關(guān)于經(jīng)典英語故事帶翻譯五篇

關(guān)于經(jīng)典英語故事帶翻譯五篇關(guān)于經(jīng)典英語故事帶翻譯五篇

英語故事我相信應(yīng)當(dāng)許多人都會去看，經(jīng)典的英語故事是很好的學(xué)習(xí)的工具。以下是我給大家整理的關(guān)于經(jīng)典英語故事帶翻譯，盼望可以幫到大家

關(guān)于經(jīng)典英語故事帶翻譯一

Ayoungandsuccessfulexecutivewastravelingdownaneighborhoodstreet,goingabittoofastinhisnewJaguar.Hewaswatchingforkidsdartingoutfrombetweenparkedcarsandsloweddownwhenhethoughthesawsomething.

一位年輕的總裁，以有點快的車速，開著他的新Jaguar經(jīng)過住宅區(qū)的巷道。他必需當(dāng)心嬉戲中的孩子突然跑到路中心，所以當(dāng)他覺得小孩子快跑出來時，就要減慢車速。

Ashiscarpassed,onechildappeared,andabricksmashedintotheJagssidedoor.HeslammedonthebrakesandspuntheJagbacktothespotfromwherethebrickhadbeenthrown.

就在他的車經(jīng)過一群小伴侶的時候，一個小伴侶丟了一塊磚頭打到了他的車門，他很生氣的踩了煞車并后退到磚頭丟出來的地方。

Hejumpedoutofthecar,grabbedsomekidandpushedhimupagainstaparkedcar,shouting,Whatwasthatallaboutandwhoareyou?Justwhattheheckareyoudoing?

他跳出車外，抓了那個小孩，把他頂在車門上說：“你為什么這樣做，你知道你剛剛做了什么嗎?”

Buildingupaheadofsteam,hewentonThatsanewcarandthatbrickyouthrewisgonnacostalotofmoney.Whydidyoudoit?

接著又吼道：“你知不知道你要賠多少錢來修理這臺新車，你究竟為什么要這樣做?”

Please,mister,please,Imsorry.Ididntknowwhatelsetodo!pleadedtheyoungster.

小孩子求著說：“先生，對不起，我不知道我還能怎么辦?”

Itsmybrother,hesaid.HerolledoffthecurbandfelloutofhiswheelchairandIcantlifthimup.

他接著說：“由于我哥哥從輪椅上掉下來，我沒方法把他抬回去?！?/p>

Sobbing,theboyaskedtheexecutive,Wouldyoupleasehelpmegethimbackintohiswheelchair?Heshurtandhestooheavyforme.

那男孩抽泣著說：“你可以幫我把他抬回去嗎?他受傷了，而且他太重了我抱不動?！?/p>

Movedbeyondwords,thedrivertriedtoswallowtherapidlyswellinglumpinhisthroat.Heliftedtheyoungmanbackintothewheelchairandtookouthishandkerchiefandwipedthescrapesandcuts,checkingtoseethateverythingwasgoingtobeokay.

這些話讓這位年輕的總裁深受感動，他抱起男孩受傷的哥哥，幫他坐回輪椅上。并拿出手帕擦拭他哥哥的傷口，以確定他哥哥沒有什么大問題。

Thankyou,sir.AndGodblessyou,thegratefulchildsaidtohim.Themanthenwatchedthelittleboypushhisbrothertothesidewalktowardtheirhome.

那個小男孩感謝地說：“感謝你，先生，上帝保佑你?！比缓笏粗泻⑼浦绺缁厝ァ?/p>

ItwasalongwalkbackstohisJaguar...along,slowwalk.Heneverdidrepairthesidedoor.Hekeptthedenttoremindhimnottogothroughlifesofastthatsomeonehastothrowabrickatyoutogetyourattention.

