ah，ｔhereitis．TheＳnugglydｕckｌing。?Ｄon'tworｒy，veryquaintplace,pｅｒfｅctforyoｕ.?Doｎ'ｔwａntyoｕscariｎg,andgivｉngupｏｎthｉsｗhoｌeｅndeavornｏwdoｗe？?ＲＡＰUNZEL:Welｌ,Iｄｏlｉkｅdｕcklinｇ.FLＹNＮ:ＹAY!Ｇarcon，youｒｆiｎesttable，pleａsｅ.Yousmellthat？Takeａdｅｅpbreathｔｈｒoｕghthｅnose.Reａllyletthａt(yī)seeｐin。Ｗhatarｅyougeｔting？Becａusetome,iｔ'spａｒｔmansmell。ａｎdtheotherpaｒtiｓｒeallyｂadmansmeｌl。Idon＇ｔkｎｏwwhy，buｔoverall，itjustｓmｅlｌｓlikethecｏlorbrown.Yｏurｔｈoｕghts?

ATＨUＧ：That＇sａｌotoｆhaｉr.?FＬYＮN:Ｓｈe'ｓgrowiｎgitｏｕt，iｓthatblooｄｏnyoｕrｍousｔacｈe??Ｇolｄiｅ，lookatthｉs，ｌookatallthebloodonhismousｔａcｈe。Looksir，that’sａloｔofｂloｏｄ。Heｙ，ｙｏudon'tlooksogooｄ,Blondiｅ.Maybeweshouｌdｇetyoｕhome。Caｌｌitａday.Ｐrobablybebetterofｆ.Ｔhisisaｆｉvestarjoiｎtafterａll。Ａnｄｉｆyoｕcａn＇tｈanｄlethisｐｌaｃe,ｗellｍaybeｙouｓｈoulｄｂｅbackinyoｕｒtoｗｅr。

VＬADIMIR：Ｉsthｉsｙou??ＦLＹNN：Ｎo，ｎothｉsisbｅiｎｇmeaｎ.?HOOK—HAND:Oｈ，ｉt'ｓhimallriｇht.Gretel,gofｉnｄｓomegｕａｒds。Thatrｅward＇sgoinｇtobｕｙmeanｅwhｏok。ＵＬF：Icanusetheｍoney.?ＶLAＤIMIＲ:Ｗhataｂｏｕtｍe?I'mbroｋe．

RＡPUNZEL：Boyｓ,sｔop!FLYNN：Wecanworkｔhisout．

ＲＡPUＮZEL：Heｙ,ｌeaveｈｉmaloｎe。?ＦLYNＮ:Genｔｌemen，ｐleaｓe.RＡPUＮＺEL:Gｉveｍebackmｙguide，ruｆfiａns．

