機(jī)械專(zhuān)業(yè)一些專(zhuān)業(yè)德語(yǔ)詞匯

一些專(zhuān)業(yè)德語(yǔ)詞匯三、鍛造鍛造鑄模型芯鑄件uck鑄鐵Eisenguss拔模斜度f(wàn).Schr?ge凸臺(tái)肋板模樣n.Modell整體模ungeteiltesModell分開(kāi)模geteiltesModell分型面Trennungsfl?che芯頭活塊面MehrteiligesModell活塊刮板芯盒澆注系統(tǒng)Giessensystem外澆口Giessentupfel1/26濾渣網(wǎng)Eingussfilter澆冒口Speiser通氣芯Luftkern排氣孔Luftpfeife砂型沙箱上砂型Formoberteil下砂型Formunterteil上砂箱Oberkasten下砂箱Unterkasten定位銷(xiāo)Haltestift黏土粘結(jié)劑型砂烘干爐砂冷卻裝置Sandkuhler碾碎篩子通氣道Entluftungskanal起模Ausheben合箱ZulegenderForm2/262/26最后壓實(shí)Nachpress熔煉壓力鍛造Druckgiessen壓模Druckgiessform離心鍛造熔模鍛造Feingiessverfahren落砂Ausleeren清砂機(jī)Putzmaschine精整鑄件缺點(diǎn)Gussfehler裂紋縮孔縮短Schwindung氣孔Blase砂眼Sandeinschluss夾砂Schliere縮孔Porosit?t一、焊接焊接schweissen;n.Schweissen熔焊n.Schmelzenschweissen熔池n.Schmelzbad母材n.Grundmetall,Zusatzmetall

3/26壓焊Pressschweissen3/26焊件m.Schweissbauteil焊接地點(diǎn)焊道坡口焊接缺點(diǎn)Schweissfehler夾渣氣孔Gaspore探傷zerst?rungsfreiePrufungX射線(xiàn)探傷R?ntgenstrahlungspr u電弧焊CO2氣體保護(hù)焊Kohlenschweissen碳棒電弧焊條電極熔渣涂料焊條umhullteElektrode焊芯涂料Elektrodenumhullung保護(hù)氣體Schutzgas埋弧焊Unterpulverschweissen正接Pluspolung4/26反接Minuspolung等離子流Plasmagas夾緊裝置Einspanneinrichtung氣焊Gasschweissen釬焊L?gen點(diǎn)焊Punktschweissen二、熱辦理熱辦理W?rmebehandlung加熱Erw?rmen保溫Warmhalten冷卻Abkuhlen臨界溫度點(diǎn)Umwandlungstemperatur退火Gluhen正火Nomalgluhen回火Anlassen淬火H?rten完整退火Weichgluhen等溫退火IstermischesGluhen去應(yīng)力退火Spannungsarmgluhen急劇冷卻Abschrecken表面淬火Oberfl?chenh?rten滲碳Aufkohlen5/26四、電工電子電Elektrizit?t導(dǎo)體電路電源電流電阻電阻率spezifischeWiderstand開(kāi)路OffnerStromkreis閉路GeschlossenerStromkreis串連Reihenschaltung并聯(lián)Parallelschaltung離子陽(yáng)極陰極直流電Gleichstrom溝通電Wechselstrom三相發(fā)電機(jī)Drehstromgenerator定子轉(zhuǎn)子m.L?ufer繞組6/26星形連結(jié)Sternschaltung三角連結(jié)Drehleckschaltung額定轉(zhuǎn)矩啟動(dòng)轉(zhuǎn)矩Anlaufmoment最大轉(zhuǎn)矩Kippmoment同步電機(jī)Synchronmotor二極管三極管半導(dǎo)體Halbleiter發(fā)射極Emitter基極Basis集電極Kollektor整流器Stromrichter放大器Verst?rker擊穿短路壓電效應(yīng)f.Piezoelektirzit?t變壓器Umspanner五、資料力學(xué)載荷集中載荷散布載荷Schreckenlast散布載荷強(qiáng)度7/26Lastintensit?t載荷圖變形Verformung塑性斷裂z?herBruch脆性斷裂spr?derBruch強(qiáng)度Festigkeit剛度Steifigkeit彈性Elasitizit?t塑性Plastizit?t加載Beanspruchung應(yīng)力Spannung法向正應(yīng)力Querschnittsspannung剪應(yīng)力Schubspannung拉伸Zug拉伸應(yīng)力Zugspannung伸長(zhǎng)L?ngen?nderung法向正應(yīng)變Dehrung泊松比PossionZahl胡克定律HookeschesGesetz彈性模量Elasitizit?tsmodulus

