社會(huì)性別與語(yǔ)言行為

社會(huì)性別與語(yǔ)言行為第一頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三

主要內(nèi)容社會(huì)性別的形成和定勢(shì)語(yǔ)言中的性別歧視和隱含意義兩性語(yǔ)言行為特征和溝通障礙跨性別交際案例分析現(xiàn)代化對(duì)社會(huì)性別角色的影響及其變化學(xué)生視角與作品精選第二頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三相關(guān)學(xué)科社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角：語(yǔ)言與社會(huì)社會(huì)性別學(xué)視角：社會(huì)與性別跨文化交際視角：語(yǔ)言與文化語(yǔ)用學(xué)視角：語(yǔ)言與語(yǔ)境（隱含意義、語(yǔ)義推理等）專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)：生理性別，社會(huì)性別，性別角色，性別身份，性別語(yǔ)言，性別偏見(jiàn)，性別歧視，性別差異第三頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三社會(huì)性別的形成和定勢(shì)

生理性別：器官、功能、特征等

社會(huì)性別：社會(huì)賦予的角色、功能、標(biāo)準(zhǔn)等

家庭作用：起名、打扮、玩具、教養(yǎng)等

學(xué)校作用：受教育機(jī)會(huì)、學(xué)習(xí)態(tài)度、專(zhuān)業(yè)/職業(yè)取向引導(dǎo)、行為規(guī)矩等

社會(huì)作用：聘用、職業(yè)、職務(wù)、職位、評(píng)價(jià)、輿論、媒體、廣告等

定勢(shì)標(biāo)準(zhǔn)：（形容詞：相貌、儀態(tài)、性格、品行、專(zhuān)長(zhǎng)、褒、貶）

價(jià)值取向：家庭、事業(yè)、生育、財(cái)富、地位、權(quán)力、美麗第四頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三言外之意：“男人嘛”，“男人啊”，“你還是個(gè)男人嗎？！”“女人嘛”，“女人啊”，“你還像個(gè)女人嗎？！”“她是個(gè)女強(qiáng)人”“女孩子家怎么這樣說(shuō)話(huà)呢？不懂規(guī)矩！”

“你這樣做像個(gè)男孩子嗎？不怕人笑話(huà)嗎？”

“當(dāng)心沒(méi)男人要你！/看你嫁不出去怎么辦？”一則漫畫(huà)：男人出差回家，妻子說(shuō)：“回來(lái)啦？一路還好吧？”女人出差回家，丈夫說(shuō)：“你還知道回家？！”第五頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三語(yǔ)言中的性別歧視和隱含意義

English:

“he,his”:用男性代詞指代人類(lèi)e.g.Hewholaughslaughsbest.human,mankind,history,person,“man”:用“男人”一詞作職業(yè)或職位指代，獨(dú)攬專(zhuān)利e.g.manpower,chairman,fireman,freshman,policeman,“Allmenarecreatedequal”(TheDeclarationofIndependence)“-ess”:用后綴依附于男性詞e.g.god-goddess,prince-princess,host-hostess,actor-actress,waiter-waitress第六頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三用食品或動(dòng)物詞比喻女性

e.g.chick（小雞-少女）,kitten（小貓-女生）,tomato（西紅柿-女孩）,sugar（糖-寶貝）秀色可餐，可愛(ài)，養(yǎng)眼搭配詞語(yǔ)男在前女在后e.g.manandwoman,boysandgirls,husbandandwife,AdamandEve,Hostandhostess,第七頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三語(yǔ)言中的性別歧視和隱含意義（漢語(yǔ))“女人”一詞的搭配意義/刻板印象/傳統(tǒng)形象“女”字旁的詞作貶義詞的詞素：禍害類(lèi)：奸、娼、妓、婊、嫖、姘、婬、妖、婪、妄、姦卑賤類(lèi)：奴、妃、婢；弱點(diǎn)類(lèi)：嫉、妒、嫌、要。引誘類(lèi)：嬌、嫵、媚、姿、嬈、耍“女”字組合詞及其隱含意義：好、嫁、妥、安、娶、姓第八頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三選詞造句：

Ta是個(gè)經(jīng)理/律師/教授/工程師。（“他”還是“她”？為什么？）

Ta喜歡妒忌。（“他”還是“她”？為什么？）他很（怎么樣：褒揚(yáng)詞/貶損詞）？她很（怎么樣：褒揚(yáng)詞/貶損詞）？Heisa(job)Sheisa(job)廣告例（小鳥(niǎo)約會(huì)）比喻：男人是紅花，女人是綠葉。男人是太陽(yáng)，女人是月亮。戲說(shuō)：世界上最快的傳播手段是電視、電話(huà)、網(wǎng)絡(luò)，還有告訴女人。第九頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三

