《傅雷家書》選擇性閱讀

名著導(dǎo)讀教子篇《傅雷家書》苦心孤詣的教子之篇情境導(dǎo)入

傅雷，（1908—1966）我國著名翻譯家、文藝評論家。畢生翻譯巴爾扎克、羅曼羅蘭、伏爾泰等作家的文學(xué)名著，翻譯作品達34部。譯作豐富，行文流暢，文筆傳神。主要作品有《約翰·克利斯朵夫》《高老頭》《歐也妮·葛朗臺》等等。

走近作者

《傅雷家書》是將我國著名文學(xué)翻譯家、文藝評論家傅雷寫給兒子的書信編纂而成的一本集子，摘編了傅雷先生1954年至1966年5月的186封書信，最長的一封信長達七千多字。字里行間，充滿了父親對兒子的摯愛、期望，以及對國家和世界的高尚情感。內(nèi)容梗概傅雷說，他給兒子寫的信有好幾種作用：（一）把兒子當作一個討論藝術(shù)，討論音樂的對手；（二）激發(fā)青年人的感想；（三）訓(xùn)練傅聰?shù)奈墓P和思想；（四）做個警鐘，做面‘忠實的鏡子’。寫信目的知識講解讀書方法的指導(dǎo)（一）興趣選擇；（二）問題選擇；（三）目的選擇；（四）方法選擇。專題一：傅雷的教子之道傅雷在很多方面都對兒子提出了很好的建議，如生活細節(jié)、人際交往、讀書求學(xué)、感情處理……好父親的任務(wù)單你心目中好父親的十條標準。摘錄或概括書中有關(guān)傅雷作為父親的文字。（標明在書中的位置）判斷傅雷的表現(xiàn)是否符合好父親的標準，符合得1分，不符合得0分（滿分10分，只打整數(shù)分）。好父親的標準關(guān)心孩子理解孩子教育孩子贊美孩子信任孩子……傅雷的建議平日你不能太忙。人家拉你出去，你事后要補足功課，這個對你精力是有妨礙的。還是以練琴的理由，多推辭幾次吧……工作時間不跟人出去，做成了習(xí)慣，也不會得罪人的……這一點上，你不妨常常想起我的榜樣，朋友們也并不怪怨我呀。一九五四年十月二十二日傅雷的擔心練琴一定要節(jié)制感情，你既然自知責任重大，就應(yīng)當竭力愛惜精神。好比一個參加世運的選手，比賽以前的幾個月，一定要把身心的健康保護得非常好，才能有充沛的精力出場競賽。俗語說“養(yǎng)兵千日”，“養(yǎng)”這個字極有道理。一九五四年十一月十七日傅雷的牢騷你收發(fā)家信也要記賬，平日可以查查，有多少天不寫信了。最近你是十月十二日寫的信，你自己可記得嗎？多少對你的愛，對你的友誼，不知如何在筆底下傳達給你！孩子，我精神上永遠和你在一起！一九五四年十一月十七日傅雷的關(guān)愛我想時時刻刻，隨處給你做個警鐘，做面“忠實的鏡子”，不論在做人方面，在生活細節(jié)方面，在藝術(shù)修養(yǎng)方面，在演奏姿態(tài)方面。我做父親的只想做你的影子，既要隨時隨地幫助你、保護你，又要不讓你對這個影子覺得厭煩。一九五五年四月二十日傅雷的影響我一天比一天體會到小時候爸爸說的“第一做人，第二做藝術(shù)家，……”……有的是做人的缺點在藝術(shù)上倒是好處，譬如“不失赤子之心”。其實我自己認為盡管用到做人上面難些，常常上當，我也寧可如此。一九六五年五月十八日傅聰回信教子之道——生活細節(jié)你素來有兩個習(xí)慣：一是到別人家里，進了屋子，脫了大衣，卻留著絲圍巾；二是常常把手插在上衣口袋里，或是褲袋里。這兩件都不合西洋的禮貌。