年輕總裁返回Jaguar的路變的很漫長，他也沒有修他汽車的側(cè)門。他保留著車上的凹痕就是提示自己：

Lifewhispersinyoursoulandspeakstoyourheart.Sometimes,whenyoudonthavethetimetolisten...Lifethrowsabrickatyourhead.

生活的道路不要走的太匆忙，否則需要其他人敲打自己來留意生活的真諦。

Itsyourchoice:Listentothewhispersofyoursoulorwaitforthebrick!

當(dāng)生命想與你的心靈竊竊私語時，若你沒有時間，你有兩種選擇：傾聽你心靈的聲音或讓磚頭來砸你

關(guān)于經(jīng)典英語故事帶翻譯二

Mr.Dawsonwasanoldgrouch,andeveryoneintownknewit.Kidsknewnottogointohisyardtopickadeliciousapple,evenofftheground,becauseoldDawson,theysaid,wouldeafteryouwithhisballbulletgun.

道森先生是個壞脾氣的老頭子，鎮(zhèn)上的每個人都知道這個。小孩們知道不能到他的院子里摘美味的蘋果，甚至掉在地上的也不能撿，由于據(jù)他們說，老道森會端著他的彈丸獵槍跟在你后面追。

OneFriday,12-year-oldJanetwasgoingtostayallnightwithherfriendAmy.TheyhadtowalkbyDawsonshouseonthewaytoAmyshouse,butastheygotcloseJanetsawhimsittingonhisfrontporchandsuggestedtheycrossovertotheothersideofthestreet.Likemostofthechildren,shewasscaredoftheoldmanbecauseofthestoriesshedheardabouthim.

一個周五，12歲的珍妮特要陪她的伴侶艾米過夜。她們?nèi)グ准业耐局械寐愤^道森先生的房子。當(dāng)她們離道森家越來越近時，珍妮特觀察道森先生坐在前廊，于是她建議她們過公路從街的另一邊走。跟大多數(shù)孩子一樣，珍妮特聽過他的故事，對他很是可怕。

Amysaidnottoworry,Mr.Dawsonwouldnthurtanyone.Still,Janetwasgrowingmorenervouswitheachstepclosertotheoldmanshouse.Whentheygotcloseenough,Dawsonlookedupwithhisusualfrown,butwhenhesawitwasAmy,abroadsmilechangedhisentirefaceashesaid,HelloMissAmy.Iseeyouvegotalittlefriendwithyoutoday.

艾米說別擔(dān)憂，道森先生不會損害任何人。但每向前走一步，離老人的房子越近，珍妮特就越緊急。當(dāng)她們走到房子那兒，道森抬起了頭，一如既往地皺著他的眉頭。但當(dāng)他看到是艾米，一個絢爛的笑容讓他整個表情都變了，他說：“你好，艾米小姐，我觀察今日有位小伴侶陪你?！?/p>

AmysmiledbackandtoldhimJanetwasstayingovernightandtheyweregoingtolistentomusicandplaygames.Dawsontoldthemthatsoundedfun,andofferedthemeachafreshpickedappleoffhistree.Theygladlyaccepted.Dawsonhadthebestapplesintown.

艾米也對他微笑，告知他珍妮特會陪她過夜，她們要一起聽音樂玩嬉戲。道森告知她們這聽上去很好玩，給她們每人一個從他的樹上剛摘下來的蘋果。她們很興奮地接受了，由于道森的蘋果是鎮(zhèn)上最棒的。

WhentheygotoutofDawson?onearshot,JanetaskedAmy,Everyonesayshesthemeanestmanintown.Howewashesonicetous?

走到道森聽不到的地方，珍妮特問艾米：“每個人都說他是鎮(zhèn)上最不好打交道的人，但他為什么對我們這么好呢?”

Amyexplainedthatwhenshefirststartedwalkingpasthishousehewasntveryfriendlyandshewasafraidofhim,butshepretendedhewaswearinganinvisiblesmileandsoshealwayssmiledbackathim.Ittookawhile,butonedayhehalf-smiledbackather.