詞語(yǔ)概念及其背后的意識(shí)形態(tài)

“母親”和“女人”的同一

“母親”和“女人”的對(duì)立

“婦女”和“女性”的區(qū)別女人的天性是母性，母性是女性的本能，女人的生理特征和器官（子宮、乳房、陰道）都是為生育準(zhǔn)備的：生物天職，繁衍后代，哺育他人母親是偉大的，女人是卑賤的：母親受尊重，女人是“禍害”母親與德相關(guān)，女人與色相聯(lián)（最美好的詞歌頌?zāi)赣H，最齷浞的詞貶損女人）母親受愛(ài)戴，女強(qiáng)人得反感做母親有權(quán)，做女人無(wú)權(quán)第十頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三稱(chēng)謂及其含義“婦女”、“女性”、“女人”、“女子”、“女的”“我是婦女/女人/女性/女的/女子/女教授”（用哪個(gè)？）婦女干部，婦女同志，婦女翻身，婦女解放婦女學(xué)生？婦女工人？婦女監(jiān)獄（為何不用“婦女”？）女性意識(shí)，女性形象，女性文學(xué)，知識(shí)女性，職業(yè)女性（為何用“女性”）女人味，女人氣，女人腔，女人心（指什么？）第十一頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三男女對(duì)婚姻家庭的觀(guān)念與行為差異摘引自《男人來(lái)自火星，女人來(lái)自金星》JohnGrey2001

男人

女人愛(ài)情態(tài)度話(huà)語(yǔ)方式心理需求認(rèn)知世界交往策略對(duì)異性的渴望觀(guān)念第十二頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三兩性語(yǔ)言行為特征和溝通障礙

男人（火星）

女人（金星）說(shuō)大事、時(shí)事說(shuō)瑣事、身邊事、具體事回家不說(shuō)公事回家傾訴、議論單位事遇到煩惱悶著、兜著遇到煩惱傾吐、舒緩說(shuō)話(huà)直接說(shuō)話(huà)間接煩女人嘮叨煩男人沉默第十三頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三男人與女人的認(rèn)知結(jié)構(gòu)差異

男人

女人獨(dú)立思考

依附，參考/跟隨別人縱向，居高臨下作決定

橫向，平行排他，考慮問(wèn)題不含親人因素內(nèi)括，家庭整體關(guān)注信息

因關(guān)系而異競(jìng)爭(zhēng)（政治、體育、商貿(mào)）

合群，小團(tuán)體解決問(wèn)題

擺出問(wèn)題（求同情理解）專(zhuān)家自居

無(wú)知求教講授

聆聽(tīng)第十四頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三信息傳導(dǎo)圖甲文化男性編碼發(fā)送信息接收信息解碼乙文化女性反饋信息(編碼）接收反饋(解碼）第十五頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三隱含意義意義：句子意義，話(huà)語(yǔ)意義、說(shuō)者意義、聽(tīng)者意義、明說(shuō)意義、暗含意義、語(yǔ)句意義（話(huà)意）、語(yǔ)篇意義（言意）、語(yǔ)境意義（聽(tīng)意）、概念意義、內(nèi)涵意義、聯(lián)想意義、社會(huì)意義、情感意義、反映意義、搭配意義、主題意義意圖：信息意圖、交際意圖、語(yǔ)言解碼、語(yǔ)用推理語(yǔ)境：期待、信念、觀(guān)念、態(tài)度、常識(shí)、經(jīng)驗(yàn)、價(jià)值取向等第十六頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三GeofferyLeech七種不同類(lèi)型的話(huà)語(yǔ)含義概念意義conceptualmeaning內(nèi)涵意義connotativemeaning社會(huì)意義socialmeaning情感意義affectivemeaning反映意義reflectedmeaning搭配意義collocative/attachedmeaning

主題意義thematicmeaning第十七頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三容易引起誤解的抱怨與反應(yīng)：解碼判斷失誤

女人的說(shuō)法

男人的反應(yīng)我們從來(lái)沒(méi)有出去過(guò)