彈性極限f.Elasitizit?tsgrenze8/268/26拉伸強(qiáng)度Zugfestigkeit壓縮壓縮應(yīng)力Druckspannung剪切Schub純剪切reinerSchub剪力Schubkraft切應(yīng)變扭轉(zhuǎn)Torsion扭轉(zhuǎn)角Drehwinkel曲折Biegung彎矩Biegemoment中性層NeutraleSchicht慣性矩Tr?gheitsmoment極慣性矩polaresTr?gheitsmome抗扭截面模量Torsionswiderstandsmoment斜曲折schiefeBiegung偏愛(ài)載荷au?ermittigeKraft截面中心KerneinesQuerschnitts梁Tr?ger簡(jiǎn)支梁aufzweiStUtzenfreiaufliegenderBalken支座Stuzte跨度StUtzeweite9/26懸臂梁Kragarmtr?ger固定端EinspannesEnde靜定梁statischbestimmerTr?ger彎矩圖Momentkurve薄殼平板彎折Biegeknicken壓桿Knickstab臨界載荷Knicklast臨界應(yīng)力Knichspannung擠壓Pressung應(yīng)變能Form?nderungsenergie應(yīng)力狀態(tài)Spannungszustand單向應(yīng)力狀態(tài) einachigerS...莫爾圓MohrscherKreis拉伸試驗(yàn)Zugversuch拉伸試件Probestab許用應(yīng)力zul?ssigeSpannung安全系數(shù)Sicherheitszahl切口周期載荷periodischewechselndeBeanspruchung

疲憊Ermudung10/2610/26應(yīng)力集中Kerbwirkung硬度H?rte硬度儀H?rteprUfeger?t布氏硬度Brinellh?rte洛氏硬度Rockwellh?rte六、機(jī)械設(shè)計(jì)部件連結(jié)Verbindung活動(dòng)連結(jié)beweglicheVerbindung可拆連結(jié)l?sebareVerbindung圓柱連結(jié)zylindrischeVerbindung圓錐連結(jié)Kegelverbindung錐角斜角鉚釘鉚釘桿Nietschaft鉚釘頭搭接uberlappung夾板單排鉚接einreihigeNietverbindun焊接Schweissverbindung11/2611/26對(duì)焊連結(jié)Stumpfschweiss搭焊連結(jié)Uberl?ppstossT形連結(jié)T-Schweiss角焊接Eckschweiss焊縫Schweissnaht角焊縫釬焊連結(jié)L?tverbindung粘接Klebeverbindung螺紋〔內(nèi)，外，圓柱，圓錐〕Gewinde,au?en,innen,zylindrisch,Kegelisch右螺旋螺紋Rechtsgewinde螺紋圈Gewindegang螺距Gewindeteilung牙型Gewindeprofil公制螺紋MetrischesGewinde梯形螺紋Trapegewinde螺釘螺柱Stiftschraube螺母Mutter螺栓Durchstecksschraube墊圈Futter鎖緊Sicherung12/26彈簧墊圈Federring擰緊Anziehen轉(zhuǎn)軸Welle心軸Achse銷(xiāo)釘曲軸Kurbelwelle偏愛(ài)軸Exttenzerwelle法蘭軸Flanschwelle齒輪軸Ritzelwelle銷(xiāo)槽倒角端面f.Stirnfl?che鍵連結(jié)Passfederverbindung鍵鍵槽Passfedernut花鍵連結(jié)Keilpassfederverbindung支承軸承座n.Geh?use軸承端蓋13/26向心軸推力軸承軸套u(yù)chse油膜f.?lfilm轉(zhuǎn)動(dòng)軸承W?lzlager預(yù)緊Vorspannung額定動(dòng)載荷dynamischeTragzahl額定靜載荷statischeTragzahl徑向載荷Radialbelastung軸向載荷Axialbelastung展轉(zhuǎn)系數(shù)Umlauffaktor額定壽命nominellerLebenslauf滑動(dòng)導(dǎo)軌Gleitfuhrung固定聯(lián)軸器NichtschaltbareKupp-剛性聯(lián)軸器starreKupplung套筒聯(lián)軸器Hulsenkupplung齒輪聯(lián)軸器Bogenzahnkupplung萬(wàn)向聯(lián)軸器Kreuzgelenkkupplung離合器kupplung彈簧潤(rùn)滑Schmierung密封Dichtung七、工程資料14/26脫碳Entkohlen滲碳Aufkohlen調(diào)質(zhì)Verguten相圖晶體構(gòu)造尺寸S-N疲憊曲線(xiàn)udungsbild塑性f.Plastizit?t潤(rùn)滑油循環(huán)次數(shù)dieZahldesArbeitsgangs凸輪碳鋼銅硅柄成比率的proportional蒸汽錘反比umgekehrtproportional板料成型Blechformung沖裁Ausschneiden15/26曲折Biegen翻邊Abkanten偏愛(ài)輪質(zhì)量熱辦理W?rmebehandlung保溫時(shí)間冷卻Abkuhlen表面淬火Oberfl?chenh?rten感覺(jué)淬火Induktionh?rten點(diǎn)缺點(diǎn)Punktfehlstelle晶粒晶界雜質(zhì)應(yīng)力集中Spannungskonzentration刃性位錯(cuò)Kantenversetzung位錯(cuò)Versetzung冷作硬化Kaltverfestigung滲碳體馬氏體珠光體奧氏體萊氏體16/26不銹鋼NichtrostenderStahl八、機(jī)械制圖制圖實(shí)線(xiàn)durchgehendenLinien細(xì)虛線(xiàn)Strichlinie銳角spitzerWinkel直角rechterWinkel鈍角stumpferWinkel矩形梯形方形圓圓心半徑圓心角Zentriewinkel切線(xiàn)法線(xiàn)橢圓雙曲線(xiàn)拋物線(xiàn)投影面Projektionsebene視圖17/26主視圖Vorderansicht三視圖Dreiafelprojektion仰望圖Draufsicht后視圖RUkansicht剖視圖Schnittansicht局部圖Teilsschnitt比率輪廓尺寸草圖刨面線(xiàn)九、機(jī)械原理驅(qū)動(dòng)mechanischerAntrieb傳動(dòng)簡(jiǎn)圖軸間距主動(dòng)軸Antriebswelle從動(dòng)軸Abtriebswelle傳動(dòng)比Ubersetzungsverh?ltnis減速傳動(dòng)GetriebemitUbersetzungInsLangsame