艾米說當(dāng)她第一次路過他家時，他不是很友好，這讓她可怕。但她假裝他有著看不見的微笑，所以她總對他回之以微笑。最終過了一段時間，有一天，他也對她露出了一點笑容。

Aftersomemoretime,hestartedsmilingrealsmilesandthenstartedtalkingtoher.Justahelloatfirst,thenmore.Shesaidhealwaysoffersheranapplenow,andisalwaysverykind.

再過了些日子，他開頭真正地對她笑了，并開頭和艾米說話。開頭只是打個招呼，后來越來越多。她說他現(xiàn)在總給她蘋果，總是很友善。

Aninvisiblesmile?questionedJanet.

“看不見的笑容?”珍妮特問。

Yes,answeredAmy,mygrandmatoldmethatifIpretendedIwasntafraidandpretendedhewassmilinganinvisiblesmileatmeandIsmiledbackathim,thatsoonerorlaterhewouldreallysmile.Grandmasayssmilesarecontagious.

“是的，”艾米回答道。“我奶奶告知我假如我假裝不可怕，假裝他有著看不見的笑容，我對他微笑，總有一天他會真正微笑起來。奶奶說笑容是可以相互感染的。”

IfwerememberwhatAmysgrandmasaid,thateveryonewearsaninvisiblesmile,wetoowillfindthatmostpeoplecantresistoursmileafterawhile.

假如我們記住艾米奶奶說的，每個人都有著看不見的笑容，我們會發(fā)覺大多數(shù)人在一段時間后是無法抗拒我們的微笑的。

Werealwaysonthegotryingtoacplishsomuch,arenswe?Gettinggroceries,cleaningthehouse,mowingthelawn-theresalwayssomething.Itssoeasytogetcaughtupineverydaylifethatweforgethowsimpleitcanbetobringcheertoourselvesandothers.Givingasmileawaytakessolittleeffortandtime,letsmakesurethatwevenottheonethatothershavetopretendiswearinganinvisiblesmile.

我們總是忙著去盡量完成更多的事，不是嗎?買東西，打掃屋子，割院子里的草總有些什么事。這就使我們很簡單在日常生活中遺忘：給自己和別人帶來歡樂是多么簡潔的事情。綻放微笑花費的精力與時間很少，讓我們確保自己不會成為這樣的人別人總得假裝我們有看不見的笑容。

關(guān)于經(jīng)典英語故事帶翻譯三

Onceuponatimetherewasanislandwhereallthefeelingslived:Happiness,Sadness,Knowledge,andalltheothers,includingLove.Onedayitwasannouncedtoallofthefeelingsthattheislandwasgoingtosinktothebottomoftheocean.Soallthefeelingspreparedtheirboatstoleave.

從前有一個島，全部的情感都住在那里：幸福、哀痛、學(xué)問和全部其它的，愛也不例外。一天，全部的情感聽說小島即將沉沒，因此建筑小船，紛紛離開，除了愛。

Lovewastheonlyonethatstayed.Shewantedtopreservetheislandparadiseuntilthelastpossiblemoment.Whentheislandwasalmosttotallyunder,lovedecideditwastimetoleave.Shebeganlookingforsomeonetoaskforhelp.

愛是唯一留下來的，由于它盼望能堅持到最終一刻。小島即將沉沒了，愛打算懇求關(guān)心。

JustthenRichnesswaspassingbyinagrandboat.Loveasked,Richness,canIewithyouonyourboat?Richnessanswered,Imsorry,butthereisalotofsilverandgoldonmyboatandtherewouldbenoroomforyouanywhere.

富有駕著一艘大船從愛身邊經(jīng)過，愛說，“富有，你能帶上我么?”富有回答說：“不行，我的船上載滿金銀財寶，沒有你的地方。”

ThenLovedecidedtoaskVanityforhelpwhowaspassingbyinabeautifulvessel.Lovecriedout,Vanity,helpmeplease!Icanthelpyou,Vanitysaid,Youareallwetandwilldamagemybeautifulboat.