不對(duì)，上個(gè)星期我們才出去過(guò)我累得什么事也做不了

又不是沒(méi)人幫你

我在單位干得很不開(kāi)心

那就辭職算了你不再愛(ài)我了不愛(ài)你怎會(huì)跟你還在一起我要浪漫你說(shuō)我不浪漫嗎

（JohnGray,1992:62-)第十八頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三女：你沒(méi)聽(tīng)我在說(shuō)什么！男：我不是在聽(tīng)著嗎？(HearorListen?)美國(guó)白領(lǐng)笑話(huà)選Awomanhasthelastwordinanyargument.Anythingamansaysafterthatisthebeginningofanewargument.Therearetwotimeswhenamandoesn’tunderstandawoman—beforemarriageandaftermarriage.第十九頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三Amansays,mywifeandIhaveanagreement.Imakeallthebigdecisions,butshegetstomakethelittleones.IdecidewhattheUnitedNationsshoulddo,howtosolvetheworldenergycrisis,andwhowillwinthenextWorldCup;shedecideswhereweshouldlive,whatweshouldeat,howtoeducatethekids,andwhenwe’llretire.smartman+smartwoman=?Smartman+dumbwoman=?Dumbman+smartwoman=?Dumbman+dumbwoman=?第二十頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三美國(guó)人Smartman+smartwoman=romanceSmartman+dumbwoman=pregnancyDumbman+smartwoman=affairDumbman+dumbwoman=marriage中國(guó)人精男精女難相處，離婚精男蠢女和睦相處，傳統(tǒng)婚姻蠢男精女妻管?chē)?yán)蠢男蠢女婚姻持久第二十一頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三Awomanworriesaboutthefutureuntilshegetsahusband.Amanneverworriesaboutthefutureuntilhegetsawife.

Tobehappywithaman,youmustunderstandhimalotandlovehimalittle.Tobehappywithawoman,youmustloveheralot¬trytounderstandheratall.

Keepyoureyeswideopenbeforemarriage;half-shutafterwards--BenFranklin第二十二頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三Amanisdrivingupasteep,narrowmountainroad.Awomanisdrivingdownthesameroad.Astheypasseachotherthewomanleansoutthewindowandyells,"PIG!!"Themanimmediatelyleansouthiswindowandreplies,"BITCH!!"Theyeachcontinueontheirway,andasthemanroundsthenextcorner,hecrashesintoapiginthemiddleoftheroad.Man:(afterwalkingthewomanofftoherapartment)wouldyouliketoinvitemeupforacupofcoffee?Woman:Oh.I’mafraidtheplaceisinaterriblemess.第二十三頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三現(xiàn)代化對(duì)社會(huì)性別語(yǔ)言、行為、角色婚姻家庭的影響及其變化童話(huà)故事中女性形象的變化人稱(chēng)代詞的雙性化表達(dá)heorshe,s/he,they稱(chēng)謂詞的新發(fā)明Ms中性詞或詞綴的出現(xiàn)chairperson,不顯男性的詞尾actor,director,translator新造詞mailcarrier,firefighter,policeofficer,flightattendant,server,與陽(yáng)性詞相對(duì)應(yīng)的陰性詞消失landlord,hero,comedian,host統(tǒng)稱(chēng)詞guy第二十四頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三

現(xiàn)代化對(duì)婚姻家庭的影響

現(xiàn)代化的“五化”：1 工業(yè)化：2 科學(xué)技術(shù)化：3 經(jīng)濟(jì)化：4 享樂(lè)化：5 個(gè)人化：

價(jià)值取向的變化家庭衰退、解體或消亡的社會(huì)危機(jī)現(xiàn)代發(fā)達(dá)國(guó)家對(duì)家庭回歸的重視第二十五頁(yè)，共二十九頁(yè)，編輯于2023年，星期三美國(guó)與中國(guó)婚姻狀況比較數(shù)據(jù)（國(guó)際教育基金會(huì)總裁JackMerryon于2003年在中山大學(xué)婚姻家庭研討會(huì)主題發(fā)言）：離婚率上升：美國(guó)1960-1998上升200%(thedeathofmarriageNewsWeekfrontpage)，本世紀(jì)末50%“無(wú)父家庭”“無(wú)父兒童”（《無(wú)父的人生》profDavidPopenoe,RogersUniv），非婚同居1960年50萬(wàn)對(duì)，2000年490萬(wàn)對(duì)，其中40%有孩子。（1998年美國(guó)人口普查總署《最新人口報(bào)告，婚姻狀況及生活安排》）非婚同居增多：無(wú)責(zé)任，少承諾，試性生活質(zhì)量，怕離婚，易分手中國(guó)離婚率1985-1992上升130%（中國(guó)民政部統(tǒng)計(jì)）；廣東省法院受理離婚案數(shù)據(jù)：1998年3萬(wàn)5千例，2002年近4萬(wàn)例