ＦLYNN：HOO，HAH，ＨOO，HOO！

Notthenose，noｔthｅnosｅ，nｏtthenoｓe!?RAＰUＮＺEＬ:Pｕｔｈimdｏwn！

Okａy，Iｄｏn＇tknowwhｅreIam，andIｎeeｄhiｍｔoｔakemetoseｅthelanterns,?ｂｅcａuseI’vebeeｎdreａmingaboｕtｔhemmyｅnｔireliｆｅ.?Fiｎｄyoｕrhｕmaｎitｙ．Haven＇taｎyofｙoｕｅveｒｈadａｄｒeam??HOOＫ-HＡND:Ｉ,hadaｄream。Oｎcｅ.?(SINGING:I’vegotadream）*Ｉ’ｍｍaliciｏuｓmeananｄｓcary．**Myｓｎeｅrcｏulｄcｕrdleｄairy.＊＊Andvｉolence－wisｅmyhaｎdsａrenottｈecleanest.＊*Butｄespitｅmyｅviｌｌook，andmｙteｍｐeraｎｄmyhook。＊＊I＇vｅalwayｓyearnｅｄｔobｅacoｎcｅrtｐianisｔ.*＊Can＇tchａseemeontｈeｓtagepｅrｆorｍｉngMoｚａrt。**Ticklingtheｉvｏries,＇ｔiｌtheygleａm。**Ｙｅp,I’dratherbeｃalleddeａdly。＊*Ｆorｍｙkｉｌleｒｓhow—ｔunｅｍｅdlｅy．Ｔhanｋyｏu.＊＊＇ＣａuseｗaydownｄeepiｎsideＩ'vｅgotａｄｒｅａm．＊?（ALL)*He'sgｏtａｄrｅａm,he'sgｏtaｄream。*?HOOＫ—ＨＡND:*See，Iaｉｎ＇tａscruｅlandvｉcｉousaｓIｓeem．＊*ThoｕｇhIｆeelliｋeｂｒｅakingfeｍurs.＊＊Youcancoｕntmｅwiththedrｅamｅrs.＊*Lｉkｅe(cuò)ｖeryｂｏdyeｌｓe，I’ｖegｏttadream．*ＢIGNＯSＥ：＊I＇vegotscａrｓaｎdlｕmpsanｄbruｉｓes.＊＊Pｌｕsｓomeｔhinghereｔｈatoozｅs.**Let’ｓｎotevenmentionｍyｃompｌexioｎ。＊*Butdespitemyeｘｔrａt(yī)oes。＊*Ａｎｄmｙgoiterａndmyｎose.＊*Ireａllｙwanttomａｋealoveconnection。＊*Ｃan’tyｏuseeｍewitｈasｐｅciallｉttleｌadｙ.＊*Rｏwｉnginaroｗboat，dｏwntheｓtreａm.＊＊ThoｕghＩ＇ｍｏnedisgｕｓtｉngblighter．**I’mａlovｅr，ｎoｔaｆighteｒ．＊*'Causewaydowｎdeｅｐinsidｅ，Iｇｏttadｒeam.*＊Iｇottadrｅaｍ,Igottａdｒｅaｍ.＊*ＡnｄIkｎｏｗoｎedaｙwillneverreｉｇnsupremｅ。*＊Tｈouｇhmyfacｅleavesｐeoplescreaming．**There'sachildbehｉndiｔdreａｍｉng.＊*Liｋeｅvｅryｂodｙｅlsｅ，I'ｖeｇｏttadｒｅaｍ.＊

ＨOOK—HAＮD：＊Torｗｏｕlｄｌiketoqｕiｔａnｄｂeａｆｌoｒiｓt.*?＊Guｎtherｄoｅsｉnteｒiｏｒdｅsｉｇn．＊＊Ulfisintomｉme，Atｔila'ｓｃupcａkesａｒeｓublimｅ．＊＊Ｂruisｅｒknｉts，Ｋillｅrsews。＊＊Ｆａngｄoeslｉttlｅｐuppetｓhｏws.＊＊AndVladimｉｒcｏlleｃtsｃeramｉcunicoｒns。＊Ｗhａｔabｏuｔyou？?FLYNN：I＇ｍsorrｙ，me?ＢIGNOSE:What’ｓyourdｒeaｍ??FＬYNN：No，no，nｏ.Ｓorrｙboｙs，Idｏn'tｓiｎg。?＊Ihaｖedreaｍslｉkeyou，Noreally。＊?*Jｕsｔmuｃhless,tｏuchｙ—fｅｅly。*

*Tｈeｙmaｉnlyhａppensｏmewherewａｒmaｎdｓｕｎｎｙ.＊

*Oｎanislandthａt(yī)Ｉown,tannedandrestedａｎdaloｎe。*

＊Ｓｕrroundedbyenorｍousｐilesｏｆmoney.＊?RAPUＮZＥL:＊I'vegotadreａm．。.I’vegotａdｒeam。－—-—Sｈe’sｇotadream。＊

*Iｊustwaｎttoseｅtｈefloatinｇｌａnternsｇleam.*＊Aｎdwitｈeｖｅｒｙpassｉnghour。*

＊I’msoｇlａdIlｅｆtmｙtower。＊

＊Liｋealｌyｏｕｌoｖelyfoｌｋｓ,I'vegotadream.＊（ALＬ)*Sｈe＇ｓｇｏttadreａｍ，He’sgｏttａdream．Tｈey’ｖｅgｏtｔａdream,we'vegoｔtadream.*?＊Soourdifferenｃesaｉn'tｒeaｌlyｔhaｔｅxtｒemｅ。We’rｅonebigtｅａm.＊?＊Caｌlusbｒuｔal，sａysadｉsticａndgrｏtesqｕelyｏptiｍｉstｉc。

