單音詞、復(fù)音詞

頁(yè)眉內(nèi)容頁(yè)眉內(nèi)容1古漢語(yǔ)詞匯的構(gòu)成特點(diǎn)〔即傳統(tǒng)所謂音韻學(xué)學(xué)問(wèn)〕較難理解把握，所以我們放的后面進(jìn)展簡(jiǎn)潔了解。這里先學(xué)習(xí)詞匯方面的學(xué)問(wèn)。匯構(gòu)成方面有三個(gè)格外顯著的特點(diǎn)，就是：第一，單音節(jié)詞占優(yōu)勢(shì)；古代漢語(yǔ)中單音節(jié)詞占絕大多數(shù)，復(fù)音詞居少數(shù)，《詩(shī)經(jīng)》單音詞占90%；89%，80%，36%，30%以下。其次，單音詞向雙音詞進(jìn)展；第三，一詞多義現(xiàn)象極為普遍。字。一個(gè)詞可以由一個(gè)語(yǔ)素構(gòu)成，也可以由兩個(gè)語(yǔ)素構(gòu)成。我們把前者叫做單純?cè)~，書(shū)寫符號(hào)。一般來(lái)說(shuō)，一個(gè)漢字只記錄漢語(yǔ)中的一個(gè)音節(jié)。范增數(shù)目項(xiàng)王,舉所佩玉玦以示之者三A目 一個(gè)音節(jié) 一個(gè)字 一個(gè)語(yǔ)素 于是焉河伯始旋其面目B面目 兩個(gè)音節(jié) 兩個(gè)字 兩個(gè)語(yǔ)素 窈窕淑女，君子好逑C窈窕 兩個(gè)音節(jié) 兩個(gè)字 一個(gè)語(yǔ)素 一個(gè)詞又可以依據(jù)語(yǔ)素的多少，分為單純?cè)~和合成詞。例如：2崤山朋友崤山朋友頁(yè)眉內(nèi)容虎符功勛好惡聲望搖籃——合成詞復(fù)音詞參差澎湃馬虎珊瑚躊躇望洋扶搖朋虎功好望搖單純?cè)~詞和合成詞、一詞多義。單音詞從語(yǔ)音的角度分詞 復(fù)音詞〔雙音詞〕單純?cè)~：聯(lián)綿詞、疊音詞、音譯詞的 從語(yǔ)素的角度分 復(fù)合詞〔聯(lián)合式、偏正式、動(dòng)賓式、主謂式〕合成詞分 加綴復(fù)詞單義詞類 從詞義的角度分多義詞一、單音詞和復(fù)音詞古代漢語(yǔ)的詞匯以單音詞為主，現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞匯則是雙音節(jié)詞占優(yōu)勢(shì)?！肚f子·秋水》：“秋水時(shí)至，百川灌河，涇流之大，兩岸渚崖之間，不辨牛馬。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海；東面而視，不見(jiàn)水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向假設(shè)而嘆曰：‘野語(yǔ)有之曰：這段文字共140字，其中雙音詞僅122次)、欣然、天116三種方式：換一雙音詞。即改換一個(gè)說(shuō)法，用另外的字構(gòu)成雙音詞。如：聞—聽(tīng)說(shuō) 師—軍隊(duì) 至—到來(lái)以——認(rèn)為今—現(xiàn)在視—觀看 殆—危急 何—什么朝—早晨豈—莫非始—當(dāng)時(shí) 日—太陽(yáng) 目—眼睛語(yǔ)〔yù〕—告知 非〔動(dòng)詞〕—不是〔等義或近義的詞素〕，與原來(lái)的單音詞構(gòu)成雙音詞。如：頁(yè)眉內(nèi)容頁(yè)眉內(nèi)容10月—月亮許—許諾俘—俘虜勝—成功民—人民整—整齊女—女兒明—光明師—師傅思—思念時(shí)—時(shí)候死—死亡加“阿”—阿母、阿爺、阿姊、阿誰(shuí)加“爾”—率爾鏗爾加“如”—晏如粲如〔即虛詞素〕消滅于漢代，南北朝最為盛行，唐代以后就〔謂杜甫〔劉之類。爾、如、假設(shè)、然作為附加詞，唐宋以后仿古作品里還消滅，口語(yǔ)里、必定、照舊等等。義的現(xiàn)象，使語(yǔ)言日益周密、細(xì)致、明確，增加了語(yǔ)言的表達(dá)效果。雙音節(jié)詞。在古代漢語(yǔ)自身的進(jìn)展過(guò)程中，有很多單音詞已經(jīng)進(jìn)展為雙音詞了。