圍巾必須和大衣一同脫在衣帽間，不穿大衣時，也要除去圍巾，手插在上衣袋里比插在褲袋里更無禮貌，切忌切忌！何況還要使衣服走樣，你所來往的圈子特別是有教育的圈子，一舉一動務(wù)須特別留意。在飯桌上，兩手不拿刀叉時，也要平放在桌面上，不能放在桌下，擱在自己腿上或膝蓋上。你只要留心別的有教養(yǎng)的青年就可知道。刀叉尤其不要掉在盤下，叮叮當當?shù)?！出臺行禮或謝幕，面部表情要溫和，切勿像過去那樣太嚴肅。這與群眾情緒大有關(guān)系，應(yīng)及時注意。只要不急，心里放平靜些，表情自然會和緩。總而言之，你要學(xué)習(xí)的不僅僅在音樂，還要在舉動、態(tài)度、禮貌各方面吸收別人的長處。但望你不要嫌我繁瑣，而要想到一切都是要使你更完滿、更受人歡喜！還有一件要緊的小事情：信封上的字別太大，把整個封面都占滿了；兩次來信，一封是路名被郵票掩去一部分，一封是我的姓名被貼去一只角。因為信封上實在沒有地位可貼郵票了。你看看我給你的信封上的字，就可知道怎樣才合式。教子之道——人際交往待朋友不能如此馬虎。生性并非“薄情”的人，在行動上做得跟“薄情”一樣，是最冤枉的，犯不著的。正如一個并不調(diào)皮的人耍調(diào)皮而結(jié)果反吃虧，一個道理。

一切做人的道理，你心里無不明白，吃虧的是沒有事實表現(xiàn)；希望你從今以后，一輩于記住這一點。大小事都要對人家有交代！教子之道——讀書求學(xué)讀俄文別太快，太快了記不牢，將來又要重頭來過，犯不上。一開頭必須從容不迫，位與格必須要記憶，像應(yīng)付考試般臨時強記是沒用的?，F(xiàn)在讀俄文只好求一個概念，勿野心太大。目前貪多務(wù)得，實際也不會如何得益，切記切記！望你把全部精力放在研究學(xué)問上，多用理智，少用感情，當然，那是要靠你堅強的信心，克制一切的煩惱，不是件容易的事，但是非克服不可。平日你不能太忙。人家拉你出去，你事后要補足功課，這個對你精力是有妨礙的。還是以練琴的理由，多推辭幾次吧。要不緊張，就不宜于太忙；寧可空下來自己靜靜的想想，念一二首詩玩味一下。

切勿一味重情，不好意思。工作時間不跟人出去，做成了習(xí)慣，也不會得罪人的。教子之道——感情處理另外一點我可以告訴你：就是我一生任何時期，鬧戀愛最熱烈的時候，也沒有忘卻對學(xué)問的忠誠。學(xué)問第一，藝術(shù)第一，真理第一，——愛情第二，這是我至此為止沒有變過的原則。我想你心目中的上帝一定也是Bach[巴哈]，Beethoven[貝多芬]，Chopin[蕭邦]等等第一，愛人第二。既然如此，你目前所能支配的精力與時間，只能貢獻給你第一個偶像，還輪不到第二個神明。專題二：父子深情跟著你痛苦的童年一齊過去的，是我不懂做爸爸的藝術(shù)的壯年。幸虧你得天獨厚，任憑如何打擊都摧毀不了你，因而減少了我一部分罪過?？墒墙Y(jié)果是一回事，當年的事實又是一回事：盡管我埋葬了自己的過去，卻始終埋葬不了自己的錯誤。孩子，孩子！孩子！我要怎樣的擁抱你才能表示我的悔恨與熱愛呢！在信中，傅雷向兒子道歉。書信總的說來就是與兒子別離后的思念，歸根結(jié)底還是老爸表達對兒子的愛。今天是除夕了，想到你在遠方用功，努力，我心里說不盡的歡喜。別了，孩了，我在心中擁抱你！辛酸的眼淚是培養(yǎng)你心靈的酒漿。不經(jīng)歷尖銳的痛苦的人，不會有深厚博大的同情心。所以孩子，我很高興你這種蛻變的過程，但愿你將來比我對人生有更深切的了解，對人類有更熱烈的愛，對藝術(shù)有更誠摯的信心！傅雷一方面深切的愛著傅聰，一方面也深知人只有經(jīng)歷痛苦才能真正有所成長。所以，傅雷對兒子的改變倍感欣慰繼而給予鼓勵。專題三：我給傅雷寫回信藝術(shù)領(lǐng)域?qū)W琴注意研習(xí)樂理；彈琴感受的新東西要冷靜仔細的分析，不能浮在表面；佛教畫是先有佛教思想感情再通過色彩表達出來；學(xué)畫要講求技巧訓(xùn)練和思想啟發(fā)；練琴演奏都要節(jié)制感情，控制感情；藝術(shù)不能憑感覺，要經(jīng)過理性歸納才能成為自己個性的一部分，要掌握其中的規(guī)律和根本的東西。人物性格特點—傅雷傅雷：嚴謹、認真、一絲不茍，對親人(主要是兒子)和國家有著無私的熱愛，有良知，正直，為人坦蕩，秉性剛毅。傅雷夫人(朱梅馥)：因材施教，教育思想非常成功。人物性格特點—傅雷夫人傅聰：刻苦用功，先做人、后成“家”，生活有條有理，嚴謹，熱愛音樂，同時也是個熱愛祖國的德藝俱備、人格卓越的藝術(shù)家。人物性格特點—傅聰①以書信的形式；②真情的流露；③文字生動優(yōu)美，讀來感人至深。藝術(shù)特色①辛酸的眼淚是培養(yǎng)你心靈的酒漿。②得失成敗盡量置之度外，只求竭盡所能，無愧于心。③自己責備自己而沒有行動表現(xiàn)，我是最不贊成的。④永遠保持赤子之心，到老你也不會落伍。書中名言自我測試1、我國著名翻譯家傅雷先生從20世紀30年代起，就致力于法國文學(xué)的譯介工作，并翻譯了法國批判現(xiàn)實主義作家巴爾扎克的《

