新概念英語第二冊(cè)Lesson+47+A+thirsty+ghost（課文、詳解、練習(xí)）講義

新概念英語第二冊(cè)Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂

ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMr.IanThompsonisupforsale.Mr.Thompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMr.Thompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,Mr.Thompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotacceptthepubevenifhegivesitaway.【課文翻譯】

ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMr.IanThompsonisupforsale.

伊恩.湯普森先生最近才買的一個(gè)小酒店現(xiàn)在又要賣出去。

Mr.Thompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.

湯普森先生之所以想賣它，是因?yàn)槟抢锍ｔ[鬼。

Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.

他告訴我有天夜里他怎么也睡不著，因?yàn)樗牭骄瓢衫飩鱽硪魂嚻婀值捻懧暋?/p>

Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.

第二天早上，他發(fā)現(xiàn)酒吧間的門被椅子堵上了，家具也被挪動(dòng)過。

ThoughMr.Thompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.

雖然湯普森臨睡覺時(shí)把燈關(guān)了，但早晨燈卻都亮著。

Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.

他還說他發(fā)現(xiàn)了5只空的威士忌酒瓶子，這肯定是鬼魂昨天晚上喝的。

WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,Mr.Thompsonshookhishead.

當(dāng)我暗示說一定是村里有些人來喝不花錢的酒時(shí)，湯普森先生搖了搖頭。

Thevillagershavetoldhimthattheywillnotacceptthepubevenifhegivesitaway.

村里的人已經(jīng)告訴他，即使他把小酒店白送人，他們也不要。NewWordandexpressions生詞和短語thirsty

adj.

貪杯的

ghost

n.

鬼魂

haunt

v.

（鬼）來訪，鬧鬼

block

v.堵

furniture

n.家具

whisky

n.威士忌酒

suggest

v.

暗示

shake

v.

搖動(dòng)

accept

v.

接受詳

解語法

Grammarinuse1．ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMr.IanThompsonisupforsale.伊恩·湯普森先生最近才買的一個(gè)小酒店現(xiàn)在又要賣出去。（1）在英國英語中，publichouse指酒館、酒店，口語中往往縮略為pub：Ihadlunchatavillagepub.我在一家鄉(xiāng)村小酒店吃了午飯。（2）upforsale表示“供新概念”，up為形容詞，含義為“已提出的”、“供……的”。2．Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.他告訴我有天夜里他怎么也睡不著，因?yàn)樗牭骄瓢衫飩鱽硪魂嚻婀值捻懧?。?）從that一直到句尾都是told的直接賓語，其中because引導(dǎo)的原因狀語從句說明為什么睡不著的原因。（2）coming為現(xiàn)在分詞，它引導(dǎo)的短語修飾noise，為賓語補(bǔ)足語。它也可以變?yōu)閺木浣Y(jié)構(gòu)：astrangenoisethatcamefromthebar。在一些表示感覺的動(dòng)詞如see，hear，feel，watch，notice等之后，往往用賓語+賓語補(bǔ)足語這個(gè)結(jié)構(gòu)，其賓語補(bǔ)足語既可以是不定式（通常不加to），也可以是現(xiàn)在分詞，兩者在意義上區(qū)別不大，現(xiàn)在分詞表示動(dòng)作正在發(fā)生，不定式則表示動(dòng)作發(fā)生了：Iheardsomeoneknockingatthedoor.我聽到有人正敲門。Iheardyousingthissongyesterday.昨天我聽到你唱這支歌。（3）bar為酒吧或酒店中賣酒的柜臺(tái)。3．…theywereoninthemorning.……早晨燈都亮著。on為形容詞，表示“開著的”、“接通的”，其反義詞為off：Whenhearrivedhome,hefoundthatallthelightswereon/off.他到家時(shí)發(fā)現(xiàn)所有的燈都亮著／關(guān)著。IstheTVon?IthoughtIhadturneditoff.電視機(jī)是開著的嗎？我以為我把它關(guān)掉了。4．Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.他還說他發(fā)現(xiàn)了5只空的威士忌酒瓶子，這肯定是鬼魂頭天晚上喝的。（1）由于是對(duì)已發(fā)生的事表示推測(cè)，因此must后面要用完成時(shí)。（2）that引導(dǎo)的為間接引語，因此時(shí)間狀語要變動(dòng)。直接引語中的時(shí)間狀語為lastnight，轉(zhuǎn)述時(shí)變成了thenightbefore。其他時(shí)間狀語的變化有：now→then，twodaysago→twodaysbefore/earlier，today→thatday，tonight→thatnight，tomorrow→thenext/followingday，lastnight→thenightbefore等。5．…theywillnotacceptthepubevenifhegivesitaway.……即使他把小酒店白送人，他們也不要。（1）連詞evenif表示“即使”，它引導(dǎo)的讓步狀語從句含有很強(qiáng)的假定性：Iwon'thavedinnerwithhimevenifhepaysforit.即使是他付錢我也不和他一起吃飯。（2）giveaway是個(gè)固定短語，其含義之一是“贈(zèng)送”、“免費(fèi)給予”：Hegaveallhisbooksawaytothelibrary.他把他所有的書都贈(zèng)給了圖書館。前面我們學(xué)過了：

