下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
精品文檔-下載后可編輯《容齋隨筆·徐章二先生教人》譯文與賞析《容齋隨筆·徐章二先生教人》譯文與賞析
徐章二先生教人
徐章二先生教人
【原文】
徐仲車[1]先生為楚州教授,每升堂[2]訓(xùn)諸生曰:“諸君欲為君子,而勞己之力,費己之財,如此而不為,猶之可也;不勞己之力,不費己之財,何不為君子?鄉(xiāng)人賤[3]之,父母惡[4]之,如此而不為可也;鄉(xiāng)人榮之,父母欲之,何不為君子?”又曰:“言其所善,行其所善,思其所善,如此而不為君子者,未之有也。言其不善,行其不善,思其不善,如此而不為小人者,未之有也?!背啥紱_退處士章詧[5]隱者,其學(xué)長于《易》、《太玄》,為范子功解述大旨,再復(fù)《摛》詞曰:“‘人之所好而不足者,善也;所丑而有余者,惡也。君子能強(qiáng)其所不足而拂[6]其所有余,則《太玄》之道幾[7]矣。’此子云仁義之心,予之于《太玄》,述斯而已?;蛘呖嗥渌糩8],艱其言,迂溺其所以為數(shù),而忘其仁義之大,是惡足以語道哉!”二先生之教人,簡易明白,學(xué)者或未知之,故表出于此。
【解釋】
[1]徐仲車:名積,字仲車,山陰(今浙江紹興)人。幼喪父,因父名石,終身不用石器,遇石從不踏。著有《節(jié)孝語錄》、《節(jié)孝集》。[2]升堂:開堂講學(xué),給學(xué)生上課。[3]賤:輕賤;鄙視。[4]惡:厭惡;討厭。[5]章詧(chá):字隱之,雙流(今屬四川)人,博通經(jīng)學(xué)。仁宗末,賜號沖退處士。著有《發(fā)隱三篇》。[6]拂:去除,摒棄。[7]幾:可以達(dá)到。[8]苦其思:為其精深的思想而困惑。
【譯文】
徐仲車先生曾是楚州(今江蘇淮安)州學(xué)教授,每次開堂講學(xué)的時候就會教導(dǎo)學(xué)生們說:“你們都想成為君子,如果為此而耗費了你的體力和錢財,你不想做君子還說得過去;如果沒有耗費你的精力,也沒有破費你的錢財,為什么不去做君子呢?如果鄉(xiāng)里的人都輕賤君子,父母也厭惡君子,因此你不愿成為君子,這樣也說得過去;如果鄉(xiāng)里的人稱贊君子,父母也希望你能夠成為君子,為什么不去當(dāng)君子呢?”他還說:“說的是善意的話,做的是好事,思考的是善良的事,這樣都不能成為君子,那么就沒有君子了;說的是惡意的話,做的是惡事,思考的是壞事,這樣都不能成為小人,那就沒有小人了?!背啥紱_退居士章詧隱者,非常善于研究《易》、《太玄》,他為范子功講解其中的要旨,并用《摛》中的詞解釋說:“‘對于人來說,好而從不滿足即是善;丑而有余即是惡。如果君子能增強(qiáng)其所不足的東西,而摒棄其多余的東西,那么對于《太玄》中所講的道理就可以完全領(lǐng)悟了?!@就是孔子所提倡的仁義之心,我對于《太玄》,也不過是講述這些罷了。有的人有時會困惑其精深的思想,有時會被其晦澀的語言所難倒,有時會沉溺于它所講的術(shù)數(shù),而忘記了仁義的重要性,這樣的人,怎么能夠給他講哪些大道理呢?”以上這兩位先生教導(dǎo)人的方法簡易明白,而學(xué)習(xí)的人有的還不知道這些,所以我把他們的事跡記述于此。
【評析】
本文記載了楚州州學(xué)教授徐仲車和成都人章詧教學(xué)的故事,稱贊他們是好老師。韓愈說:“師者,所以傳道授業(yè)解惑也?!比欢虒W(xué)不是填鴨,要掌握學(xué)生的心理,循循善誘,才能事半功倍。比如徐仲車教導(dǎo)學(xué)生要
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 論文著作版權(quán)轉(zhuǎn)讓合同書(標(biāo)準(zhǔn)版)
- 出租車經(jīng)營承租合同 (標(biāo)準(zhǔn)版)
- 化纖漿粕在綠色家居裝飾材料中的發(fā)展趨勢考核試卷
- 燈光設(shè)備在餐廳及酒店照明中的應(yīng)用考核試卷
- 電機(jī)在智能監(jiān)控系統(tǒng)的應(yīng)用考核試卷
- 金屬礦企業(yè)融資策略與渠道考核試卷
- 銀礦勘探數(shù)據(jù)采集與處理技巧考核試卷
- 道路貨物運輸國內(nèi)與國際多式聯(lián)運考核試卷
- 遙感技術(shù)在農(nóng)業(yè)氣候資源評估中的應(yīng)用考核試卷
- 北師大版六年級英語中考模擬
- 2024年全國煙花爆竹經(jīng)營單位安全生產(chǎn)考試題庫(含答案)
- 2024年統(tǒng)編版新教材語文小學(xué)一年級上冊第一單元測試題及答案
- 煤礦應(yīng)急叫應(yīng)、回應(yīng)、響應(yīng)機(jī)制
- 2024年內(nèi)蒙古財政廳事業(yè)單位筆試真題
- 選礦廠承包協(xié)議范本
- 兒科精準(zhǔn)醫(yī)療的應(yīng)用與進(jìn)展
- 年產(chǎn)700噸青霉素的生產(chǎn)工藝設(shè)計
- 免責(zé)理療協(xié)議書范本
- 高中語文學(xué)習(xí)任務(wù)群的項目化設(shè)計-以統(tǒng)編教材必修上第一單元為例
- 企業(yè)存貨管理國內(nèi)外研究現(xiàn)狀
- 班主任專業(yè)能力大賽情景答辯小學(xué)組真題及答案
評論
0/150
提交評論