托福常用口語900句語料中英文對照匯總：第12部分551-600句

托福常用口語900句語料中英文對照匯總：第12部分551-600句今日我給大家?guī)硗懈３Ｓ每谡Z900句語料中英文對比匯總：第12部分551-600句,盼望可以關心到大家在托?？谥心酶叻?，下面我就和大家共享，來觀賞一下吧。

托福常用口語900句語料中英文對比匯總：第12部分551-600句

托福常用口語900句語料對比匯總：551-600句

551.I‘dliketolookatsomesweaters.我想看看毛衣。

552.Itsoriginisstillamysterynow.它的起源至今仍是個謎。

553.Moneyisnomorethanourservant.金錢不過是我們的仆人。

554.Onceyoubegin，youmustcontinue.一旦開頭，你就得連續(xù)。

555.Sheispoorbutquiterespectable.她雖窮，人品卻很端正。

556.Shespentalotofmoneyonbooks.她花了許多錢來買書。

557.Thegirlinredishisgirlfriend.穿紅衣服的那個女孩是他的女伴侶。

558.Thereisachairbelowthewindow.窗戶下面有一把椅子。

559.Theyemployedhimasaconsultant.他們雇用他為顧問。

560.Tobehonestwithyou，I‘mtwenty.狡猾說，我20歲。

561.Weoftencallhimbyhisnickname.我們常常叫他的外號。

562.Willyoubefreetomorrowevening?你明晚有空嗎?

563.Wouldyouliketoleaveamessage?你要留話嗎?

564.Youcanneverturntheclockback.時間不能倒流。

565.Youmayaswelltellmethetruth.你還是把事實告知我為好。

566.Areyourgrandparentsstillliving?你的祖父母還在么?

567.Canyourecognizethatwoman，Mary?你能認出那個女人是誰了嗎，瑪麗?

568.Doyouhaveanysuggestionsforme?你對我有什么建議么?

569.Heistough，butIameventougher.他是一個硬漢子，不過我要比他更硬。

570.Hemadehiswaythroughtheforest.他設法穿過了森林。

571.Hesuggestsyouleavehereatonce.他建議你立即離開這兒。

572.Hewasmarriedtoafriendofmine.他和我的一個伴侶結了婚。

573.Hewillblameyouforcarelessness.他會責怪你的馬虎大意。

574.Icangiveyouanumberofexcuses.我可以給你說出許多韻理由。

575.Idon‘tdoubtthathewillhelpme.我不懷疑他會救濟我。

576.Ihopeyouenjoyyourstaywithus.盼望您在這兒過的開心。

577.I‘dliketo-repairourdifferences.我情愿消退一下我們之間的分歧。

578.It‘snothingtobesurprisedabout.這事不值得大驚小怪。

579.It‘srudetostareatotherpeople.盯著別人看是不禮貌的。

580.BobhasalwayshadacrushonLucy.鮑伯始終在愛著露茜。

581.Let‘stakeashortbreakforlunch.讓我們休息一會兒，去吃午飯。

582.Lindaspeaksasifshewereaboss.琳達說話總好象她是老板。

583.Shebecamemoreandmorebeautiful.她變得越來越美麗了。

584.Supposeitrains,whatshallwedo?萬一下雨，我們該怎么辦?

585.Thebookisprotectedbycopyright.該書受版權愛護。

586.Theiceishardenoughtoskateon.冰已經厚得可以劃冰了。

587.Thepriceincludespostagecharges.價格包括郵資在內。

588.Thisisalittlesomethingforyou.這是我給你們的一點心愿。

589.Whathelikesbestismakingjokes.他最喜愛開玩笑。

590.WhobutJackwoulddosuchathing?除了杰克誰會做這種事呢?

591.Youshouldhaveamindofyourown.你必需有自己的主見。

592.Youwillsoongetusedtothework.你很快就會習慣于這項工作的。

593.ColumbusdiscoveredAmericainl492.哥倫布于1492年發(fā)覺了美洲。

594.Godhelpsthosewhohe1pthemselves.上帝關心那些自己幫自己的人。

595.Hehasanicesumofmoneyputaway.他存了一大筆錢。

596.Heisheavilyinsuredagainstdeath.他給自己投了巨額的人身保險。

597.Heusedtolearneverythingbyrote.他過去總是死記硬背。

598.He‘saterriblemanwhenhe‘sangry.他生氣的時候很可怕。

599.Iamonmywaytothegrocerystore.我正在去雜貨店的路上。

600.Iamsickofalwayswaiting.我很厭煩無盡的等待。

托?？谡Z：英式發(fā)音和美式發(fā)音有哪些區(qū)分

1.在ask,cant,dance,fast,half,path這一類的單詞中，英國人將字母a讀作，而美國人則讀作，所以這些詞在美國人口中就成了和。

2.在box,crop,hot,ironic,polish,spot這一類單詞中，英國人將字母o讀作,而美國人則將o讀作近似音的。所以這些詞在美國人讀起來就成了和。