goingto表示意圖、打算或不久即將發(fā)生的事；將來完成時(shí)表示到將來某一時(shí)刻已經(jīng)完成的動(dòng)作；過去完成時(shí)經(jīng)常連用的連詞nosooner…than，hardly…when以及before；間接疑問句、第2類條件句；學(xué)習(xí)了表示“必要”、“不必要”的情態(tài)助動(dòng)詞must，have（got）to和need；學(xué)習(xí)了have+名詞代替普通動(dòng)詞，can與beableto的區(qū)別和過去完成時(shí)中的被動(dòng)語態(tài)。注意以下句子：AreyougoingtovisitOldDelhi?你打算去舊德里旅游嗎？IwouldifIcould,butIcan'taffordit.如果可能我會(huì)去的，但我花不起這筆錢。（第2類條件句）Didyouspeaktothemanager?你和經(jīng)理談話了嗎？Hedidn'tcome,soIdidn'thavetospeaktohimafterall.他沒來，所以我終究沒有必要和他談。（haveto用于過去時(shí)表示必要）I'vecalledataxi.我叫了一輛出租車。Youneedn'thavedonethat!I'dalreadycalledone.你其實(shí)用不著叫！我已叫了一輛了。（need表示必要）Hehadnosoonerreturnedthanheboughtahouse.他剛一回來便買下了一幢房子。（nosooner…than用于過去完成時(shí)）Bytheendofnextyear,theywillhavefinishedworkonthenewstadium.到明年年底，他們將把新體育場(chǎng)建成。（將來完成時(shí)，by引導(dǎo)的時(shí)間狀語常與它連用）Heaskedif/whetherMr.Gilbert'soperationhadbeensuccessful.他問吉爾伯特先生的手術(shù)是否成功。（間接疑問句）WehadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi.我們穿過舊德里的一個(gè)市場(chǎng)時(shí)走了很長一段路。（hadawalk=walked）Theplanewasthenabletorise.于是飛機(jī)可以上升了。（表示成功地完成過去某一動(dòng)作時(shí)只能用beableto，不用could）Thewallethadbeenwrappedupinnewspaperanditcontainedhalfthemoneyhehadlost.錢包是用報(bào)紙包著的，里面有他丟失的錢的一半。（過去完成時(shí)中的被動(dòng)語態(tài)）詞匯學(xué)習(xí)

Wordstudy1．suggestvt.（1）暗示，（間接地）表明：Isuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink.我暗示說一定是村里有些人來喝不花錢的酒了。Hissilencesuggestedthatheknewsomethingabouttheman.他的沉默表明他對(duì)此人略有所知。（2）建議，提議：Whosuggestedthatideatoyou?誰向你提的這個(gè)主意？Isuggestthatwemeetattherestaurant.我提議我們?cè)陲堭^見面。Isuggestmeetingattherestaurant.我提議在飯館見面。2．shake（1）vt.,vi.搖，搖動(dòng)，抖動(dòng)：Mr.Thompsonshookhishead.湯普森先生搖了搖頭。Whydidyoushakethetree?你為什么搖那樹？Hishandsappeartobeshaking.他的手看上去在發(fā)抖。（2）vt.同……握手：Danshookhandswithhim.丹和他握了手。Danshookhimbythehand／shookhishand.（譯文同上）習(xí)

