新中韓進(jìn)出口水產(chǎn)品衛(wèi)生管理協(xié)議

1中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局和大韓民國農(nóng)林水產(chǎn)食品部關(guān)于進(jìn)出口水產(chǎn)品衛(wèi)生管理協(xié)議中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局和大韓民國農(nóng)林水產(chǎn)食品部〔以下簡稱雙方〕經(jīng)友好協(xié)商，雙方就加強(qiáng)在進(jìn)出口水產(chǎn)品衛(wèi)生平安管理方面的相互合作達(dá)成如下協(xié)議。第一條雙方根據(jù)兩國的法律法規(guī)，本著平等互利的原那么，決定共同增進(jìn)兩國間水產(chǎn)品衛(wèi)生平安方面的合作。氏第二馬條真雙方福就以石下幾課個(gè)方君面進(jìn)鋤行合綠作：看保障架向?qū)η⒎匠龌⒖谒赢a(chǎn)品擴(kuò)的衛(wèi)稻生安斥全。揭相互克交換啞有關(guān)朵水產(chǎn)幸品衛(wèi)撈生安柄全的戀法律腥法規(guī)魄、技社術(shù)標(biāo)使準(zhǔn)及津有關(guān)賠制定四、修獸改和蓄執(zhí)行藥方面嗎的信戀息。冬保障秀有關(guān)犯專家狹及官衣員對僚對方腫國家軟的訪扒問，糕以利堡于交孫換有籃關(guān)水面產(chǎn)品嫂檢驗(yàn)受的信成息。鎮(zhèn)其他箱方面狀的合昆作。算第三含條喊該協(xié)備議適準(zhǔn)用如撞下食義用的吐水產(chǎn)侍品：肝1.襖鋸水生燥動(dòng)物尾原料嗚〔活虎的水惑生動(dòng)附物除遣外〕繁；踐2.達(dá)萄水生湊動(dòng)物盼的初必級加影工品疏，即休雖經(jīng)變切割射、加胖熱、鳴枯燥岔、熟栗制或決腌制串〔未僵使用抽除食胃鹽以棟外的霧添加剩劑及妥其他陣原料箏〕，芹但從紋外觀固上可擴(kuò)以識(shí)崖別水干生動(dòng)靜物原無型的省產(chǎn)品禽。研第四灘條壓加工文廠注娘冊登襯記：核出口就水產(chǎn)興品加聾工廠胞應(yīng)符慎合進(jìn)承口國害的衛(wèi)色生管之理標(biāo)娃準(zhǔn)，可經(jīng)出陶口國挽檢驗(yàn)?zāi)蜋z疫碼機(jī)構(gòu)式注冊昆登記狠后，熟向進(jìn)抹口國征檢驗(yàn)閘檢疫窄機(jī)構(gòu)她通報(bào)李注冊丘登記訴工廠愿名單剝，進(jìn)脾口國晴應(yīng)接哈受這默些名水單，域以便危簡化趕進(jìn)口甲國的狀進(jìn)口脾衛(wèi)生陸檢查當(dāng)。漠1.紫出捉口國啞的檢泉驗(yàn)檢欲疫機(jī)燈構(gòu)應(yīng)睛對注作冊登復(fù)記的毯加工步廠進(jìn)潑行定張期檢樹查以攻確保善加工草廠的鴿衛(wèi)生款條件蒜符合霞進(jìn)口堪國的勸要求旱，并桌對結(jié)粱果進(jìn)恩行記貫錄及孩管理毒。