英語高級(jí)口譯資格證書試題

第頁共頁英語高級(jí)口譯資格證書試題英語高級(jí)口譯資格證書試題第一階段考試SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictation://tr.hjenglish./Directions:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhear.thepassageONLYONCE.TodayI'mgoingtoconsiderverybrieflyaproblemconcernedwiththepetitionforlanduse,thatis,whethercropsshouldbeusedtoproducefoodorshouldbeusedto_________(1)andinconsideringthisproblemIwilllookat________(2):thehistoricalbackgroundtotheproblem,theeconomicinvolvedinthepetitionforlanduse,someexles,and________(3)toapotentialproblem.Aparticularlyinterestingpossibilityformanydevelopingcountrieshasbeenthe___________(9)toalcohol.Thisisinterestingbecauseinmanydevelopingcountriesthereisa____________(10)andatthesametimeasmallindustrialsectorandthusthe____________(11)theagriculturalsectortoproducefuelisofinteresttothosecountries.Researchisgoingon___________(12),forexle,fromsugarandtherearetwomaineconomicreasonsforthis.Firstofall,theworldpriceofsugar_________(13)ortheworldpriceofsugarhasfalleninveryrealterms__________(14).Thishascausedaproblemforthoseeconomicswhichare____________(15)theirsugarproduction,asitgivesthemanalternativepossibilityfor______________(16).Andsecondlysugaristhemostefficientsourceofalcohol,therefore,itis__________(17)tomakefuelbydistillingalcoholfromit.://tr.hjenglish./Inadditiontosugarthereare_______(18)thatcanbeusedtomakealcohol,forexle,____________(19)suchplantsasthecassavaplantandthesweetpotatoaregoodsourcesfromwhichalcoholcanbemadeandinnon-tropicalcountriesyouhavesuchthingsas__________(20).PartB:ListeningprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequestions.Thetalks,conversationsandquestionswillbespokenonlyonce.NowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquestionyouhaveheardandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Questions1to5arebasedonthefollowingconversation.://tr.hjenglish./1.(A)Blue.(B)Green.(C)Red.(D)Yellow.2.(A)“Swimming”.(B)“Wills'sWoodbines”.(C)Apetrolpanybadge.(D)“Tidy”.3.(A)Intheearly1900s.(B)Intheearly1950s.(C)Around1945.(D)After1955.4.(A)“SmokedbyMillions”.(B)“BoughtbyMillions.”(C)“LoveforHumankind”.(D)“I'vebeentoDisneyland.”5.(A)Two(B)Three(C)Four(D)FiveQuestions6to10arebasedonthefollowingnews.://tr.hjenglish./6.(A)25%(B)35%(C)45%(D)75%7.(A)Inadequatepay.(B)Short-staffingatair-trafficcontrolcenters.(C)Certaingover____entwelfarepolicies.(D)Thepanypensionschemeproposals.8.(A)Therewasasubstantialincreaseinthenumberofemployment.(B)Justover12,000peoplewerestillunemployedlastmonth.(C)Theunemploymentsituationhasgotalittlebetter.(D)Thereisnorealreductioninunemployment.9.(A)Morethanfourteen-million-poundworthofjewellery.(B)Overforty-million-poundworthofjewellery.(C)Overone-quartermillionpoundofcash.(D)Averylargebutunspecifiedamountofmoney.10.(A)Awomanandachild.(B)Threemen.(C)Threemenandawoman.(D)Threemen,awomanandachild.Questions11to15arebasedonthefollowingintervies.11.(A)ASouthAfricanBusinessman.(B)ABritishdiamondsupplier.(C)AnAmericanwriterandjournalist.(D)AchiefexecutiveofficerofDeBeersCorporation.12.(A)Becausetheyaredifficulttomine.(B)Becausetheyarerare.(C)Becausetheyaresortofmarriagelicense.(D)Becausetheyarecontrolledbyamonopoly.://tr.hjenglish./13.(A)Anadvertisingagencyfordiamonds(B)ASouthAfricandiamondpany.(C)ABelgiandiamondcutter.(D)AJapanesediamonddesigner.14.(A)Russia.(B)Japan.(C)Israel.(D)Belgium.15.(A)Diamondsareagoodinvestment.(B)Diamondsareexpensivebecausethereisamonopoly.(C)Diamondsareaninternationalsymbolofmarriage.(D)Diamondsarerareandthereforeprecious.Questions16to20arebasedonthefollowingtalk.16.(A)Thedangersofputerusetohealth.(B)Thedangersandbenefitsofputeruse.(C)puteruseandpersonalprivacy.(D)puteruseandnationalorindustrialsecurity.17.(A)Lessthan25%.(B)About35%.(C)Morethan45%.(D)Around55%.18.(A)USA.(B)UK.(C)Australia.(D)De____ark.19.(A)Disturbancetovision.(B)Increasedstress.(C)Abnormalityinpregnancy.(D)Skindisease.20.(A)Becausetheystaylongerhoursinfrontoftheter