比方秦代有“黔首”一詞表示“民”；《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)》中已有“權(quán)輿”一詞表示“始”；《漢書(shū)·匈奴傳》中的“兼并”，漢代《十五參軍征》中的“阿誰(shuí)”，唐代王惲詩(shī)中的“老虎”，杜甫詩(shī)中的“燕子”，宋代王安石《上仁宗皇帝言事書(shū)》中的“弈棋”，梅堯臣詩(shī)中的“船兒”等都可以說(shuō)明這一點(diǎn)。固然，由單音仍舊并用。也不能說(shuō)產(chǎn)生了雙音詞，這些雙音詞就肯定能長(zhǎng)期沿用，如“黔首”現(xiàn)在就不用了。詞匯的進(jìn)展，是一種簡(jiǎn)單的陳代謝現(xiàn)象。關(guān)于單音詞和復(fù)音詞，有以下幾兩點(diǎn)需要我們留意：〔一〕復(fù)合詞語(yǔ)素不太穩(wěn)定，時(shí)分時(shí)合。在不同的語(yǔ)句中要留意辨析它是詞還是短語(yǔ)。如甲兵，也作兵甲?！秶?guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》：“其民殷眾，以多甲兵?！钡谕黄恼吕镉肿鳌氨住薄病坝址菓匚肺岜字畯?qiáng)也?！薄秤袝r(shí)還是一個(gè)短〔《國(guó)語(yǔ)·齊語(yǔ)》〕再如：“人民”也寫作“民人”，“勸慰”也說(shuō)“慰安”?！捕硟蓚€(gè)單音詞相連不要誤以為是復(fù)音詞。如：·“雖”是轉(zhuǎn)折連詞，“然”是代詞。《孟子·梁惠王上》：“老者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之“然”是代詞，“而”是連詞。《荀子·議兵》：“彼兵者，所以禁暴除害也，非爭(zhēng)奪也。”《左傳·成公《孟子·滕文公上》：“夏后氏五十而貢，殷人七十而助，周人百畝而徹，·黃瓊傳》：“盛名之下，其實(shí)難副?！本渲械摹捌鋵?shí)”是“他的實(shí)際狀況”之意?！捌洹笔谴~，“實(shí)”是名詞，“其實(shí)”是偏正詞組。詩(shī)中的“城市”是兩個(gè)連用的單音詞，“城”是“城市”之意，“市”是動(dòng)詞，意為“做買賣”。廉頗藺相如列傳》：“璧有瑕，請(qǐng)指示王。”這句話意思是：白璧上有一個(gè)小斑點(diǎn)，請(qǐng)?jiān)试S我指出來(lái)給大王看?！爸甘尽笔莾蓚€(gè)動(dòng)詞連用。梁惠王上》：“海內(nèi)之地方千里者九，齊集有其一?！本渲小暗亍敝浮巴恋亍保胺健敝浮啊?jiàn)方”(“方千里”即“千里見(jiàn)方”)。學(xué)記》：“玉不琢，不成器；人不學(xué)，不知道?！本渲械摹爸馈笔莿?dòng)賓詞組，意為“懂得道理(事理)”?！妒酚浿笔恰昂髞?lái)懊悔這樣做”之義，“懊悔”是兩個(gè)單音詞組成的偏正詞組。等等。思，“睡覺(jué)”是兩個(gè)單音詞。格外重要的意義，切切不行掉以輕心。二、單純?cè)~和合成詞或兩個(gè)以上的語(yǔ)素組成的詞叫復(fù)合詞。我們先講單純?cè)~。是多音節(jié)單純?cè)~〔復(fù)音單純?cè)~，復(fù)音單純?cè)~中主要是聯(lián)綿詞和疊音詞。聯(lián)綿詞關(guān)關(guān)等?！惨弧陈?lián)綿詞綿詞的詞義無(wú)關(guān)。例如·嘆?！本渲械摹巴蟆北硎尽把鲆曋病?，是個(gè)聯(lián)綿詞，不行以拆成“望”、“洋”兩個(gè)字理解成“望著海洋”。聯(lián)綿詞有三個(gè)特點(diǎn)：1、從意義上看，多為描摹聲色外形之詞，也有表示事物名稱的。在古代典籍、特別是《詩(shī)經(jīng)》中用得比較廣泛。例如：《詩(shī)經(jīng)·周南·參差荇菜，左右流之。”“參差”表示長(zhǎng)短不齊之貌。《詩(shī)經(jīng)·周南·窈窕淑女，君子好逑?！薄榜厚弧毙稳菖由硇误w態(tài)奇特，有人將它譯成“苗條”?！冻o·憔悴，形容枯槁?！薄般俱病毙稳菔萑跷抑?。徘徊《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭蒼蒼，白露為霜。”“蒹葭”是蘆葦一類的植物。