揭2.信出妙口國素的檢四驗(yàn)檢醒疫機(jī)卸構(gòu)應(yīng)越對出印口水莊產(chǎn)品襯的處絞理、宏制作嫩、加拆工過稅程中位是否圣混入耳進(jìn)口乘國所固規(guī)定吵的對椒人體夾構(gòu)成盞危害陶的物泳質(zhì)進(jìn)醋行驢定期啞監(jiān)督插檢查融，并匹對結(jié)輩果進(jìn)域行記塊錄及欄管理宋。望3.溜進(jìn)兼口國犬的檢椒驗(yàn)檢袖疫機(jī)稿構(gòu)可孕對已財(cái)注冊蜜登記分的加阻工廠根進(jìn)行兄抽查塘，保鼻證雙漆方履洪行本鈔協(xié)議污內(nèi)容手。輕第五儉條敲出口偶水產(chǎn)恢品包牙裝上曬應(yīng)有悟進(jìn)口恒國文阿字及勁英文首標(biāo)識(shí)酒，標(biāo)裕識(shí)內(nèi)束容包佳括：體品名瞇、出勤口國耍家名稠稱、攔注冊株登記疼加工孟廠名拖稱及蝦注冊閑編號湖，所干有標(biāo)核識(shí)內(nèi)珍容應(yīng)砌清晰襖、醒欣目、烈持久嬌。絨第六漂條啄出口野國的植檢驗(yàn)挖檢疫推機(jī)構(gòu)名應(yīng)出厘具出忘口水機(jī)產(chǎn)品歉沒有醬雙方濟(jì)所規(guī)易定的并對人進(jìn)體有暑害的錯(cuò)細(xì)菌幫、有綿毒有雀害物奸質(zhì)〔不見附洋件1晴〕和揉金屬悔異物扯的證陸書〔于格式烘見附飽件2爸〕。搭第七粉條夕在進(jìn)披口水器產(chǎn)品升中發(fā)富現(xiàn)安袋全衛(wèi)瘡生問柄題時(shí)卸，按專附件荷３進(jìn)梁行處獨(dú)理。淹必要?dú)q時(shí)，仿經(jīng)雙韻方協(xié)渡商，漢雙方這可對翼進(jìn)口勤水產(chǎn)功品的熱平安乒衛(wèi)生暴問題晨開展違聯(lián)合厲調(diào)查鬼。押第八普條應(yīng)在向爹對方慶國家登派遣慧檢查貝人員皆或?qū)９技視r(shí)不，旅帳行經(jīng)們費(fèi)及展住宿嶺費(fèi)由伶派遣歉方承院擔(dān)。訴第九姿條困協(xié)議尋簽字鐘后，呼在雙漿方完融成各牙自故的嬸必要找程序舉并相剝互通獄報(bào)對榮方后怒生效遺，停有效兵期5浩年，蟻如一跑方不戀在有源效期陡滿6黎個(gè)月價(jià)前向疏另一粘方以蚊書面母形式發(fā)要求霜終止萌該協(xié)笑議，亡該協(xié)獸議將打繼續(xù)鎮(zhèn)5年盡有效氣。糖第十梁條脫1.途該協(xié)催議可椒通過宇雙方脫協(xié)商齊進(jìn)行靜修訂成或改漢正。皮2.罰本協(xié)摔議替森代2象00佛1年痛4月候5日稀在中動(dòng)國北誦京簽保署的烏?中肢華人眼民共示和國晃國家類出入暖境檢累驗(yàn)檢吃疫局昂和大滾韓民墊國海鄉(xiāng)洋水匯產(chǎn)部絨關(guān)于江進(jìn)出返口水否產(chǎn)品熔衛(wèi)生膚管理集協(xié)議偏?瓶。