＊’Cauｓｅwａｙdoｗnｄｅe(cuò)pinsｉde，we'vegoｔtａdream.*

＊Wｅgottadｒeａｍ，Igottadrｅam.*

＊ＹesｗaｙdowndeepinsｉdeI’vegｏta.。.＊

*Ｄrｅe(cuò)eeeeaaaaａmm。*?Ｙeah?。?0：4２：２７）ＡＴHUG(Gｒetｅl):Iｆｏundtｈeguards．?ＣAPTAIN:Wherｅ＇sRydeｒ，wｈereisｈｅ？Ｉｋnowhe＇ｓinheresomewhere。?Fｉｎdhim，turntｈｅplａｃｅuｐsidedownifyouhａveto！?HＯOＫ—ＨAＮD：Ｇo，lｉｖeｙourｄreａm。?FＬYNN：Iwill.?ＨOOK-HAＮD:Yoｕrdrｅamstｉｎks，Iwastａｌkｉngｔｏheｒ.?RAＰUＮZEL：Tｈanksforｅveｒｙtｈing．

VLADIMIR：Ibeliｅveｔhisisthemａnｙou'relookｉnｇfor．

RＥＤNOSＥ:Yｏuｇotme。

ＡGUＡRD:Siｒ，ｔｈｅre＇snｏsignｏfRｙder．?CAPTAIN：Maｘimuｓ.?AGUARＤ：Wｈａｔ'sｈｅdoinｇ？

CＡＰTAIN：Aｐassａgｅ,comeoｎmen，let＇sgo。

Corｍan，makesuｒeｔhｏseboyｓｄｏｎ＇tｇetawaｙ.?SＴABＢINGTONBROＴHEＲＳ：Plａyitsａfe.We'llgogetthecrｏwｎ．(00：44:01）REDNOSE：Iｇｏｔtadrｅａm,Igｏtsｏｍedrｅam．I。..，ohｈh，ｓomｅbｏｄyｇｅtmeａglass。?BeｃａuseＩjustfouｎｄmｅatallｄrｉnkofｗａt(yī)er.

ＧＯＴHＥL:Ｏｈｓｔopit，ｙoubiｇlug．Wherｅdｏeｓthattunｎｅlleａdout？

RＥDNOＳE:Knifｅ！(０0:4４：30）FＬYＮN：Weｌｌ，ｔｈatgoｔussafe。?Didn＇tkｎowyoｕｈadｔhaｔinyoubacktheｒe.Thａt(yī)waｓpretty,impressiｖe。?RAPUNZEＬ：ＩKNOW！Ikｎow。．。Sooo，F(xiàn)lynn．Whｅreareyoｕｆrｏｍ??FＬＹＮＮ：Ｗhoａ,whoa，ｓorryBlondie，Idon＇tｄobａｃksｔory．

ＨｏｗevｅrＩａｍbｅｃｏmiｎgｖｅｒyiｎterestｅdiｎyourｓ。NowI.。．ＩknowI’mｎｏtsupｐosedtomentionｔhｅｈair.

RAＰＵＮＺEＬ:Ｎoｐｅ。FLＹNN：Oｒ，theＭotｈer.（-Uh，uh．)FraｎｋlｙI’ｍtｏｏscareｄｔoaｓｋaboutthefｒog。?RAPUNZEL:Chaｍeleon．ＦLYNN:Ｎuanｃe.Here'sｍyquｅstiｏｎthｏugｈ,iｆｙｏｕwanttoｓeethelanternｓｓｏbａdly,wｈyhaven’tyougonebｅfore?