》中的大部分作品。2、傅雷先生是一個嚴厲、盡責的父親，在兒子

長大成人、留學(xué)海外之后，通過

的方式對兒子的生活和藝術(shù)進行悉心指導(dǎo)，教導(dǎo)兒子要做一個“德藝俱備、人格卓越的藝術(shù)家”。后來匯編成冊，這就是《

》。3、傅雷(1908-1966)，字

，號怒庵。我國著名文學(xué)

、文藝

。人間喜劇傅聰書信怒安翻譯家評論家傅雷家書自我測試4、請說出2部傅雷翻譯過的作品。5、傅雷家書寫信時間為。6、傅雷教導(dǎo)兒子待人要

,做事要

,禮儀要

;遇困境

,獲大獎

;要有國家和民族的榮辱感,要有藝術(shù)、人格的尊嚴,做一個“

、

的藝術(shù)家。7、傅聰——

、傅敏——1.《托爾斯泰傳》2.《約翰·克里斯朵夫》1954年至1966年6月德藝俱備、人格卓越著名鋼琴大師英語特級教師謙虛嚴謹?shù)皿w不氣餒不驕傲8.《傅雷家書》中父親與兒子論及藝術(shù)家的修養(yǎng)時,提到“”是第一把藝術(shù)的鑰匙,是

的根本,必須從小培養(yǎng)。9.

在1954.3.24上午的一封家信中,傅雷表明了自己生活的準則,

第一、

第一、

第一。10.關(guān)于感情問題,無論如何要

,以

為重,以

為重。真誠做人學(xué)問藝術(shù)真理克制前途健康（1）傅雷怎樣教導(dǎo)兒子如何做人、如何對待生活的？【答案示例】①用自己的經(jīng)歷現(xiàn)身說法，教導(dǎo)兒子待人要謙虛，做事要嚴謹，禮儀要得體；遇困境不氣餒，獲大獎不驕傲；要有國家和民族的榮辱感，要有藝術(shù)、人格的尊嚴，做一個"德藝俱備、人格卓越的藝術(shù)家"。②對兒子的生活，傅雷也進行了有益的引導(dǎo)，對日常生活中如何勞逸結(jié)合，正確理財，以及如何正確處理戀愛婚姻等問題，都像良師益友一樣提出意見和建議。真題演練（2）我們對父母的養(yǎng)育之恩，當感恩圖報；同時也希望父母對我們的教育能講究方式方法。請你從初中語文課本中選一部有關(guān)子女教育方面的名著向父母推薦，并說明推薦理由。（推薦理由寫在方格內(nèi)，不超過60字）（3分）推薦的名著：《

》推薦理由：【答案示例】《傅雷家書》（1分）這本書作者通過書信的方式對兒子的生活和藝術(shù)進行悉心的指導(dǎo)，像良師益友一樣提出意見和建議，循循善誘，感情真摯。（2分）（3）傅雷知道兒子大賽在即，在1954年12月27日家書告訴兒