王佐良譯愛情與自由

王佐良譯愛情與自由讀書筆記模板01思維導(dǎo)圖讀書筆記作者介紹內(nèi)容摘要目錄分析精彩摘錄目錄0305020406思維導(dǎo)圖愛情王佐良愛情王佐良詩人音樂性彭斯選段詩堡壘事業(yè)前言習(xí)慣威廉日子貴婦民謠婚禮屈克司本斯關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要《王佐良譯愛情與自由》隸屬“中國翻譯家譯叢”第三輯，收入蘇格蘭文學(xué)史上最偉大的詩人羅伯特·彭斯的六十首詩歌。其中《愛情與自由》是一篇出色的長詩，既逼真、生動地呈現(xiàn)了下層社會，挑戰(zhàn)了統(tǒng)治階級的虛偽道德。其中的獨(dú)唱個(gè)性鮮明，豪放的大合唱傳達(dá)了聚集在小酒店里的流浪者的情緒。彭斯的詩風(fēng)樸素、新鮮、生動，音樂性強(qiáng)，首首可唱。此外還收錄王佐良所譯威廉·布萊克、約翰·彌爾頓等逾二十位詩人的百余首詩作或片段。讀書筆記讀書筆記她本來渾身是光有那么一瞬間突然就黯淡了成為宇宙里一顆塵埃我努力回想起她全身是光的樣子卻怎么也想不起來后來發(fā)現(xiàn)那是第一次見到她時(shí)我眼里的光。2022年8月5日星期五祝福早安天氣晴朗氣溫29℃《愛情與自由》威廉·布萊克（1757—1827）布萊克是精通幾種藝術(shù)的人：刻字、雕版、繪畫、寫詩，而把它們貫通起來的則是他作為手工匠人對周圍環(huán)境的體驗(yàn)。把這樣的深刻的信念和銳利的觀察寫進(jìn)詩，詩卻一點(diǎn)也不復(fù)雜，而是驚人地簡單：文字簡單，全是基本詞匯；形式簡單，不是兒歌，便是謠曲，多的是疊句和重唱，音樂性是強(qiáng)的；形象多數(shù)也是簡單的，主要來自基督教《圣經(jīng)·舊約》，如“火焰之車”“閃亮的金弓”“欲望之箭”，而“耶路撒冷”則成了一切地上天國的名字。誰會想到，這位手工匠人竟會對“專利”一事有如此深刻的印象，如此透徹的了解，把它同霧倫敦街頭上出賣肉體的青年婦女的痛苦聯(lián)系起來了！他的詩又是有發(fā)展、有變化的。目錄分析致一位貴婦冬日沉思威廉·鄧巴兩只烏鴉派屈克·司本斯爵士民謠（二首）多情牧童致愛人浮士德博士（第5幕第1場，第98—117行）希洛與里安德（第1—90行）克里斯托弗·馬婁耶穌升天節(jié)（二）病了的玫瑰愛的花園倫敦威廉·布萊克人的抽象伐拉（選段）“這些腳是否曾在古代”威廉·布萊克抒情詩諷刺詩即興詩詠動物詩羅伯特·彭斯敘事詩大合唱詩札羅伯特·彭斯證實(shí)堡壘艾特溫·繆亞被忽略的漂亮孩子松林之月?lián)u擺的石頭空壺啊，哪個(gè)新娘12345休·麥克迪兒米德沉重的心二頌列寧（選段）將來的骨骼悼約翰·臺維孫鐵廠有感12345休·麥克迪兒米德我為什么選擇紅色寫在卡松《巴黎大屠殺》的扉頁上Krassivy，Krassivy休·麥克迪兒米德大氅鏡中的臉波斯人的說法勞伯特·格瑞夫斯秋天日記（選段）仙女們出生前的禱告路易斯·麥克尼斯出賣靈魂選擇讓我砍掉我看不出形象12345紹萊·麥克林黎明青色堡壘在葉芝墓前愛爾蘭國立博物館春潮12345紹萊·麥克林時(shí)代一個(gè)農(nóng)民農(nóng)村倫奈特·司圖亞特·托馬斯威爾士風(fēng)光泰力申，一九五二家譜佃戶們倫奈特·司圖亞特·托馬斯流浪漢夜飲談詩回家倫奈特·司圖亞特·托馬斯上教堂背離之詩降靈節(jié)婚禮日子菲力浦·拉金在消失中讀書習(xí)慣菲力浦·拉金作者介紹同名作者介紹這是《王佐良譯愛情與