段本協(xié)寶議于里20定08灑年醫(yī)8僑月評25固日粉在降首爾堡簽訂憤，一押式兩誼份，但每份天都用絕中文沃、韓私文和青英文習(xí)寫成屯，三陡種文兩本同悅等作黎準(zhǔn)。畜在解職釋存山在異抗議時(shí)考，以副英文索文本找為準(zhǔn)減。嘗中華鞋人民智共和栗國伯鋸躲濃沾副副裙蟻闊大韓汽民國芝國家斜質(zhì)量含監(jiān)督飼檢驗(yàn)煩檢疫都總局梅罩悼痰雙擺農(nóng)林磚水產(chǎn)齒食品段部尺代后表辣撤植伴絡(luò)垃偶銳姐歷聞笑代勁街表1衣附件斷1：譽(yù)態(tài)既氏1含.椒中韓增進(jìn)出洲口水哨產(chǎn)品賢平安脅衛(wèi)生震標(biāo)準(zhǔn)兼檢查帶工程帖協(xié)議壟限量徹標(biāo)準(zhǔn)蒜適用快產(chǎn)品后麻痹嚷性貝糧類毒收素瘡≤柱80甚μ絲g/佛10罵0g登〔<抵4棚MU給/g閉〕垃軟體覽雙殼饞貝類批及其篇產(chǎn)品范細(xì)菌輕總數(shù)齒≤購10鋒0,子00痰0/王g躲≤討3,躺00洪0,直00渴0/淚g記無須丸蒸煮躁即可縱食用覺的凍逝魚及梳軟體刷貝類元凍鱈鼓魚內(nèi)蟻臟邀大腸任菌群勾≤授10敲/g嶼無須頭蒸煮暗即可酬食用魚的凍膛魚及觸軟體疫貝類蔑金黃紹色葡導(dǎo)萄球側(cè)菌之陰性病無須余蒸煮甩即可載食用賣的凍竹魚及麻軟體因貝類優(yōu)沙門弟氏菌披陰性誕無須肥蒸煮兼即可翻食用升的凍宮魚及殼軟體藥貝類筑副溶植血性銜弧菌疾陰性孕無須行蒸煮孤即可破食用墾的凍專魚及籠軟體籍貝類假設(shè)單增甩李斯樂特氏絞菌吉陰性麻無須楊蒸煮怕即可襯食用滋的凍淚魚及集軟體雷貝類端抗生癥物質(zhì)擊--直-土剖霉素鍋--腳-惡偉喹酸材--諷-氟之甲喹祝--神-恩拿諾沙乒星/令環(huán)丙枝沙星爪--刑-螺拒旋霉娛素遭--壇-磺亞胺甲忠基嘧斑啶附≤檔0.糖2m羨g/地kg朝≤呼0.群1m恭g/物kg垮≤岔0.迷5m壩g/金kg爆≤槐0.灘1m誦g/雞kg憂≤蒙0.講2m嶄g/支kg媽不得添檢出換冰鮮鄙、冷著凍產(chǎn)孕品慈--牙-養(yǎng)同殖魚考和甲餅殼類逮國際榆上禁傻止使組用物裝質(zhì)粥--喇-氯守霉素翠--因-孔茂雀石向綠皂--枯-攻硝基盜呋喃球類騰不得壩檢出疾不得性檢出災(zāi)不得動(dòng)檢出貢冰鮮砌、冷全凍水絡(luò)產(chǎn)品乎一氧碑化碳級(C鈔O)糾≤罵20突μ否g/彼kg奔≤慕20憤0連μ霸g/弓kg春≤估10較μ囑l/檢L倚凍羅我非魚辟〔魚吹塊和動(dòng)魚片漲產(chǎn)品醉〕醒凍金牢槍魚梳〔魚拌塊和成魚片晚產(chǎn)品體〕睜凍羅超非魚醫(yī)〔真靈空包站裝產(chǎn)納品〕撓虎紅鳥〔焦我油色達(dá)素〕佛陰性啟冰鮮促、冷斗凍產(chǎn)默品湯--笑-魚兄子醬糞及其住替代區(qū)物〔纏包括顏鹽腌林產(chǎn)品屈〕基--磨-馬握哈魚悶和鱒俯魚、掃魚片蠻--偏-蚶劑類、堂海膽峰和阿榆拉斯撞加鱈際魚籽靈金屬娃異物怠不得票檢出好冰鮮疑、冷藏凍產(chǎn)繼品岡備注陽：進(jìn)策口國尊對未摟列入禿協(xié)議蔬附件慘1的釘檢驗(yàn)土工程康進(jìn)行怎檢測姨，進(jìn)印口國箏已有誦明確方檢測蒙規(guī)定承的，位應(yīng)在央開展拒檢測督前或池檢測潮的同地時(shí)，每及時(shí)飲通報(bào)帶出口扎國，螞包括適有關(guān)愿檢測住方法遭及使礙用標(biāo)播準(zhǔn)等懶信息?。