題1.Mr.Thompsonwantstosellhispubbecause_______.a.heheardastrangenoisecomingfromthebarb.hefoundthedoorshadbeenblockedbychairsC.hefoundfiveemptywhiskybottlesd.hethinksit'svisitedbyaghost2.Mr.Thompson_______.a.believesinghostsb.thinksthevillagersareplayingatrickC.thinksthevillagersdrankthewhiskyd.wantstogivethepubawayStructure句型3.Mr.lanThompson________apublichouseashorttimeago.a.hasbought

b.boughtC.wasbought

d.isbought4.He'sgoingtosellit.That'swhathe________todo.a.intends

b.willC.shall

d.going5.Hetoldmehecouldn'tgotosleep.That'swhathe_______.a.saidme

b.talkedtomeC.toldtomed.saidtome6.Heheardanoise_________comingfromthebar.a.whichwas

b.whowasC.thatis

d.whichis7.Theghostmusthavedrunkthewhisky.InMr.Thompson'sopinion,theghost_______whisky.a.mustdrink

b.hasgottodrinkc.hastodrink

d.shoulddrinkVocabulary詞匯8.Mr.Thompsonissellinghispub.Hispubis________.a.sold

b.toletC.forselling

d.forsale9.Beforehewenttobed,Mr.Thompson_______thelights.a.closed

b.turnedonC.closedup

d.switchedoff10.Thelightswere_______inthemorning.a.open

b.alightC.ond.onfire11.Mr.Thompsonshookhishead.Thismeant_______.a.

no

b.perhaps.C.yes

d.Idon'tknow12.Theywillnot_______thepubevenifhegivesitaway.a.receive

b.agreetoC.agreetotake

d.allow習(xí)題答案1.d

根據(jù)課文第2行和8行..becauseitis

haunted(鬧鬼)，...whichtheghostmusthave

drunkthenightbefore可以推斷d.hethinksit's

visitedbyaghost是他想賣掉小酒店的原因。前3個(gè)選擇雖然與故事中的部分細(xì)節(jié)相符，但都不夠全面，所以只有選d.2.a根據(jù)課文的情景可以判斷，只有a.believes

inghost(信鬼魂)是課文暗示的情形，其他3個(gè)選擇都與課文的內(nèi)容不符，所以選a.3.b本句的時(shí)間狀語是ashorttimeago(不久前)，表示過去某一一時(shí)間，因此應(yīng)該用一般過去時(shí)。a.hasbought是完成時(shí)，時(shí)態(tài)不對(duì);c.wasbought是過去時(shí)，但語態(tài)不對(duì);d.isbought語態(tài)，時(shí)態(tài)都不對(duì);只有b.bought是過去時(shí)，語態(tài)和時(shí)態(tài)都對(duì)，所以選b.4.ab.will和c.shall都是助動(dòng)詞或情態(tài)助動(dòng)詞，后面不能跟帶to的動(dòng)詞不定式;d.going前面缺少動(dòng)詞be,不能做謂語;a.intends(打算)是動(dòng)詞，并且同前一句的isgoingto含義相同，因此應(yīng)該選a.5.d只有d.saidtome同前一-句的toldme的意思相同，并且合乎語法。a.saidme和c.toldtome都有語法錯(cuò)誤，應(yīng)該是saidtome,toldme;b.talkedtome(同我談話)與toldme的含義不一-樣，所以選d.6.a這是含定語從句的句子，需要選出正確關(guān)系代詞和系動(dòng)詞。b.whowas因?yàn)橄刃性~不是人，所以不合乎題目意思;c.thatis和whichis都是現(xiàn)在時(shí)，與主句的時(shí)態(tài)不符;只有a.whichwas最合乎語法，所以應(yīng)該選a.7.a前一句中的musthavedrunk(一定喝了)表示對(duì)過去發(fā)生的事情的推測(cè)。b.hasgotto