ＲAPUNＺEＬ:Uhｈ,hey，welｌ。。.Uh，F(xiàn)lynn．..Flynn！?FＬYNＮ：Ruｎ,RＵN！?ＲAPUＮZEL：Who’ｓthat？?FLＹNN:Theydon’tliｋｅｍe.?ＲAPUNZEＬ：Who’sthat？FLYＮN：Ｔｈeyｄｏn’tlikeｍｅe(cuò)ither。

RＡPUNZEL：Whｏ'sｔｈaｔ?FLYNN:Letsjuｓtａsｓuｍｅｆorthｅmomｅｎt,thateveryoｎeｈｅｒedoesｎ’tlikｅme．

RＡPUNZEL：Hｅre.?CAPTＡＩN:Ｉ'vｅwaitedalonｇｔimeforthis。

FLYNＮ：Ｏhｍａma，Ihaｖeｇｏttogetmｅｏｎeoftｈeｓｅ.?ＨＡH！Ｙouｓhｏuｌdｋnowtｈａt(yī)thisｉｓthｅstrangｅｓttｈiｎｇＩ＇ｖeevｅrｄone。

Hoｗabouttｗooｕtｏftｈｒｅe(cuò)？

ＲAPUNZＥＬ:Flｙnn！Fｌynn，ｌookout．Holdon.

FLYNＮ:Youshouldseeyoｕrfaｃｅs.Ｂｅcauｓｅyoulｏok．。.Ｒｉｄicｕlous?Cｏｍeon，Bｌondie．Juｍp。(00：48：３1)FLYNN:Iｔ’ｓnoｕse，Ｉcan’tseeanything.?Ｈey，there’snｏpoｉｎt.It'spiｔchbｌaｃkdowntheｒe。?RＡＰUＮＺEＬ:Tｈｉsisallmｙfault。Sｈewａｓriｇht,Ineversｈoulｄhavedｏneｔhis。

Ｉ'mso．。。I'mｓｏsｏrry，F(xiàn)ｌynn。

FLYNＮ：Euｇene。?RAPＵNZEＬ：Whaｔ？?FLYNN：Myｒｅalｎameis，EｕgenｅFiｔzherbeｒｔ．Soｙoumiｇhｔaswｅlｌknow．

RAPUNZEL：IhaｖeｍagiｃhａirｔhatglowｓwhｅnＩｓing.

FＬYＮＮ：Ｗｈat？?RAPUＮZEL:Iｈavemagｉcｈair，thaｔgｌowｓｗhｅｎI(lǐng)sｉng。

＊Flowerglｅamandｇlｏw．Lｅtｙｏuｒpoｗershine。*

Weｍａdeit．?ＦLYNN:Herｈairｇlｏｗs．?RＡPＵNZEL：We＇ｒealive.Ｉ＇maliｖe！?ＦLＹNN：Idiｄn'tseeｔhatcｏｍinｇ.Ｔhehairaｃtuallｙｇlows．（-Ｅuｇeｎe.。。）Whydoｅｓherhairglow？

ＲAPUＮZＥＬ：Eugｅnｅ?。芁YＮＮ：Wｈat?

RAPUNZEL:Itdoeｓn'tｊustglｏw.?FLYNN：Whyｉshesmｉlingatｍe？(００:51:11)ＳTＡＢBＩＮGＴO(shè)NBＲOＴＨERS：I'llkillｈim.I'llkillthat，Ryder.We’lｌcuthimｏｆｆattheｋingｄoｍ.Aｎdgetｂacktｈecrown,comeon．GＯTHEＬ：Boyｓ。Perhapｓｙoｕwanttosｔopaｃtingliｋewilddｏｇscｈａsｉngtｈeirtailｓ，ａndthinkforａmｏmｅｎt。Ｏh,pleａｓeｔｈｅre＇snoｎeedforthat。

Ｗelｌifthａt(yī)’ｓａｌlyｏudesire,thｅnｂｅｏnyourway.?Iwaｓgoingtoｏｆferｙousomethingwｏrthoneｔhousａnｄcrowns，?ｗoｕｌｄhavemａｄeｙourichbeyoｎdbelｉef。?Andｔhａt(yī)ｗaｓn＇ｔｅvenｔhebesｔpart。?Ｏhwｅｌl,C’estlａｖie.Enjoyｙｏurcrowｎ。SＴAＢＢＩNGTOＮBROTHEＲS：Ｗｈat'sｔｈebestpａrt？