虛榮坐在美麗的小船中從愛身邊駛過，愛問：“虛榮，你能關(guān)心我么?”虛榮說：“不行，你全身濕透，會弄臟我的船?！?/p>

Next,LovesawSadnesspassingby.Lovesaid,Sadness,pleaseletmegowithyou.Sadnessanswered,Love,Imsorry,but,Ijustneedtobealonenow.

哀痛的船靠近了，愛問：“哀痛，請帶我走吧?！薄芭稅郏姨y受了，想一個人呆著?！?/p>

Then,LovesawHappiness.Lovecriedout,Happiness,pleasetakemewithyou.ButHappinesswassooverjoyedthathedidnthearLovecallingtohim.

幸福經(jīng)過愛的身邊，它太快樂了，根本沒聽見愛在召喚。

Lovebegantocry.Then,sheheardavoicesay,ComeLove,Iwilltakeyouwithme.Itwasanelder.Lovefeltsoblessed1andoverjoyedthatsheforgottoasktheelderhisname.Whentheyarrivedonlandtheelderwentonhisway.Loverealizedhowmuchsheowedtheelder.

突然，一個聲音喊道：“來，愛，我?guī)阕?。”聲音來自“年老”。愛太興奮了，甚至忘了問他們即將去何方。當(dāng)他們來到岸上，年老自己離開了。愛突然意識到“年老”給了它多大的關(guān)心。

LovethenfoundKnowledgeandasked,Whowasitthathelpedme?ItwasTime,Knowledgeanswered.ButwhydidTimehelpmewhennooneelsewould?Loveasked.Knowledgesmiledandwithdeepwisdomandsincerity,answered,BecauseonlyTimeiscapableofunderstandinghowgreatLoveis.

于是，愛問另一位老者學(xué)問：“誰關(guān)心了我?”學(xué)問說：“是時間?！薄皶r間?”愛問：“但是時間為什么關(guān)心我?”學(xué)問睿智地微笑道：“由于只有時間了解愛的價值。”

關(guān)于經(jīng)典英語故事帶翻譯四

Oneday,theBuddhawasstrollingalonealongtheedgeofalotuspondinParadise.Thebloominglotusflowersinthepondwereeachpurewhitelikejewels,andtheplacewasfilledwiththeindescribablywondrousfragrancecontinuallyemittedfromeachflowersgoldencenter.ItwasjustmorninginParadise.

一天，佛世尊獨拘束極樂凈土的寶蓮池畔閑步。池中蓮花盛開，朵朵都晶白如玉?；ㄐ闹薪鹑锼拖悖湎銊倜钍饨^，普薰十方。極樂世界大約時當(dāng)早晨。

Afteratime,theBuddhapausedattheedgeofthepondandfrombetweenthelotusleavesthatcovereditsawaglimpseofthestateofthingsbelow.NowthiscelestialpondjusthappenedtoliedirectlyoverHell,andpeeringthroughthatcrystal-clearwaterwaslikelookingthroughamagnifyingglassattheRiverofDeathandtheMountainofNeedlesandsuch.

俄頃，世尊佇立池畔，從掩蓋水面的蓮葉間，偶見池下的情景。極樂蓮池之下，正是十八地獄的最底層。透過澄清晶瑩的池水，猶如戴上透視鏡一般，把三惡道上之冥河與刀山劍樹的諸般景象，盡收眼底。

TheBuddhasawthere,inthedepthsofHell,asinglemanwrithingalongwiththeothersinners.ThismanwasnamedKandata,andhehadbeenanotoriousthiefwhohadperformedmurderandarsonandotheractsofevil.Inhispast,however,hehadperformedjustonegooddeed:oneday,whenwalkingthroughthedeepforest,hesawaspidercrawlingalongtheroad.Atfirstheraisedhisfoottocrushit,butsuddenlyhechangedhismindandstopped,saying,No,smallthoughitmaybe,aspider,too,haslife.Itwouldbeapitytomeaninglesslyendit,andsodidnotkillit.