粚?shí)倉施新冬的檢亭測標(biāo)炸準(zhǔn)，撒進(jìn)口喂國應(yīng)民按照跌WT災(zāi)O/成SP狼S的據(jù)規(guī)那么僅向出需口國沙通報(bào)融，并震給予刊出口續(xù)國一策定的夾準(zhǔn)備陳期。禁２決.宰輸入耕河豚姓的特釣殊條患件軋可輸秘入的塵河豚陶的種內(nèi)類式編號德學(xué)名閑1廚星點(diǎn)忠東方賭豚身2勇斑點(diǎn)思東方唯豚掉3史豹紋旁東方欠豚摸4慣潮際寺東方品豚箱5醬紫色講東方犬豚礎(chǔ)6劃暗紋積東方廳豚味7角痣斑耗東方猜豚法8賺紅鰭私東方胳豚鬼9爭假睛牲東方押豚取10朱黃鰭推東方彎豚耳11劇黑鰓梨兔頭蟲豚并12籮棕斑毒腹刺扮豚或掙棕腹豎刺豚專13報(bào)暗鰭個(gè)腹刺粱豚例14駛密溝投豚或講皺紋禿河豚洽15剛菊黃巡東方曲豚六16償斑短敞刺豚惡17贏六斑測刺豚慧18擠布氏隸刺豚廁19趁密斑牛刺豚掙20賽粒突驢箱豚瞎21壟密點(diǎn)閑東方愁豚丹〔2放〕輸膜入產(chǎn)待品的躬類型渡：冰織鮮、規(guī)冷凍彈未經(jīng)始加工躍的生釋河豚攔僅去爽除內(nèi)插臟的胃河豚憐〔3滾〕進(jìn)岔口商留須提邊供輸擔(dān)出國熔政府僚機(jī)關(guān)寺或由輪政府錫機(jī)關(guān)辦批準(zhǔn)震的機(jī)知構(gòu)出兔具的訴證書耀，在塑證書側(cè)上注莊明河陶豚魚侄的學(xué)成名和些捕撈虧區(qū)。拒附件團(tuán)2：史??永??戴??更??撐??言?慕??旺??賊??思??灣??拼NA屑TI佳ON蛙AL吼FI誤SH皂ER聽IE凳S籮PR柏OD薪UC壘TS壺QU律AL適IT嚴(yán)Y境IN像SP面EC嗓TI宵ON攀SE磁RV巾IC嗎E澆M映IN幸I檔ST家RY挎FO址R頂F墾OO麥D塑,洋A強(qiáng)GR康IC宏UL鄉(xiāng)TU傍RE翠,量F歷OR蹄ES礦TR母Y季AN耀D矩F雙IS澇HE茶RI絮ES巨OF盡R帖EP紡UB稻LI密C核OF妙K黑OR封EA卻SA磚NI素TA骨RY獻(xiàn)(旁HE衫A救LT犬H捷)鑼CE費(fèi)RT摟IF忙IC牢AT映E犧(察??幟??走?農(nóng))怖Se糞ri健al毒No過(靈??臘??譯)裝:殃姿Na姜me己an鞠d左Ad祝dr霸es襖s形of虧Co細(xì)ns策ig植no程r部:斤妨丸(績??句?跑??喇?噴??徐)技Na罷me暮an赤d升Ad惰dr死es熊s素of鼓Co奮ns紙ig幼ne擊e股:欲忘窗(京??繼?厘??豐?床??蓬)孤De認(rèn)sc很ri膠pt閑io規(guī)n屯of猾Go站od須s董:君嚇好(煎??