3.輔音字母r在單詞中是否讀音是英語與美語的又一明顯差異。在英語的r音節(jié)中不含卷舌音，而美語的r音節(jié)中含卷舌音，如下列詞在英語和美語中讀音是不同的：

英語讀音美語讀音

car

door

river

party

board

dirty

morning

英語中只有在faraway,forever,farandwide等連讀狀況下，字母r才明顯的讀作卷舌音:。

4.在以-ary或-ory結尾的多音節(jié)詞中，英國人通常將a或o弱讀，而美國人不僅不弱讀，還要將a或o所在的音節(jié)加上次重音，所以這些詞在英語和美語中不僅讀音有差異，節(jié)奏也明顯不同，例如：

英語讀音美語讀音

dictionary

laboratory

necessarily

preparatory

secretary

5.在以-ile結尾的另一類單詞中，英國人將尾音節(jié)中的字母i讀作長音;而美國人則弱讀作，例如：

英語讀音美語讀音

docile

fertile

fragile

hostile

missile

除此之外，另有一些難于歸類的單詞在英語和美語中讀音也各有不同：

英語讀音美語讀音

clerk

either

figure

issue

leisure

neither

schedule

元音：

英語和美語的發(fā)音最大的區(qū)分之一在它們對渾元音(schwa，音標中的倒寫e，)的處理。英語中，渾元音在單元音中常通發(fā)生在一些非重讀的短音a(如about)和短音er(如puter)上。美語中的er很少為渾元音，并有時對短音i(如sentimental,actuality)和u(如wuss)，甚至短音的oo(如：hooker)采納了渾元音。(這四個例子在英語中的發(fā)音分別為,,,)渾元音的讀音是不定的，但是聽起來差不多像一個急促的介于“俄”和“啊”的發(fā)音。

英語和美語的發(fā)音最具代表性的區(qū)分是對er的發(fā)音的不同。英語中，短音的er是如上所述的渾元音，但長音的er也不過是個拉長了的渾元音，聽起來是一個很夸張的介于“俄”和“啊”的聲音。而美語中，er聽起來怎么都是個“兒”音(例外是一些俗語中發(fā)成渾元音)。

ar：除了輕讀短音(如singular)和者后連元音(如clarity)，英語的ar全部清一色的長音，而美語中，是“阿爾”。事實上，凡是有r在一個音節(jié)尾部的時候，美英發(fā)音通常都是不一樣的，如tour(英：吐啊，美：吐兒)，tear(英：踢啊，美：踢兒)，pair(英：pe啊，美：pe兒)。甚至在剛才提到的clarity中，英語,美語

元音的發(fā)音中還有一個比較重要的區(qū)分。一是音：短音的o(如often)，英語中發(fā)音僅僅為一個縮短了的長音o(如or)，而美式的短音o聽起來和英語的短音很像，同時長音o后面假如有r都通常像上一段里說的那樣兒化了，沒有的話(如plausible,applause)就自動變成了一個短音的o的發(fā)音。

另外對u，i和其他元音組合的渾元音化，前面提到了一些，其他就靠大家自己體會了。

輔音：

英語的輔音和美語的輔音是基本一樣的，但在使用習慣上有些差別。比較重要的也只有以下兩個：

r：字母r簡直是代表了英美兩國的全部差別，處處都是它。在做輔音時，其實差別也就是當r在第一個詞的詞尾，而其次個詞以元音開頭，英語把r完全當作元音處理，而美語會把r連讀當作后面一個詞的開頭元音的輔音，如詞組clearanimosity，英語會讀成clear|animosity，而美語會讀成clear-ranimosity。

另一個比較明顯的區(qū)分是d和t。在一部分非重讀音節(jié)中(如paddle，rattle,actuality)，英語會清晰地發(fā)音這兩個字母，但在美語中d和t經常會被模糊成一個很難解釋的音，跟其它的語言比較，假如你知道西班牙語或者意大利語，它跟短彈音r很接近;假如你懂日語，那么らりるれろ行的輔音很像。假如你都不知道，那么最接近的解釋就是邊音l了，但是差了那么一節(jié)，就看你自己體會了。

還有一點，history,factory這些詞，大家可能都發(fā)覺o的發(fā)音(是一個渾元音)在許多音標標注中都是打了括號的。在英國，英語受文言文的影響喜愛省略這個o，而在美國，這個o經常是發(fā)了音的。(假如大家對文言文或者詩歌感愛好，會發(fā)覺許多渾元音的字母是用一個單引號表示的，表示省略)

拼寫：

英語和美語的拼寫無非有以下幾種區(qū)分：

-re和-er：部分以re結尾的詞在美語中以er結尾，如:

metre/meter,centimetre/centimeter,theatre/theater,centre/center等等

背景：這些詞全部都是從法語中來的(分別是:mètre,centimètre,théa^tre,centre)。其它大部分的re詞都是，如genre,hors-doeuvre等，不過這些的拼寫都沒有變化了。

our和or：英語部分our在美語中的拼寫為or，如：

colour/color,favourite/favorite等等。

背景：這些詞大部分也都是從法語中來的，不過沒那么明顯，許多都由于時間緣由變化了。如colour是couleur，favorite是favorit。

-ise和ize：英語中的-ise動詞在美語中拼寫為-ize，如：

organise/organize,actualise/actualize,realise/realize

這些詞的衍生也因此而異：

organisation/organization

背景：這些詞還是從法語中來的，分別為organiser,actualiser,réaliser(但由于語言的演化，法文里這些詞現在的意思和英文里這些詞現在的意思不完全一樣了，如actualise現在的意思是“實現”，而actualiser是“升級，使不過時”;realise現在的意思是“意識到”，而réaliser就變成了“實現”)。