有級(jí)變速Stufendrehzahl?nderung18/2618/26傳動(dòng)箱機(jī)構(gòu)空間機(jī)構(gòu)Raum-平面機(jī)構(gòu)ebenesGetriebe構(gòu)件運(yùn)動(dòng)副展轉(zhuǎn)副挪動(dòng)副Schubgelenk球面副Kugelgelenk鉸鏈機(jī)構(gòu)Drehgelenkbetriebe曲柄搖桿機(jī)構(gòu)Kurbelschwinge曲柄搖桿曲柄滑塊滑塊導(dǎo)桿機(jī)構(gòu)導(dǎo)桿凸輪機(jī)構(gòu)Kurvengetriebe凸輪m.Kurventr?ger棘輪機(jī)構(gòu)Klinkenschaltwerk棘輪導(dǎo)桿19/26主動(dòng)力Triebkraft阻力Widerstandkraft飛輪Schwungrad摩擦傳動(dòng)Reibegetriebe摩擦輪Reibrad帶傳動(dòng)Riementriebe帶輪Riemenscheibe導(dǎo)輪Leitrolle鏈傳動(dòng)Kettentriebe鏈條鏈輪Kettenrad銷(xiāo)軸套筒齒輪傳動(dòng)Zahnradgetriebe齒輪Zahnrad齒輪齒條傳動(dòng)Zahnstangengetriebe齒條直齒圓柱齒輪Geradstirnradgetrieb斜齒圓柱齒輪Schr?gstirnrad-圓錐齒輪Kegelrad

蝸桿傳動(dòng)Schneckengetriebe20/2620/26外嚙合齒輪Aussenzahnrad內(nèi)齒輪Hohlrad行星齒輪傳動(dòng)Planetengetriebe行星架太陽(yáng)輪Mittenrad行星齒輪Planetenrad差動(dòng)齒輪傳動(dòng)Differentialgetriebe齒圈齒槽uke齒槽底部Zahngrund齒面Zahnflanke漸開(kāi)線(xiàn)齒輪嚙合Evolventenverzahnung節(jié)點(diǎn)m.W?lzpunkt基圓Grundkreis齒頂圓齒根圓分度圓Teilkreis基圓齒距Eingriffsteilung嚙合線(xiàn)嚙合角m.ProfilUberdeckungsgrad21/26工作輪廓人字齒輪Pfeilzahnrad齒數(shù)f.Z?hnezahl螺旋角m.Schr?gungswinkel導(dǎo)程Steigungsh?he齒頂高Kopfh?he齒根高Fussh?he圓錐齒輪Kegelrad圓柱螺桿Zylinderschnecke減速箱Getriebeeinheit一級(jí)減速箱einstufigesGetriebe十、理論力學(xué)靜力學(xué)運(yùn)動(dòng)學(xué)動(dòng)力學(xué)力Kraft力矢量作用點(diǎn)Angriffspunkt方向反作使勁拘束22/26自由落體freigemachterK?rper支撐反作使勁Auflagerreaktion力系Kr?ftesystem共點(diǎn)力系z(mì)entralesKr?ftersystem力臂矩心Bezugspunkt力偶n.Kr?ftepaar力偶臂AbstandderKr?ftereinesKr?ftepaares力偶矩MomenteinesKr?ftepaares節(jié)點(diǎn)平面桁架Fachwerk桿滾輪行程速度Geschwindigkeit加快度Beschleunigung直線(xiàn)運(yùn)動(dòng)geradlinigeBewegung曲線(xiàn)運(yùn)動(dòng)krummlinigeBewegung相對(duì)運(yùn)動(dòng)Relativbewegung勻加快運(yùn)動(dòng)gleichf?rmigBeschleunigteBe