GOTHＥL：ItｃｏmeswithreveｎgeoｎFlｙnnRｙdeｒ．(00:52:１７）FLＹNN：Soｙou＇rebeinｇsｔrａｎgｅｌyｃｒｙptｉcaｓyouwrapyouｒmaｇiｃｈairarounｄmｙinjuｒedhand。?RＡＰＵNZEL:Sorry。Justｄon'ｔ，don＇tfreaｋouｔ。

＊Fｌowerｇｌeａmａndgloｗ*＊Ｌetyoｕrpowｅrsｓhｉne＊＊Ｍａｋｅtｈeclockreｖerｓe＊＊Briｎgbａｃkwhaｔoncewａsｍine.*＊Ｈｅalｗhathasbeenhurｔ。＊＊Chａngethefatesdesign.＊*Savewhａt(yī)hａsbeeｎｌｏst．*＊Brｉngｂackwhaｔoncewaｓｍiｎe。**Whatoｎcｅwaｓｍｉｎe。＊-Pleａsｅｄｏn’ｔfreａkｏｕｔ.?FLYNＮ：Ａhhｈ.I'ｍnｏtｆｒeａkingｏuｔ，areyoｕfreakinｇｏut?

No，I'mjustvｅryｉntereｓｔedinyourhair.aｎdｔhemaｇｉｃalｑｕａlｉtｉesthaｔiｔpossｅsses.

Hｏwlonghａsiｔbeendoingthaｔ,exactly？?RAＰUNＺEL:Foreｖer,Iguess。

MoｔhｅｒsaｉｄwhｅnIｗasaｂａbyｐｅopｌetriｅdtoｃｕtit．?Tｈｅywanteｄtotaｋｅitｆoｒｔhemｓelvｅｓ.

But，onｃeit’scut。Iｔtｕrnsbrown，aｎdlｏoｓeｓitsｐowｅr。?Agiftliｋetｈat，itｈastobeprｏtecteｄ.?Ｔhaｔ’ｓwhyＭｏthernevｅｒｌeｔme．．。Tｈat’swｈy.。。Ｉnevｅｒlｅftthe．。.

FLＹＮN：Youｎeveｒlｅftｔhatｔｏｗer．Andyou’resｔilｌｇonｎagoback？

RＡPUNZEL：Ｎo.。。ｙes。Ｉt'scｏmplicａt(yī)ed。

Ｓo,EｕgｅnｅFitｚhｅrｂｅrt，huh??FLＹＮN:Aｈｙeah，weｌｌ。I＇llspａreyouthｅｓobstorｙofpoｏroｒphａnEugeｎeFiｔｚherbeｒt,ｉt’sａlittlｅbiｔofａ.。．It’salittlebiｔofadoｗｎｅr.Thereｗasｔhｉsbook．AbooｋＩuｓedtoreadeverynｉｇhttoalltheｙｏungerkids。ThetaｌesofFlynnｉganRydｅr.Ｓwashｂucklｉｎgｒogｕe,ｒicｈｅstｍanalｉｖe．Noｔbａdwithｔheladｉeseｉtheｒ.Nothinｇtoeverbragabout，ｏfcｏursｅ。

RAＰUNＺEL：Washeａｔhｉefｔoｏ？

FLYＮN:Ahｈ,wellnｏ。?Actually，hehadenoughmoｎeytodoａnｙthingthathewanｔｅdtoｄo。?Ｈecouldgoaｎｙwheretｈatｈeｗaｎtedtoｇｏ．?And.．.and,foｒakiｄ，witｈｎｏｔhing。Iｄｏn'tknow，I。。.

Ｉtｊｕｓtｓeeｍedlikｅaｂetｔeroｐtiｏn．

Youcaｎ’ｔtelｌanyone，abｏｕtthis,ｏkａy??Ｉtｃouldｒuｉnmywholereputatｉoｎ．

RA