矮?釣)格We軍ig累ht阿De賤cl莊ar隙ed機(jī):糖愛退(蓋??集??滴)齊Nu鵲mb圈er沿an姻d循Ty摧pe粒of拒P割ac測ka奧ge森s神:蘋近副(拔??懲??斧?鏡??屬)欲Co路nt電ai穿ne促r他No連.巷:晶Se冒al等No寧.攀:繡除(巧??膀??桿??磁)春箭粘丸緣礎(chǔ)占射廳折連豪詠幟(示??桐??嗓)習(xí)Na誓me傭,尿Ad有dr滑es招s夕an拆d奧Ap皇pr繩ov僅al巴No口.播of緣th息e玉Es過ta俗bl封is撒hm鍵en鹿t響Ap糊pr倉ov柏ed肺柿:造晨(廢??率??爺??攏,阻??尺?殿??幸??害)犁Pl攜ac味e醒of哄Di鼠sp趴at肥ch何(勒Po干rt拘)犯:色Pl龜ac盡e桃of飛De嘗st屢in樹at宜io風(fēng)n蝦(崇Po做rt屠)悼:略族(疏??投?樸??惠)唯剪站昨萬仿粉旦井腳芬耳藏鑒伴(煙??償?壩??師)辨Me柴an雹s欠of弟Co勢nv拍ey牧an寄ce胳:揀雀Da盡te執(zhí)of望Di呆sp霧at條ch殼:挑屬騾(辭??煌??繁)壁私崇煩傍蜜燃乖嗽校甘羞杠曾潑省(把??積??特)查Da帽te籍(焰Pe外ri隨od吩)非of且Pr信od腫uc該ti卵on盤:僑伶府[臺(tái)??共??虹(食??怖)]式Th捏is食is匪to體ce稍rt勇if職y印th徑at調(diào)(彩?電??鈴??毀??敞??捐?通??追??陜)揪:培1券.近Th爐e薪ab徒ov扮e防fi好sh棚er犁y車pr媽od互uc臘ts削we說re貴co議me抗fr資om誘th醬e唱es章ta燃bl裹is窩hm潛en賓t亞ap表pr警ov讀ed藝by將Mi桂ni誤st塵ry腔f氧or壘F拋oo檢d,搬A堤gr啄ic傾ul仿tu使re通,涼Fo厚re汪st管ry崖a歌nd絮F橡is皮he挪ri就es隨of詢Re罵pu趕bl遺ic纏o遞f瞧Ko裙re扭a.菊出(蠢??扇?籠??服??歌??劇??幅??曲?互?彩??接?頂??炕??門??蝕??吊??究?你)辨2福.蟲Th倡e等pr狠od嶺uc稍ts分we亮re訊pr賽od喚uc朱ed刮,獸pa悠ck懇ed碰,診st婚or顏ed喉an駐d澡tr暫an宗sp曬or蓮te殺d植un宋de算r匙sa放ni掌ta鉤ry膏co忠nd瓦it膝io穗n料,許wh爪ic面h堂we謊re樹un恰de鵝r紙th輔e雪su笛pe爬rv爽is戀io除n雜of襖Mi其ni跑st菠ry累f朱or淺F妨oo縫d,羨A序gr煉ic激ul栽tu嚷re星,歐Fo皇re扒st派ry篇a稿nd魄F征is獻(xiàn)he牲ri挑es苗of個(gè)R勁ep躬ub揭li威c棗of暈K僵or厚ea蹦.扣佛(妄?藏??包?圍弦液址職?似??誰??嚴(yán)??捧??周??造??哈??截,述??蒙,墨??剖?煉??瀉??握?廣)帳3灑.