用詞：

英語和美語中有些同樣的詞語的常用意思是不同的，或者同樣的東西用不同的詞語來說，而且絕大部分這種詞語是和文化風俗有關的，但并不對溝通產生實質性影響。如jumper一詞在英國可指毛衣，而美國人很少用這個詞當衣服講(是個過時的詞)，而用sweater來做毛衣。另外有如jersey,slacks,trousers等等。有許多例子，一時想不起來，大家歡迎補充。

俗語和俚語：

這些實在是太多了!就算在美國的不同地方，英國的不同地方，不同的時間，都是不一樣的，我就不一一舉例了。不過可提的一詞是英國人對bloody這個詞的用法。舊時，當f-ck一詞是完全不行用的時候(以前書籍中印刷這個詞需要用星號f..否則是要治罪的)，bloody一詞的猥褻性不亞于現在的f詞。不過現在時過境遷，英國的小孩兒都能用了，而美國人就不用這個詞了。但在其他的一些英語國家(如埃及，印度等)，用bloody還是要當心的。

語氣：

英國人的語氣抑揚頓挫，語調高亢，和法語頗有幾分類似(不過他們是不會承認的)，并且英國人稱贊美國人說話有氣無力，松散無韻律。

美國人說話相對比較穩(wěn)重低沉，句勢通常呈降調，并且速度慢一些。美國人則愛稱贊英國人的語氣的稍微的歇斯底里，女里女氣的說法。

其他：

澳洲口音：澳洲口音和英國口音大部分很像，不過澳洲人發(fā)音全部發(fā)成，也就是，即使他們最常用的詞兒mate,都說成(像might)。

埃及口音：埃及口音的英語聽起來和埃及口音的阿拉伯語很像。另外，用彈音發(fā)r也被使用。

印度口音：印度口音和英國口音比較相像，帶了些泥巴味兒，不過現在的印度人開頭傾慕美國口音了

香港口音：沒有對香港同胞污蔑的意思，不過香港口音聽起來和粵語差不多，發(fā)音特別的重，同時帶了英國口音的味道。許多人發(fā)不出th音，說不出three就說free.

英國鄉(xiāng)土音：英國自己的口音都眾多，不過共同的特征是h經常不發(fā)，并且連音特多。

美國北方口音：以夸張的o音出名，如talk,walk,off,coffee這四個詞，紐約市人會發(fā)成：twok,wok,woff,kwoffee(這里的o均為長音“喔”)。

美國南方口音：以把發(fā)成為最大特稱，如Idlikealightbeer,南方人會說成aedlaekalaetbeer。同時說話慢條斯理。

初次接觸托?？谡Z該從哪里入手

托?？谡Z考試的宗旨

測試考生在真實的校內生活和學術環(huán)境中溝通的力量。與現行的托?？荚囅啾?，新托?？荚嚢堰\用語言或文字表達個人觀點的主觀題作為主導，而以往占很大比例的客觀題(如選擇題、是非題)則很自然地退居到次要地位。

以往那種靠語言學問推斷，僅僅選出一個正確答案，或回答“Yes”或“No”的考試不再復返。這樣一來，考生如想通過新托?？荚?，真正憑借的將不再是“正誤選擇劃勾”(正確幾率占25%)的力量，而是自如駕馭語言實現溝通的真本領!詳細體現在新托?？谡Z考試中，就是讓考生閱讀文字信息，聽一段課堂演講或發(fā)生在校內里的對話之后，針對內容綜合復述，回答問題，實現語言輸入和輸出的相對關聯，從而推斷出考生的實際語言應用力量。

托?？谡Z技巧建立在語言技能綜合循環(huán)

明顯，這類以語言內容為重點的考試要求考生不僅具有肯定的語言學問(知道怎樣說)，同時更重要的是還須具備語言以外的社會、文化、科學等方面的學問(知道說什么)。新托?？谡Z考試完全模擬真實的校內生活與學術溝通環(huán)境，話題將會涉及眾多領域：社會、文化、科學、歷史、宗教等等。因此，它要求考生對于學問的把握不肯定要“很淵”，但肯定要“較博”，也即要有內容可講，要知道“說什么”并且能夠說出來。

其實，做到“知道說什么”較簡單，但要通過另一種語言(非母語)清晰而精確?????地表達出來則不是件易事，特殊是在沒有多少時間去考慮、去組織語言的狀況下就更是如此。在托福考試這樣較高水平的語言測試中，語言不應只是“BabySentences”，而應追求“簡潔、精確