這時，一名叫犍陀多的男子，同其他罪人在地獄底層掙扎的情景，映入世尊的慧眼。世尊記得，這犍陀多雖是個殺人放火、無惡不作的大盜，倒也有過一項善舉。話說大盜犍陀多有一回走在密林中，見到路旁爬行一只小蜘蛛，抬起腳來，便要將蜘蛛踩死。忽轉(zhuǎn)念一想：“不行，不行，蜘蛛雖小，究竟也是一條性命。任憑害死，無論如何，總怪可憐的?！标佣嘟K究沒踩下去，放了蜘蛛一條生路。

LookingdownuponthecaptivesinHelltheBuddharecalledthiskindactthatKandatahadperformed,andthoughttousehisgooddeedasawaytosavehimfromhisfate.Lookingaside,thereonajade-coloredlotusleafhesawasinglespider,spinningoutawebofsilverthread.TheBuddhacarefullytookthespidersthreadintohishand,andlowereditstraightdownbetweenthejewel-likewhitelotusesintothedepthsofHell.

世尊看著地獄中的景象，想起犍陀多放蜘蛛生路這件善舉。雖然微末如斯，世尊亦擬施以善報，盡量把他救出地獄。側(cè)頭一望，說來也巧，凈土里有只蜘蛛，正在翠綠的蓮葉上，攀牽漂亮的銀絲。世尊輕輕取來一縷蛛絲，從瑩潔如玉的白蓮間，徑直垂向香渺幽邃的地獄底層。

關(guān)于經(jīng)典英語故事帶翻譯五

KandatawasfloatingandsinkingalongwiththeothersinnersintheLakeofBloodatthebottomofHell.Itwaspitchblacknomatterwhichwayhelooked,andtheoccasionalglimpseoflightthathewouldseeinthedarknesswouldturnouttobejusttheglintoftheterribleMountainofNeedles.Howlonelyhemusthavefelt!Allabouthimwasthesilenceofthegrave,theonlyoccasionalsoundbeingafaintsighfromoneofthedamned.Thosewhoweresoevilastobesenttothisplaceweretiredbyitsvarioustorments,andleftwithouteventhestrengthtocryout.EventhegreatthiefKandatacouldonlysquirmlikeadyingfrogashechokedintheLakeofBlood.

這邊廂犍陀多正和其他罪人，在地獄底層的血池里載沉載浮。不論朝哪兒望去，到處都是黑魆魆暗幽幽的，間或影影綽綽，暗中懸浮著什么，原來是陰森可怕的刀山劍樹，讓人看了膽戰(zhàn)心驚。尤其是四周一片死寂，如在墓中。間或聽到的，也僅是罪人懨懨的嘆息聲。凡落到這一步的人，都已受盡地獄的熬煎，衰憊不堪，唯恐連哭出聲的氣力都沒有了。所以，恁是大盜犍陀多，也像只瀕死的青蛙，在血池里，惟有一面咽著血水，一面苦苦掙扎而已。

Butoneday,raisinguphisheadandglancingattheskyabovethelake,intheemptydarknessKandatasawasilverspidersthreadbeingloweredfromtheceilingsofar,faraway.Thethreadseemedalmostafraidtobeseen,emittingafrail,constantlightasitcamedowntojustaboveKandatashead.Seeingthis,Kandatacouldnthelpbutclaphishandsinjoy.Ifheweretoclingtothisthreadandclimbupit,hemaybeabletoclimboutofHell!PerhapshecouldevenclimballthewaytoParadise!ThenhewouldneverbechaseduptheMountainofNeedles,nordrownedintheLakeofBloodagain.