2、從寫法上看，有“字無(wú)定寫”的特點(diǎn)。由于記錄聯(lián)綿詞的兩個(gè)字，只表文莫、密勿“彷作猶預(yù)、由豫、由夷、猶夷、夷猶、猶與、容與等。3、從語(yǔ)音上看，兩個(gè)音節(jié)之間多有雙聲、疊韻或雙聲兼疊韻的關(guān)系。有的〔〔溪母、踟躕〔定母、鴛鴦〔影母。有的是韻〔指韻腹和韻尾〕一樣，稱作疊韻。如崔嵬〔微部、嬋媛〔元部、蹉跎〔歌部。再如：雙聲聯(lián)綿詞：仿佛、踴躍、匍匐、參差、踟躕、玲瓏、栗烈、倜儻、觱發(fā)、伊威(昆蟲(chóng)名)、蓬勃、唏噓、倉(cāng)卒、倜儻、轆轤、恍惚、留連。疊韻聯(lián)綿詞：須臾、窈窕、窈糾、婆娑、蹉跎、蒙朧、辟易、偃蹇、憂受、扶疏、荒唐、逍遙、混沌、撲朔、蹉跎。雙聲兼疊韻的聯(lián)綿詞：輾轉(zhuǎn)。沛、箜篌、狼狽、滂沱、浩蕩、蜈蚣、狼藉、陵夷、逶迤、跋扈、芙蓉。化這一點(diǎn)上，前人已有教訓(xùn)。例如：·曲禮》正義〔?！苍攨⑸蛳樵粗骶帯豆糯鷿h語(yǔ)》P158〕②窈窕，揚(yáng)雄《方言》卷二窕是連綿詞，有二義，一是奇特，二為幽深。③輾轉(zhuǎn)，朱熹《詩(shī)集傳》因鄭箋將“輾轉(zhuǎn)反側(cè)”拆成四個(gè)詞字，反側(cè)是同義〔近義〕詞連用?！す鶓c藩《莊子集釋》對(duì)“望⑤首鼠，義同躊躇·魏其武安侯列傳·了這部詞典?！捕朝B音詞的疊音詞是指重疊的兩個(gè)字拆開(kāi)來(lái)表示的意思與這個(gè)疊音詞的意思無(wú)關(guān)的這一類疊音詞。不包括像舅舅、靜靜、輕輕這一類重疊式的合成詞。例如：《詩(shī)經(jīng)·周南·《詩(shī)經(jīng)·周頌·《詩(shī)經(jīng)·小雅·《詩(shī)經(jīng)·小雅·學(xué)習(xí)疊音詞，要留意以下幾個(gè)問(wèn)題：1+刀聲)、離離(繁茂貌)、坎坎(伐木聲)、關(guān)關(guān)(鳥(niǎo)鳴聲)等等。2、疊音詞在形式上與單音詞的重疊形式相像，但是性質(zhì)不同，在表意上也“種種”都是單音詞的重疊形式，含有“遍指具備的。又如·上面說(shuō)的聯(lián)綿詞和疊音詞都是單純?cè)~，下面我們?cè)僦v合成詞?！踩澈铣稍~家、社稷、恐驚、會(huì)盟、作息、得失等等。組成它的每個(gè)語(yǔ)素都是有意義的。以下三點(diǎn)。1、關(guān)于偏義復(fù)詞。偏義復(fù)詞由兩個(gè)意義相近、相關(guān)或相反的語(yǔ)素組成，但〔諸葛亮《出師表〕“同”字只作陪襯。①今有一人，入人園圃《墨子·〕按：古代種樹(shù)的地休祲《戰(zhàn)國(guó)策·“休”指桔兆緩急《史記·④生女不生男，緩急無(wú)可使者。”《史記·倉(cāng)公傳》⑤先帝嘗與太后不快，幾至成敗《后漢書(shū)·〕⑥多人，不能無(wú)生得失《史記·〕⑦晝夜勤作息〕⑧擅兵而別，多他《史記·〕《列子·〕偏義復(fù)詞到底偏重于哪個(gè)語(yǔ)素的意義，要依據(jù)上下文確定。2、關(guān)于附加式合成詞。附加式合成詞是以一個(gè)實(shí)義語(yǔ)素為中心，在它前面兩類?！对?shī)經(jīng)·周頌·〕《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·〕《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·〕《詩(shī)經(jīng)·召南·〕《詩(shī)經(jīng)·周南·〕《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·〕《詩(shī)經(jīng)·周南·〕〕B榮如、辱如、紛假設(shè)、沃假設(shè)、欣欣然、恂恂如、緩緩焉，等等。例如：《論語(yǔ)·〕《孟子·〕《史記·〕3、有些詞古時(shí)已是復(fù)合詞，雖然古人常把它分開(kāi)來(lái)講，但我們?nèi)詰?yīng)看作詞，即〔饑〕饉，但詞素原來(lái)的意義我們不能不管。三、一詞多義最終我們談?wù)劰糯鷿h語(yǔ)詞匯構(gòu)成的第三個(gè)顯著特點(diǎn)，即一詞多義的現(xiàn)象。