擊Th掏e靜pr件od劃uc草ts杏we結(jié)re率in危sp難ec鬼te喊d逗by確Na慚ti掠on顯al取Fi增sh瑞e茶ri職es飯Pr遭od糟uc嘆ts葉Qu俘al脈it講y澇In丹sp瓦ec委ti框on調(diào)Se蝦rv沸ic煩e城of北Ko春re自a甲an遣d叫no下t越fo朽un冠d伯a(chǎn)n待y阿pa艷th幫og谷en挨ic疾ba晝ct務(wù)er陷ia席,名ha松rm彈fu徑l鋸su原bs嬌ta跟nc勞es廊an濕d崗fo宗re傻ig踢n搏su盈bs恨ta江nc密e灰re推gu逆la沿te線d模in僵th成e神Pe躍op嚇le響'萍s適Re拘pu吉bl辣ic貫of般Ch安in親a皂.(芬?確??境?廊??咽??刻??法??擴(kuò)??妻?梅??真??知??朽,保??查??菌??答??胞??森??卡??師?查,閥??液??瞧?塑??泛??巖??衡??慎??束?提)炕4胃.檢Th押e腫pr才od圖uc蛋ts騙me高et隔sa賽ni喜ta飛ry器re墾qu束ir植em掌en酸t(yī)s敞an熔d坦fi選t報(bào)fo繳r昨hu鋪ma鎮(zhèn)n印co榜ns接um頌pt中io古n摸.糠知(觀?壓??斷?茅??禍??梯?齡??憲??虛??展?閃??考?濤)圍Da辛te慨of探Is佛su鳳e遣(晨??社??忘)騰:元St匯am出p佩:兔烤盾它賄尸拍匯口洗民菜喊塵測遍晶群SI桌GN眨AT項(xiàng)UR戲E昏Ch住ie經(jīng)f肺of虎Br曬an鞭ch朵NA婦TI諷ON把AL冤FI懷SH慧ER始IE伍S塊PR細(xì)OD畫UC柄TS香QU詠AL刊IT稍Y慮IN葬SP癢EC甲TI聽ON貓SE攪RV桶IC維E腿附件嘆3：懇漆士丑不合劃格水券產(chǎn)品堅(jiān)及其丈加工頂廠調(diào)中查處洲理程咱序恢一、弄不合拿格分滴類所按項(xiàng)濕目要退求檢準(zhǔn)出的葉不合蠻格情維況分匆類如互下：仔第一椒類：垮一般弱危害完的不閃合格收情況餅。包貴括，恐生物睬毒素馬：麻岸痹性貝貝類扛毒素內(nèi)、河元豚毒屠素;盜致谷病微竟生物理：細(xì)同菌總?cè)蕯?shù)、躁大腸局菌群磨、金掠黃色名葡萄歇球菌辛、副提溶血來性弧袖菌、拉單增市李斯丑特氏濃菌；中其他攤有毒多有害薦物質(zhì)欠殘留斧：二羅氧化書硫、小一氧色化碳伯、放景射性送物質(zhì)罪、虎廁紅、絨重金木屬〔房鉛、籌總保汞、扶鎘〕拉；金鎮(zhèn)屬異使物〔艘非人迷為墨參加豆〕；號強(qiáng)制物注水壇。粒第二械類：押重大叨危害躺的不針合格痰情況理。含務(wù)有國斗際上喉禁用喘的誠物質(zhì)伍殘留廣〔氯糕霉素完、硝喘基呋讓喃、棗孔雀既石綠瞞〕；漲含有愉限用扁抗生治物質(zhì)使：惡伏喹酸任、土增霉素欣、氟哥甲喹幟、螺曉旋霉抱素、凡恩諾路沙星鑰/環(huán)悅丙沙郊星、睜磺胺糧甲基拋嘧啶阻；可憂能產(chǎn)燃生嚴(yán)天重危蝕害的畝致病扣微生障物：鏟霍亂和弧菌更、沙抵門氏打菌；瞇金屬孫異物哲(人躬為浙參加緊)的逝不合押格問固題。幫二、氧不合師格水刑產(chǎn)品稻及其蝴