偶然間，犍陀多無心一抬頭，向血池上空望去，在闃然無聲的黑暗中，但見一縷銀色的蛛絲，正從天而降。仿佛怕人看到似的，細細一線，微光閃耀，恰在自己頭上筆直垂落下來。犍陀多一見，喜不自勝，拍手稱快。倘抓住蜘蛛絲，攀援而上，準(zhǔn)保能脫離苦海。不特此也，僥幸的話，也許還能爬進極樂世界哩。如此，再不會驅(qū)之上刀山，也庶免沉淪血池之苦了。

Thinkingso,hefirmlygraspedthespidersthreadwithbothhandsandbegantoclimbthethread,higherandhigher.Havingoncebeenagreatthief,hewasusedtotaskssuchasthis.ButthedistancebetweenHellandParadiseistensofthousandsofmiles,andsoitwouldseemthatnoamountofeffortwouldmakethisaneasyjourney.AfterclimbingforsometimeKandatatired,andcouldntclimbabithigher.Havingnootherrecourse,hehungtherefromthethread,resting,andwhiledoingsolookeddownbelow.

這樣一想，犍陀多抓緊伸出雙手，死死攥住蛛絲，一把一把，舍命往上攀去。原本是大盜，手并足抵，區(qū)區(qū)小事一樁而已?？墒?，地獄與凈土之間，何止千萬里!不論犍陀多怎樣心焦氣躁，要想爬出地獄，真談何簡單。爬了一程，最終筋疲力盡，哪怕伸手往上再升一級，也難以為役了。一籌莫展之下，只好住手，先歇會兒喘口氣，便吊在蛛絲上，懸在半空中，一面放眼向下望去。

Hesawthathehadmadeagooddealofprogress.TheLakeofBloodthathehadbeentrappedinwasnowhiddeninthedarkbelow,andhehadevenclimbedhigherthanthedimlyglowingMountainofNeedles.Ifhecouldkeepupthispace,perhapshecouldescapefromHellafterall.Kandatagraspedthethreadwithbothhands,andlaughinglyspokeinavoicethathehadntusedinthemanyyearssincehehadehere,Ivedoneit!Ivedoneit!

方才是不顧死活往上攀，終于沒白費勁氣，片刻前自己還沉淪在內(nèi)的血池，不知何時，竟已隱沒在黑暗的地底。那寒光閃閃，令人毛骨悚然的刀山劍樹，也已在自己腳下。假如始終這樣往上爬，要逃出地獄，或許并非難事。犍陀多將兩手繞在蛛絲上，開懷大笑起來：“這下好啦!我得救啦!”那吼聲，自打落進地獄以來多年不曾得聞的。

Lookingdown,however,whatdidheseebutanendlessqueueofsinners,intentlyfollowinghimupthethreadlikealineofants!Seeingthis,surpriseandfearkeptKandatahangingthereforatimewithmouthopenandeyesblinkinglikeafool.Howcouldthisslenderspidersweb,whichshouldbreakevenunderjusthisweight,supporttheweightofalltheseotherpeople?Ifthethreadweretosnap,allofhiseffortwouldbewastedandhewouldfallbackintoHellwiththeothers!Thatjustwouldnotdo.Butevenashethoughtthesethoughts,hundredsmore,thousandsmoreofthedamnedcamecrawlingupfromtheLakeofBlood,formingalineandscurryingupthethread.Ifhedidntdosomethingfast,surelythethreadwouldsnapinthemiddleandhewouldfallbackdown.

可是，他留神一看，蛛絲的下端，有數(shù)不清的罪人，簡直像一行螞蟻，跟在自己后面，正一意在攀登上來。見此情景，犍陀多又驚又怕，有好一忽兒傻不愣登張著嘴，眨巴著眼睛。這樣細細一根蜘蛛絲，負擔(dān)自家一人尚且發(fā)發(fā)可危，那么多人的重量，怎禁受得住?萬一半中間斷掉，就連好家伙我，千辛萬苦才爬到這里