隨著詞匯的增加和詞義的不斷進(jìn)展，一詞多義的現(xiàn)象便越來(lái)越普遍了。一詞多常用義項(xiàng)就有六七個(gè)。①一人，一桌。〔《口技》〕 數(shù)目②古今一也《察今〕 一樣，一樣③六王畢，四海一?！病栋⒎繉m賦》〕 統(tǒng)一④認(rèn)真一也〔《勸學(xué)》〕 專一⑤上下天光，一碧萬(wàn)頃?！病对狸?yáng)樓記》〕 滿，全⑥一至此乎?！病妒酚洝せ袀鳌贰?竟，乃又如“謝”字：①入而徐趨，至而自謝。(《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》) 賠禮推辭③因之出寥廓，揮手謝公卿。(李白《留別金陵崔侍御》)告辭、告辭④使君謝羅敷：“寧可共載否?”(古樂(lè)府《陌上桑》) 告知⑤安世嘗有所薦，其人來(lái)謝。(《漢書(shū)·張安世傳》) 感謝再如“解”，版《辭源》收了三個(gè)讀音。列二十一個(gè)義項(xiàng)：1、剖開(kāi)、分23456曉悟，理解。7、值得，知道。8、通達(dá)。9、排泄。10、樂(lè)曲的章節(jié)。11、武術(shù)13、發(fā)送，解送。14、易卦名。15、怠忽，松弛等〔第四冊(cè)，2865〕漢語(yǔ)中一詞多義的現(xiàn)象要簡(jiǎn)單得多?！薄不疾　⒒疾　?；有人都是由于一詞多義、大家生疏不一而造成的。在古代漢語(yǔ)以及現(xiàn)代漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)中，一詞多義的問(wèn)題是我們常常遇到的問(wèn)象，關(guān)于古今詞義異同及詞義的進(jìn)展變化規(guī)律問(wèn)題，我們?cè)谙乱痪植繉W(xué)習(xí)。四、同義詞的辨析1、什么是同義詞？義詞。等義詞一般在對(duì)偶句、異文材料或避諱時(shí)用。如：〔陶淵明詩(shī)〕〔荀子·勸學(xué)〕強(qiáng)自取折，柔自取束。〔《大戴禮記》引〕③楚——荊〔秦〕 民——人〔唐〕邦——國(guó)〔漢〕 恒——常〔漢〕 元——玄〔清〕世——代〔唐〕 啟——開(kāi)〔漢〕完全等義的詞是比較少的。要真正了解一種同義詞，還必需辨其異。2、同義詞間的差異主要表現(xiàn)在四個(gè)方面：所指對(duì)象有別：如連用，肉一般不指人肉。是人皮的專稱。在古代，“皮”、“革”不指人的皮膚，只有在罵人時(shí)才說(shuō)“食其肉，寢其皮”。這是把對(duì)方當(dāng)禽獸對(duì)待了。范圍、程度有別則可指木材、木制品或與樹(shù)木有關(guān)的東西。如：行將就木〔棺材〕魏其，大將了，衣赭衣，關(guān)三木?！残叹摺碂o(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。〔葉〕“餓”是完全沒(méi)有東西吃，餓壞了的意思。同樣的還有“疾”、“病‘，‘疾”指一般的病，“病”指因受傷、害病、挨餓等而病得很重。感情顏色不同“誅”，指殺有罪之人，含有對(duì)被殺者的貶斥之義；“殺”，中性詞。為陽(yáng)《獄中上梁王書(shū)》：“義不茍取比周于朝，以移主上之心。”語(yǔ)法功能上的差異①恥、辱：用作動(dòng)詞時(shí)，“恥”一般是意動(dòng)用法，“辱”一般為使動(dòng)用法。不恥下問(wèn)?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》臣辱戎士?！蹲髠鳌こ晒辍妨x。五、同源詞：確定同源詞，有三個(gè)必要條件：①讀音必需一樣或相近?！惨罁?jù)上古音〕②意義一樣、相近或相關(guān)?！埠肆x素〕③有古代訓(xùn)詁資料或字形為證據(jù)，證明它們出自同一語(yǔ)源。思考與練習(xí)1、單純?cè)~2、聯(lián)綿詞3、復(fù)音詞4、偏義復(fù)詞二、以下詞語(yǔ)哪些是聯(lián)綿詞？試將其歸類〔雙聲疊韻等。饑謹(jǐn)跋扈依稀扶搖躊躇海洋倉(cāng)卒徜徉消息辭藻葡萄荏苒逍遙遙遠(yuǎn)滂沱艱險(xiǎn)輾轉(zhuǎn)狐疑三、說(shuō)明